label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > Odeon-Record > Sophisticated Woman

Featured  |  Last Comments  |  Search


Sophisticated Woman (Рафинированная женщина) (La Femme Raffinée), song
 

 
 
 zoom
 
 

details

on other languages: РусскийFrançaisPolski

 Get code to share this record Download JPG file Download MP3 file Print label Send E-card


Label Transcription:

Base fundForeign recordings 
La femme raffinée
(Wyrafinowana Kobieta)
ALEXANDER WERTYŃSKI
z tow. fortepianu
79010
O 253367 b
Mirror Transcription:   Reverse side
Original matrix: Parlophon # 79010
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Pre-revolutionary > Odeon-Record O 253367 b 79010 O 253367 Original matrix
Reverse Side O 253367 a 79009 ––//–– ––//––
International > Parlophon B. 23006-II 79010 B. 23006 Original matrix
Parlophon > Parlophon (Germany, red) B. 23006-II 79010 B. 23006 First edition?? Base fund
Parlophon > Parlophon (England, red) B. 23006-II 79010 B. 23006 Original matrix Base fund
Title Name: Sophisticated Woman
Language(s) or Ethnics: russian, french | Catalog category: Tenor with Piano | Genre (Music Category): Song
Artist(s): Alexander Vertinsky
Composer: Alexander Vertinsky
Lyrics By: Alexander Vertinsky
Accompaniment Type: Grand Piano | Accompanist: A.Bloch
Bandmaster or conductor:
Recording Place: Germany | Recording Date: 1930
Transfer speed: 78 RPM
Record size: 25 cm
Additional keywords:  
Label file size: 1.7 MB | 994x994 px | Size of file MP3: 4.5 MB | 2:26 | 256 kbps x 44.1 kHz
Hits: 2259 | Label downloads: 38 | Audio downloads: 78
Added by: pushkin | 09.04.2013 01:54 | Last updated by:  MacFinder | 09.03.2018 20:13
Rating:
10.00 (1 votes)
 
Artistic value: 10.00 (1 votes)
Сollectable value: 10.00 (1 votes)
Label quality: 10.00 (1 votes)
Audio quality: 10.00 (1 votes)
 
Author Comment
Nick Kurganoff (mindel)
Expert
!
Спасибо за запись,Александр!
Более правильное название " Рафинированная женщина"

Именно так эта пародийная песня числится во всех каталогах.
  09.04.2013 05:01
Offline User profile of Send an email message to    
александр пушкин (pushkin)
Member

Comments: 170
Join Date: 13.07.2012
Re: !
mindel wrote:
Спасибо за запись,Александр!
Более правильное название " Рафинированная женщина"

Именно так эта пародийная песня числится во всех каталогах.


Спасибо Ник)) Я согласен, тем более что есть такое слово - "рафинированная" в русском языке, хотя оно мало понятно в сочетании с женщиной)) думаю и в тридцатые годы такого сочетания в русском тоже не существовало, а во французском языке весьма вероятно было и есть!))

Рафинированная(фр.) = утонченная(рус.) .. но мне кажется сейчас к таким женщинам в современном русском языке применяют эпитеты - экзальтированная, богемная... или просто - светская львица))
  10.04.2013 01:35
Offline User profile of Send an email message to    
Nick Kurganoff (mindel)
Expert
Re: !
pushkin wrote:
таким женщинам в современном русском языке применяют эпитеты - экзальтированная, богемная... или просто - светская львица))


От таких "львиц" успеть бы самому спрятаться в клетку
  10.04.2013 07:42
Offline User profile of Send an email message to    
 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook