label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > Columbia (European) > Bessarabian motive

Featured  |  Last Comments  |  Search


Bessarabian motive (Бессарабянка), song
 

 
 
 zoom
 
 

details

on other languages: Русский

 Get code to share this record  Download MP3 file  Send E-card


Label Transcription:

Gold fundForeign recordings 
БЕССАРАБЯНКА
Народный мотивъ
(Bessarabisches Motiv)
Слова у муз. арр. Петра Лещенко
исп. ПЕТРЪ ЛЕЩЕНКО съ гитарой
Баритонъ
Оркестр Франка Фокса
Mirror Transcription:  
Original matrix: Columbia Record # WHR 298
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Columbia Record > Columbia (European) DV 1224 WHR 298 DV 1224
Reverse Side DV 1224 WHR 299 ––//––
Leningrad - LEF > LEF (3nd numbering) 0111 0111 Copied or re-recorded matrix Gold fund
Leningrad - LEF > LEF (3nd numbering) 0111 0111 Reissue (copied or re-recorded matrix) Silver fund
Columbia Record > Columbia (microphone) 20310-F W 131012 1 20310-F Gold fund
Columbia Record > Columbia (microphone) 20310-F W 131012 1 20310-F First reissue (copied or re-recorded matrix) Gold fund
Columbia Record > Columbia (European) DV 1224 WHR 298 DV 1224 Gold fund
Columbia Record > Columbia (European) DV 1224 WHR 298 2 DV 1224 Original matrix Silver fund
Columbia Record > Columbia (European) DV 1224 WHR 298 DV 1224 Original matrix Gold fund
Columbia Record > Columbia (European) DV 1224 WHR 298 2 DV 1224 First edition?? Gold fund
Title Name: Bessarabian motive
Language(s) or Ethnics: russian | Catalog category: Baritone with Orchestra | Genre (Music Category): Song
Artist(s): Peter Leschenko
Composer: Peter Leschenko
Lyrics By: Peter Leschenko
Accompaniment Type: Guitar, Orchestra | Accompanist: Peter Leschenko
Bandmaster or conductor: Frank Fox
Recording Place: Vienna | Recording Date: 1933
Transfer speed: 78 RPM
Record size: 25 cm
Additional keywords:  
Label file size: 1.5 MB | 948x945 px | Size of file MP3: 4.8 MB | 2:38 | 256 kbps x 44.1 kHz
Hits: 1247 | Audio downloads: 30
Added by: pushkin | 11.04.2013 01:30 | Last updated by:  bernikov | 11.04.2013 02:55
Rating:
10.00 (1 votes)
 
Artistic value: 10.00 (1 votes)
Сollectable value: 10.00 (1 votes)
Label quality: 10.00 (1 votes)
Audio quality: 10.00 (1 votes)
 
Author Comment
yvsh
Expert
Вот и Нидерланды
Лещенко встречается на Колумбиях разных национальностей.
Вот и Нидерланды всплыли.
Обычно попадается Англия, Румыния, Франция, Австрия.
Какие еще встречаются?
Норвегия никогда не попадалась, а норвежские Колумбии с разным другим репертуаром широко распространены.
  02.02.2012 06:10
Offline User profile of Send an email message to    
pushkin
Member

Comments: 170
Join Date: 13.07.2012
Две версии Бессарабянки Лещенко... интересно!!
Давече говорили о Рюмке Водки, что она записана Лещенко в трех вариантах ... а Бессарабянка записана минимум в двух! ... маленькое открытие - Бессарабянка американской матрицы 131012 отличается от версии Бессарабянки европейской матрицы WHR298, убедитесь в этом сами: питч у обоих версий примерно одинаковый, но темп разный - на американской пластинке темп быстрее (думаю музыканты песенку немного как говорится загнали)) и думаю что это именно первый вариант! Можно предположить что Лещенко было трудно поспевать в столь быстром темпе и поэтому решили переиграть медленнее. Еще отличие, чтобы уж точно никто не сомневался в разности версий - когда Лещенко выходит на первый рефрен Ла-Ла-Ла, на европейской прессовке он продолжает петь Ла-Ла-Ла А-а-а-а-а весь квадрат, а на американской замолкает после двух Ла-Ла ))

Еще раз поражаешься профессионализму Лещенко, интонации повторены им в двух вариантах почти нота в ноту, почти не отличишь .. всё продуманно и отрепетированно. Великий артист! Как и Вертинский выверял каждое слово, каждую букву и выражение.

Другая сторона с Бураном - видимо идентична на американской и европейской прессовках.
  11.04.2013 01:47
Offline User profile of Send an email message to    
bernikov
Admin
Андрей, Вы напрасно не включаете в скан содержимое "зеркала" - это область между краем этикекти и последней канавкой. Там может быть масса полезной иформации, говорящей о номере варианта.

Я только что внёс информацию о варианте для французской пластинки, поскольку там чётко виден этот номер. Интересно, что и "Бессарабянка" и "Буран" оказались второго варианта. Так что, на американской пластинке действительно может быть первый!
  11.04.2013 03:27
Offline User profile of Send an email message to http://my.mail.ru/mail/ylb2/    
yvsh
Expert
Бессарабянка и Буран везде в Европе идут вторым вариантом.
Надо разыскать румынское издание, там может быть первый вариант.
Часто румынские издания отличаются вариантом.
  11.04.2013 05:35
Offline User profile of Send an email message to    
pushkin
Member

Comments: 170
Join Date: 13.07.2012
Договорились Юрий, отсканирую зеркала американской и английской прессовок Два замечания:

1. Английская и французская прессовки Бурана и Бессарабянки одинаковые!

2. Версия Бурана на американской 21310-F точно та же что и на английской и французской прессовках, по Бурану вопросов нет

bernikov wrote:
Андрей, Вы напрасно не включаете в скан содержимое "зеркала" - это область между краем этикекти и последней канавкой. Там может быть масса полезной иформации, говорящей о номере варианта.

Я только что внёс информацию о варианте для французской пластинки, поскольку там чётко виден этот номер. Интересно, что и "Бессарабянка" и "Буран" оказались второго варианта. Так что, на американской пластинке действительно может быть первый!
  11.04.2013 12:39
Offline User profile of Send an email message to    
LBVF1991
Member

Comments: 30
Join Date: 12.02.2010
Это действительно другой вариант.
Еще одним подтверждение что это возможно первый вариант, так это если прислушаться в начале идет красивое переливание мелодии на аккордеоне, в версии на европейской звучит тот же аккордеон но с упрощенным аккомпанементом, его практически не заметно. Сам имею европейскую версию,слушал и точно запомнил. А тут приятно удивился, очень приятно узнавать то что было долгое время неизвестно.
  11.04.2013 16:00
Offline User profile of Send an email message to    
 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook