label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > Lenmuztrust (score) > Jewish Dancing

Featured  |  Last Comments  |  Search


Jewish Dancing (Еврейская плясовая), film soundtrack (Film «Seekers of happiness»)
 

 
 
 zoom
 
 

details

on other languages: Русский

 Get code to share this record Download JPG file Download MP3 file Print label Send E-card


Label Transcription:

Base fundSoviet recordings 
Р. 820 14-41-А
ЕВРЕЙСКАЯ ПЛЯСОВАЯ
из тон-фильма
„ИСКАТЕЛИ СЧАСТЬЯ“
Музыка ДУНАЕВСКОГО
Произв. Белгоскино

From Ilya Shiroky's collection, Moscow
Mirror Transcription: 14*41*А 283* 1/3
Record Mini-Discography: Lenmuztrust (score) > Jewish Dancing (Еврейская плясовая), film soundtrack (Film «Seekers of happiness»)
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Lenmuztrust > Lenmuztrust (score) 14-41 A 283 Р 820First reissue (copied or re-recorded matrix)
Reverse Side 14-41 B 284 Р 823
LEF (1st numbering) > LEF (1st numbering, Leningrad Cinema labels) 1296 1296 Reissue (original matrix) Base fund
Title Name: Jewish Dancing
Language(s) or Ethnics: russian, jewish | Catalog category: Orchestra | Genre (Music Category): Film soundtrack
Artist(s): Orchestra
Composer, Larger Composition Name: Isaac Dunaevsky: Film «Seekers of happiness»
Lyrics By:
Accompaniment Type:
Bandmaster or conductor:
Recording Place: Leningrad | Recording Date: 1936
Transfer speed: 78 RPM
Record size: 25 cm | Label size: 83 mm
Additional keywords:  
Label file size: 1.5 MB | 2280x2210 px | Size of file MP3: 2.1 MB | 2:16 | 128 kbps x 44.1 kHz
Hits: 2397 | Label downloads: 12 | Audio downloads: 46
Added by: SovSong | 20.04.2013 06:21 | Last updated by:  bernikov | 01.01.2019 16:14
Rating:
9.50 (1 votes)
Featured
 
Artistic value: 10.00 (1 votes)
Сollectable value: 8.00 (1 votes)
Label quality: 10.00 (1 votes)
Audio quality: 10.00 (1 votes)
 
Author Comment
pavel greenberg (sabatini)
Expert

Comments: 629
Join Date: 03.01.2010
и еще один вопрос за музыку к фильму
любимые дамы и уважаемые господа!

а известны ли кому подробности озвучания?

как-то:
- место
- время
- вокалисты
- оркестр
- дирижер

заранее признателен за всё!



ps
между увертюрой и песенкой "ди велт из гройс / мир огромен" в фонограмме остался чей-то голос: "спасибо, това...". может, дирижера?
  15.02.2014 08:24
Offline User profile of Send an email message to    
Илья Широкий (SovSong)
Expert
Уважаемый Валерий!
Прежде всего, хочу поблагодарить за новые выкладки.
А теперь, в общем и целом, по самой пластинке.
Интересный момент: уже, как минимум, две пластинки "Ленкино", записи на которых ну совсем не совпадают с таковыми в фильмах. При всём при этом прекрасно слышно, что записано-то именно с кино-плёнки. Может ли это означать, что в процессе с'ёмки, из рабочего материала к картине были записаны и пластинки? Конечно, как правило, на "Ленкино" записывали уже прокатные варианты фонограмм к фильмам, но в случае с этой пластинкой (обе стороны!) и "Лунным камнем" — точно нет.
Другой момент: до нас дошли фильмы не полностью сохранившиеся (время никого не щадит), но в это мне лично слабо верится.
  13.10.2015 20:52
Offline User profile of Send an email message to    
Валерий ___ (Zonofon)
Editor

Comments: 1732
Join Date: 03.01.2012
Пожалуйста, Илья.
По тон-фильмам я не специалист, не могу сказать что там звучит сейчас и что было раньше.
А вот по пластинке подскажу. Пластинки записывались не в процессе съёмки, а уже в процессе озвучания. Записывали на кино-плёнку песни. А уже потом их переписывали, забивали репликами, резали при совмещении с отснятой картинкой. В таком виде они не годились для рекламных пластинок. Поэтому на фабрике брали плёнку с полной записью песен (по возможности).
Так же обратите внимание, какая студия выпускала фильм. Если Мосфильм - то будет, как Вы выразились, прокатная версия. А если Ленфильм или Белгосфильм - то могут и оригинал записать, ведь озвучание проводили в Ленинграде, где и находилась фабрика пластинок.
  23.10.2015 22:50
Offline User profile of Send an email message to    
Роман Пантелюс (Plastmass)
Expert
Zonofon wrote:
Пожалуйста, Илья.
По тон-фильмам я не специалист, не могу сказать что там звучит сейчас и что было раньше.
А вот по пластинке подскажу. Пластинки записывались не в процессе съёмки, а уже в процессе озвучания. Записывали на кино-плёнку песни. А уже потом их переписывали, забивали репликами, резали при совмещении с отснятой картинкой. В таком виде они не годились для рекламных пластинок. Поэтому на фабрике брали плёнку с полной записью песен (по возможности).
Так же обратите внимание, какая студия выпускала фильм. Если Мосфильм - то будет, как Вы выразились, прокатная версия. А если Ленфильм или Белгосфильм - то могут и оригинал записать, ведь озвучание проводили в Ленинграде, где и находилась фабрика пластинок.

Дополню, что на "Ленкино" был свой "Шоринофон" и они спокойно могли монтировать куски фонограмм сначала на пленке, а потом переписывали на воск.
  23.10.2015 23:10
Offline User profile of Send an email message to    
 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook