указатель этикеток  ▪  указатель имён муз. автомат  ▪  избранное  ▪  участники  ▪  помощь  ▪  о сайте  ▪ english

Главная > . . > . . > Zonophone (Граммофон, полукруглая надпись) > Веселый кузнец (с ...

Лучшие экспонаты  |  Комментарии  |  Поиск


Веселый кузнец (с пением) (Der kreuzfideler Kupferschmied), марш
 

 
 
 увеличить
 
 

подробности

на других языках: EnglishDeutsch

 Получить код проигрывателя Сохранить JPG файл Сохранить MP3 файл Печать изображения Послать электронную открытку


Содержимое этикетки:

Базовый фондДореволюционные записи 
Веселый кузнецъ
(съ пѣнiемъ).
Маршъ Петера.
Оркестръ Лб.-Гв. Коннаго полка
подъ упр.кап.А.В.Ружека.
Х-60275

Из коллекции Юрия Берникова
Содержимое зеркала: Х 60275:P 2789l
Оригинальная матрица: Зонофонъ2789L
Этикетка Каталожный
Матричный
Вари-
ант
№ заказа Разрешител
Дополнительная информация
Зонофонъ > Zonophone (Граммофон, полукруглая надпись) X-60275 2789L 4.0TE
Обратная сторона пластинки X-60274 2788L
Дореволюционные > Граммофонъ Ко. 20457 2789L Оригинальная матрица
Граммофонъ Ко. > Концерт (ангел) 20457 2789L Первое издание??? Базовый фонд
Граммофонъ Ко. > Концерт (ангел) 20457 2789L Первое издание??? Фонд дубликатов
Интона-Рекордъ > Интона-Рекордъ I 3640 Переписная или гальванокопированная матрица Базовый фонд
Зонофонъ > Zonophone (Граммофон, полукруглая надпись) X-60275 2789L Информационный фонд
Зонофонъ > Zonophone (Граммофон, полукруглая надпись) X-60275 2789L 3.75TC Информационный фонд
Зонофонъ > Zonophone (ангел) X-60275 2789L Оригинальная матрица Базовый фонд
Наименование произведения: Веселый кузнецпением)
Язык(и) или этнос(ы): русский, немецкий | Каталожная категория: Духовой оркестр | Жанр: Марш
Исполнитель: Оркестр Лейб Гвардии Конного Полка
Композитор: Карл Петер
Либретто (cлова):
Вид аккомпанемента:
Руководитель или дирижёр: Антон Вячеславович Ружек
Место записи: С.-Петербург | Дата записи: 1905
Скорость оцифровки: 78,26 об/мин | Метод измерения: Стробоскоп 60 гц
Размер пластинки: 25 см | Размер этикетки: 92 мм
Дополнительные ключевые слова:  
Размер файла этикетки: 598.5 KB | 1434x1448 px | Размер файла MP3: 2.7 MB | 2:50 | 135 kbps x 48 kHz
Просмотров: 2739 | Загрузок этикетки: 22 | Загрузок аудио: 36
Добавлено: bernikov | 21.05.2013 02:21 | Последнее редактирование:  bernikov | 31.05.2013 01:49
Рейтинг:
 
Художественная ценность: 0.00 (0 голосов)
Коллекционная ценность: 0.00 (0 голосов)
Качество изображения: 0.00 (0 голосов)
Качество звука: 0.00 (0 голосов)
 
Найдено: 13 комментариев на 2 страницах. Показано с 1 по 10.
 
[1]  2  Вперёд  »»   На страницу: 
 
Автор Комментарий
archive ii (archive_2)
Участник

Комментарии: 99
Регистрация: 05.06.2009
Большое спасибо за запись не знал названия этой мелодии ,слышал её мельком на Валике.
  25.03.2011 20:51
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Павел Носков (victorr)
Участник
Пожалуйста! Я тоже слышал еще один вариант, возможно в комплекте винилов-гигантов"И ВЕЧНОЙ ПАМЯТЬЮ ДВЕНАДЦАТОГО ГОДА", выходивших на "Мелодии" в 1980-х годах.
  28.03.2011 11:44
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
archive ii (archive_2)
Участник

Комментарии: 99
Регистрация: 05.06.2009
А текст самой песни с этой пластинки у вас есть?, а то разобрать не получается. сильное шипение.
  28.03.2011 14:38
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Павел Носков (victorr)
Участник
К сожалению, нет.
  29.03.2011 03:07
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Владимир Тимохов (Voot)
Эксперт

Комментарии: 239
Регистрация: 22.06.2010
Пластинка сохнет, повереждение также значительное и слова вряд ли удастся разобрать. Звук будет завтра.
  26.10.2011 15:05
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Владимир Тимохов (Voot)
Эксперт

Комментарии: 239
Регистрация: 22.06.2010
Разбираются отдельные слова.
  27.10.2011 16:02
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
archive ii (archive_2)
Участник

Комментарии: 99
Регистрация: 05.06.2009
Большое спасибо за более чистый вариант записи!. правда текст по прежнему не удается разобрать, нужно искать в печатном варианте..
  27.10.2011 18:35
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Юрий Берников (bernikov)
Администратор
Попробовал записась, то что мне слышится. Не судите строго за бессыслицу многих фраз - это только первая попытка...

На ?ученЯх? я превосходным весёлым кузнецом,
Все видели, что я всегда бываю господа,
То есть хочу, и на ?кузне? убийственно стучит,
И на заваленке своей я песенки пою.

Припев.

И ?у беда? что есть своя зазнобушка моя,
Ко мне на кузницу придёт и жарко обоймёт,
Что вот куды-то весь народ ?имеет? не поймём,
А мы зато вдвоём вдвоём ту песенку поём.

Припев.

Однако песни пели мы казались не ?нужны?
Потом ?кило? ?вопили? ?дом? куда же мы пойдём
Но веселить ?до весь? конца? полоковку? видна
?Веселёньки? нам куём и песенки поём.

Припев.
  28.10.2011 03:53
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
archive ii (archive_2)
Участник

Комментарии: 99
Регистрация: 05.06.2009
На двух записях этой песни у Эдисона ( 1902 и 1915 годы) есть текст. он прекрасно слышен. теоретически он похож на тот что записан на этой пластинке ( на сколько мои скромные знания английского языка позволил мне сделать скорый перевод)
вот самый качественный вариант записи 1915 года
http://cylinders.library.ucsb.edu/search.php?queryType=@attr%201=1016&query=The+Jolly+Coppersmith&num=1&start=1&sortBy=&sortOrder=id
может у остальных есть какие-либо соображения с чётким переводом?
  28.10.2011 11:45
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Юрий Берников (bernikov)
Администратор
Вторая попытка...
На мой взгляд, немного более удачная...

Зовут меня все на восход весёлым кузнецом,
Все видели, что я всегда бываю как поля
Что есть почёт, и наш кузнец убийственно стучит,
И на заваленке своей я песенки пою.

Припев.

И увидав, что есть моя зазнобушка вольна,
Ко мне на кузницу придёт и жарко обоймёт,
Что вот стучится весь народ имею не поймёт,
А мы с подружкой вдвоём ту песенку поём.

Припев.

Однако песни пели мы казались мы нужны,
Потом в село возили лён куда же мы пойдём,
Но веселиться без конца в каком полку видна
И вы куёте, нам куёт, и песенка поёт.

Припев.

P.S. Текст английского варианта сильно отличается от русского, к тому же там всего лишь один куплет, в которм про подружку нет ни слова

Так что присылайте ваши варианты, господа!
  21.05.2013 02:24
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
 
 
[1]  2  Вперёд  »»   На страницу: 
Комментариев на страницу: 
 

О сайтеУсловия использованияКонфиденциальностьСсылкиПишите намГостевая