label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > Etched Labels Патé > I am Titania the blond

Featured  |  Last Comments  |  Search


I am Titania the blond (Titania ist herbgestiegen) (Opera «Mignon»)
 

 
I am Titania the blond (Titania ist herbgestiegen) (Opera «Mignon»)
 
    mirror
 
 

details

on other languages: РусскийFrançaisDeutsch

 Get code to share this record Download JPG file Download MP3 file Print label Send E-card


Base fundForeign recordings 
PATHE 54913
POLONAISE, Arie der Philine aus "Mignon" mit Orch.
Ges. von Andrejewa von Skilondz, Kgl. Hofopernsangerin, Berlin

From the collection of the Saxon State and University Library (SLUB)/Mediathek (mediathek.slub-dresden.de)
Mirror Transcription:  
Additional information: Permalink: http://mediathek.slub-dresden.de/ton70912141.html
Original matrix: Pathé Record # 80379-RA
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Pathé Record > Etched Labels Патé 54913 80379 RA Original matrix
Reverse Side 54915 80380 RA
Pathé Record > Etched Labels Патé 54913 80379 RA First reissue (copied or re-recorded matrix) Base fund
Title Name: I am Titania the blond
Language(s) or Ethnics: german | Catalog category: Soprano with Orchestra | Genre (Music Category): Opera
Artist(s): Adelaide Andrejewa von Skilondz
Composer, Larger Composition Name: Ambroise Thomas: Opera «Mignon»
Lyrics By:
Accompaniment Type: Orchestra
Bandmaster or conductor:
Recording Place: Berlin | Recording Date: 02-1912...03-1912
Transfer speed:
Record size:
Additional keywords: Скилондзъ
Label file size: 199.2 KB | 500x335 px | Size of file MP3: 3.7 MB | 3:12 | 160 kbps x 22.1 kHz
Hits: 2101 | Label downloads: 12 | Audio downloads: 24
Added by: german_retro | 16.06.2013 08:27 | Last updated by:  andrew-64 | 18.11.2017 01:17
Rating:
 
Artistic value: 0.00 (0 votes)
Сollectable value: 0.00 (0 votes)
Label quality: 0.00 (0 votes)
Audio quality: 0.00 (0 votes)
 
Author Comment
Christian Zwarg (chrisz78)
Member
Recording date
...is slightly later, February or March 1912, the disc was first issued in May 1912.
  22.04.2012 08:53
Offline User profile of Send an email message to http://www.truesoundtransfers.de    
Валерий ___ (Zonofon)
Editor

Comments: 1916
Join Date: 03.01.2012
Правильное написание фамилии исполнительницы - Скилондзь. Кстати, по-немецки (как на этикетке) так и читается.
Исправьте, пожалуйста.
  25.06.2013 23:33
Offline User profile of Send an email message to    
Yuri Bernikov (bernikov)
Admin
У Пружанского написано Андреева-Шкилондзь и в скобках добавлено Скилондзь. Поэтому, я внёс Шкилондзь, как основной вариант, а Скилондзь добавил в поле "Дополнительных ключевых слов" для поиска.

Я думаю, что транслитераций может быть огромное количестов, точно так же как и транслитераций Чайковского или Шаляпина на латиницу - мы с этим постоянно сталкиваемся.

Я думаю, что мы можем полагаться на авторитет Пружанского, если конечно у Вас нет каких-то очень веских оснований.
  26.06.2013 00:09
Offline User profile of Send an email message to    
Валерий ___ (Zonofon)
Editor

Comments: 1916
Join Date: 03.01.2012
Я спросил у старших товарищей. В общем получается, что можно писать и так и так. Как мне рассказали - настоящая фамилия Андреева, потом она вышла замуж и стала фон Скилондзь.
Я, кстати, в книгах видел эту фамилию только с буквой "С". А книги всё недавнего издания. Надо смотреть в дореволюционных.
  27.06.2013 13:03
Offline User profile of Send an email message to    
 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook