label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > Gramophone Record 7” > I want, I want

Featured  |  Last Comments  |  Search


I want, I want (Хочу, хочу), chansonette
 

 
 
 zoom
 
 

details

on other languages: Русский

 Get code to share this record Download JPG file Download MP3 file Print label Send E-card


Label Transcription:

Gold fundPre-Revolutionary recordings 
Хочу, хочу
шансонетка
М.А. Васильева
ST. PETERBURG/
Mirror Transcription: 23328 1175
Additional information: Хочу, хочу!
Исп. шансонетная певица М.А.Васильева

Вчера мне снился сладкий сон
Как-будто Ваня рядом жил
Ко мне забрался на балкон
Меня в объятия схватил

Я счастлива вполне
Была, а Ваня мне
Твердил в волшебном сне
Хочу, хочу!
Не знаю только лишь чего.

Со старичком раз вышел смех
Большой у меня, господа,
Взяла беднягу я во грех
Влюбился он в меня, беда!

Я помню как сейчас, весь задрожал он раз
И мне шептал: от вас
Хочу, хочу!
Не знаю только лишь чего.

Знакомство с Ваней я свела
Ах как приятно с ним мне быть
Ему я сердце отдала
Он клялся лишь меня любить

Лишь Ваня мой прийдет
Целует, обоймет
И пылко страстно жмёт
Хочу, хочу!
Теперь узнала я чего.
Original matrix: Gramophone Co. # 1175C
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Gramophone Co. > Gramophone Record 7” 23328 1175C First edition??
No data for reverse side
Pre-revolutionary > Zonophone 63074 1175C Reissue (original matrix)
Title Name: I want, I want
Language(s) or Ethnics: russian | Genre (Music Category): Chansonette
Artist(s): M.A. Vasileva
Composer:
Lyrics By:
Accompaniment Type: Piano
Bandmaster or conductor:
Recording Place: St.-Petersburg | Recording Date: 1903
Transfer speed: 78 RPM
Record size: 17 cm
Additional keywords:  
Label file size: 1.5 MB | 1078x1072 px | Size of file MP3: 2.3 MB | 1:42 | 192 kbps x 44.1 kHz
Hits: 1554 | Label downloads: 24 | Audio downloads: 51
Added by: pushkin | 03.07.2013 00:20 | Last updated by:  bernikov | 19.10.2013 12:26
Rating:
 
Artistic value: 0.00 (0 votes)
Сollectable value: 0.00 (0 votes)
Label quality: 0.00 (0 votes)
Audio quality: 0.00 (0 votes)
 
Author Comment
mindel
Expert
!
Спасибо за текст песни,Александр!
Пожалуй только в последнем куплете одно слово более логично

Лишь Ваня мой прийдет
Целует, обоймет
И пылко страстно жмёт
Хочу, хочу!
Теперь узнала я чего.
  03.07.2013 18:48
Offline User profile of Send an email message to    
pushkin
Member

Comments: 170
Join Date: 13.07.2012
Re: !
Приветствую Вас Ник, и пожалуйста)

Да, пожалуй, Вы правы) По смыслу ЖМЕТ подходит на все сто процентов, хотя на фонограмме явно слышится ЖДЕТ, может быть она просто оговорилась). Исправляю текст с учетом вашей поправки!

И спасибо также большое Ник, что не проходите мимо этих пластинок. Кстати, популярность шансонеток набирает обороты. Так недавно мне на глаза попался один сайт, на котором некий человек разместил музыкальные произведения Минны Мерси скаченные с нашего чудесного сайта и сделал из них вроде компиляции на компакт-диск. При этом никакой ссылки на russian-records сделано не было! И обложку на компакт-диск он сделал из единственной на сегодняшний день известной фотографии Минны Мерси на нашем портале.

Многие на нашем сайте, в том числе и я, всегда цифруем пластинки с максимальным качеством звука, на совесть, для того чтобы другие могли нормально их послушать, вот только жаль, что другие люди пользуются нашей добротой .. ))

mindel wrote:
Спасибо за текст песни,Александр!
Пожалуй только в последнем куплете одно слово более логично

Лишь Ваня мой прийдет
Целует, обоймет
И пылко страстно жмёт
Хочу, хочу!
Теперь узнала я чего.
  05.07.2013 03:10
Offline User profile of Send an email message to    
bernikov
Admin
Re: !
pushkin wrote:

Многие на нашем сайте, в том числе и я, всегда цифруем пластинки с максимальным качеством звука, на совесть, для того чтобы другие могли нормально их послушать, вот только жаль, что другие люди пользуются нашей добротой .. ))

Уважаемый Андрей, я отлично понимаю Ваше разочарование. К сожалению, бороться с такого рода "предпринимательством" нет никакой возможности - проблема так же стара, как и вся история звукозаписи.

Однако, нужно помнить главное: наш вебсайт создавался для того, чтобы популяризировать российскую грамзапись, чтобы по-кусочкам восстановить наше "грамофонное" музыкальное наследство, в силу известных обстоятельств разбросанное по всему миру. С этой точки зрения все те, кто копирует и распространяет содержимое нашего портала, даже без указания источника, способствуют выполнению этой же самой задачи! Я всегда в этом нахожу для себя утешение, когда встречаю материалы с нашего портала на других вебсайтах. Правда, напомнить "автору" на то, что нужно хотя бы указывать источник, никогда не помешает...
  05.07.2013 04:01
Offline User profile of Send an email message to http://my.mail.ru/mail/ylb2/    
mindel
Expert
Re: !
pushkin wrote:
. Так недавно мне на глаза попался один сайт, на котором некий человек разместил музыкальные произведения Минны Мерси скаченные с нашего чудесного сайта и сделал из них вроде компиляции на компакт-диск. При этом никакой ссылки на russian-records сделано не было! И обложку на компакт-диск он сделал из единственной на сегодняшний день известной фотографии Минны Мерси на нашем портале.

Многие на нашем сайте, в том числе и я, всегда цифруем пластинки с максимальным качеством звука, на совесть, для того чтобы другие могли нормально их послушать, вот только жаль, что другие люди пользуются нашей добротой .. ))




Спасибо за комментарий.
Я знаю на каком сайте был размещен релиз Минны Мерси без указания источника. Пришлось мне там же учить человека вежливости, указав ,что все песни и фото взяты с сайта Юрия Берникова.
А с другой стороны утешает, что если находятся любители воспользоваться чужим трудом и присваивать его себе,то, следовательно, тема популярна.
Кстати,вот еще на мой взгляд надо бы поправить в тексте

Со старичком раз вышел смех
Большой у меня, господа,
Ввела беднягу я во грех
Влюбился он в меня, беда!


А Вы не останавливайтесь на достигнутом

Я шансонеткам дань плачУ
Я их еще хочу,хочу
  05.07.2013 04:48
Offline User profile of Send an email message to    
chrisz78
Member
Interesting: The music is the same as for Yvette Guilbert's "Le p'tit cochon" (Pathé cylinder 1451). As the composer is reported to be a certain Hubbard Totten Smith, it's probably an American tune, but I don't know the original English-language title.
  05.07.2013 09:11
Offline User profile of Send an email message to http://www.truesoundtransfers.de    
pushkin
Member

Comments: 170
Join Date: 13.07.2012
Я шансонеткам дань плачу! Я их ещё хочу, хочу!
Уважаемый Крис!)

С удовольствием грузил бы на этот сайт шансонетки не только на русском, но и на французском, английском, еврейском языках, так сказать первоисточники. Увлекшись этой темой я веду поиск по шансонеткам записанным за рубежом, чтобы обнаружить какие-либо научные связи между теми и нашими отечественными шансонетками. И эти связи четко прослеживаются. Тема эта выходит далеко за рамки нашего сайта, ведь все без исключения русские шансонетки - это ремэйки модных в ту пору преимущественно импортных мелодий - Китаянка (Петит Тонкинуаз), Ойра-ойра, Семь-Сорок и т.д.

Уважаемый Ник!))

Поражаюсь емкости и силе ваших поэтических экзерсисов)) .. иногда две строчки звучат как поэма! ... Все на сегодняшний день имеющиеся у меня шансонетки - на сайте, если поялвяется что-нибудь на сайте - это значит что попала она ко мне только что, как горячий пирожок с печки))
  05.07.2013 14:49
Offline User profile of Send an email message to    
 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook