label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > Poliaphone-Record (orange) > Une dame noble et sage

Featured  |  Last Comments  |  Search


Une dame noble et sage (Ария Пажа) (Opera «Les Huguenots», act 1)
 

 
 
 zoom
 
 

details

on other languages: РусскийFrançais

 Get code to share this record   Send E-card


Label Transcription:

Gold fundPre-Revolutionary recordings 
Арiя Пажа
изъ "Гугеноты" (Мейерберъ)
Г-жа Фингеръ (псевдонимъ)
арт. Имп. Марiинск. оперы
съ акк. соб. орк. "О-ва Поляфонъ"
P-R. 14059.
Mirror Transcription:  
Additional information: на этикетке просматриваются выпуклые цифры 12212 в зеркальном отображении.
Зеркало чистое.
Record Mini-Discography: Poliaphone-Record (orange) > Une dame noble et sage (Ария Пажа) (Opera «Les Huguenots», act 1)
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Poliaphone-Record > Poliaphone-Record (orange) P-R. 14059 14059 Copied or re-recorded matrix. xRef Nos: 12212
Reverse Side P-R. 14058 14058
Title Name: Une dame noble et sage
Language(s) or Ethnics: russian, french | Catalog category: Soprano with orchestra | Genre (Music Category): Opera
Artist(s): Татьяна Абрамовна Фингерт ?
Composer, Larger Composition Name: Giacomo Meyerbeer: Opera «Les Huguenots», act No 1
Lyrics By: Eugene Scribe, Emile Deschamps | Based on: [ru]Проспер Мориме[ru]Prosper Merimee: The novel «Chronique du regne de Charles IX»
Accompaniment Type: Orchestra | Accompanist: оркестр "Общества Поляфон"
Bandmaster or conductor:
Recording Place:
Transfer speed: 78 RPM
Record size: 25 cm | Label size: 89 mm
Additional keywords:  
Label file size: 414.9 KB | 1455x1450 px | Size of file : 3.6 MB | 2:39 | 192 kbps x 44.1 kHz
Hits: 1909
Added by: Rus | 22.08.2013 20:51 | Last updated by:  bernikov | 16.02.2014 14:27
Rating:
10.00 (2 votes)
 
Artistic value: 10.00 (2 votes)
Сollectable value: 10.00 (2 votes)
Label quality: 10.00 (2 votes)
Audio quality: 10.00 (2 votes)
 
Author Comment
 horseman 
Expert

Comments: 232
Join Date: 13.07.2010
случайная ошибка
'Зеркальный №' на этикете не '21221', а '12212'. Возможно, что оригинальная матрица - "Стелла". У кого-то из участников есть каталог "Стеллы" ?

К сожалению, не смогу сказать, действительно ли это голос Татьяны Абрамовны Фингерт. Она записывалась в 1902 на пластинках "Зонофон", и в 1903 для "Патэ" (цилиндры), но у меня нет записей, только пустой футляр от цилиндра "Патэ" № 20924, с ее именем на этикете.

Пластинки "Зонофон" - 17см:

10288 "Душечка, девица" (Даргомыжский)
10289 "Царская невеста" Pимск.-Корсакова: Ария Любаши
10290 "Наваррянка" Масснэ: Ария

и 25см:

X-1352 "Гамлет" Тома: Ария Королевы
Х-1354 "Пиковая дама" Чайковского: ария Полины
Х-1355 "Рогнеда" Cерова: Варяжская баллада
Х-1358 "Сид" Масснэ: Ария Химены - Pleurez, mes yeux
X-1359 "Макиавеи" Рубинштейна: Молитва Лии
Х-1370 "Фауст" Гуно: Ария Зибеля
Х-1371 "Забава Путятишна" Иванова: Ария Василисы
Х-1424 "Пророк" Мейербера: Дуэт Берты и Фидес (с М.Я.Будкевич)

Цилиндры "Патэ":

20924 "Когда-б вы знали все" ('Si vous l'aviez compris' - Денца)
  16.02.2014 10:18
Offline User profile of  
bernikov
Admin
Re: случайная ошибка
horseman wrote:
'Зеркальный №' на этикете не '21221', а '12212'. Возможно, что оригинальная матрица - "Стелла". У кого-то из участников есть каталог "Стеллы" ?

Спасибо, что заметили, я поменял!
  16.02.2014 14:29
Offline User profile of Send an email message to http://my.mail.ru/mail/ylb2/    
 horseman 
Expert

Comments: 232
Join Date: 13.07.2010
Как гипотеза - это М. А. Эмская на "Стелла"
Как возможный вариант, это гальваническая копия со "Стелла" 12212 (М.А. Эмская "Гугеноты" - рондо пажа) http://www.russian-records.com/details.php?image_id=35784 Когда владелец выложит звук - сможем проверить.

Матричный номер оборота (молитва из оп. "Тоска") - по видимому 12213 (видны только цифры "1..13"). Остается найти "Стелла" 12213 (пластинку живьем, или данные из каталога), и если там Эмская из "Тоски" - то обе стороны "Поляфона" - копии со "Стелла", а таинственная "Г-жа Фингеръ" - Эмская.
  06.01.2016 09:49
Offline User profile of  
Adrian
Expert

Comments: 495
Join Date: 03.07.2009
I would like to believe that we have an answer to this question. But Emskaya's voice is very much a mezzo-soprano, and as most of her material is songs, she sings them in a key that gives a low range.

One or two of her recordings show the possibility that it could be her. As I admit, I am not good at identifying singers by tonal quality, so I hope that we will find a sound file for the Stella.

Я хотел бы верить, что у нас есть ответ на этот вопрос. Но голос Emskaya является очень много меццо-сопрано, и, как большинство из ее материала песни, она поет их в ключе, который дает низкий диапазон.

Один или два из ее записей показывают возможность, что это может быть ее. Как я признаюсь, я не очень хорошо на выявление певцов по качеству звука, так что я надеюсь, что мы найдем звуковой файл для Stella.
  07.01.2016 11:45
Offline User profile of Send an email message to    
Adrian
Expert

Comments: 495
Join Date: 03.07.2009
The answer
I have just seen the number 12212 in reverse under this Poliaphon label, where the name Finger is printed. If, as it appears, Poliaphon had the legal right to press Stella masters, they would have no need to erase identifying details in the mirror and under the label. I don't think the use of a pseudonym automatically indicates a pirate, there are cases where a matrix is transferred to another company on condition that the singer's real name is not given - e.g. where the record will be sold at a cheaper price.

I'm surprised that Emskaya can sing so well in the soprano range. Her lower registers are uneven as also seen on this record.

Я только что видел номер 12212 в обратном под этим лейблом Poliaphone, где имя Фингер печати. Если, как кажется, Полифония имел право нажать Stella мастеров, они не будут иметь никакой необходимости стереть выявления деталей в зеркале и под этикеткой. Я не думаю, что использование псевдонима автоматически указывает на пирата, есть случаи, когда матрица, переданные другой компании при условии, что настоящее имя певицы не дано - например, где запись будет продаваться по более низкой цене.

Я удивлен, что Emskaya может петь так хорошо в диапазоне сопрано. Ее нижние регистры неравномерно, как и видно на этой записи.
  07.01.2016 11:57
Offline User profile of Send an email message to    
 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook