label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > Fonotipia > La Traviata

Featured  |  Last Comments  |  Search


La Traviata
 

 
 
 zoom
 
 

details

 

 Get code to share this record Download JPG file Download MP3 file Print label Send E-card


Label Transcription:

Base fundForeign recordings 
Societa Italiana di Fonotipia-Milano. №737 marca di fabbrica La Traviata Prendi, guest"c L"immagine Sopr.G.Russ Ten.E.Ventura Bar.F.Corradetti Milano №39380 6р.

Из коллекции An.
Mirror Transcription:  
Record Mini-Discography: Fonotipia > La Traviata
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Pre-revolutionary > Fonotipia 39380 xRef Nos: 737, VR\454
Reverse Side 39388
Title Name: La Traviata
Language(s) or Ethnics: italian
Artist(s): Sopr.G.Russ Ten.E.Ventura Bar.F.Corradetti
Composer:
Lyrics By:
Accompaniment Type:
Bandmaster or conductor:
Recording Place:
Transfer speed: 78 RPM
Record size: 27 cm | Label size: 85 mm
Additional keywords:  
Label file size: 808.9 KB | 900x892 px | Size of file MP3: 3.4 MB | 2:57 | 160 kbps x 44.1 kHz
Hits: 1554 | Label downloads: 16 | Audio downloads: 20
Added by: An | 10.09.2013 12:02 | Last updated by:  bernikov | 11.09.2013 03:48
Rating:
 
Artistic value: 0.00 (0 votes)
Сollectable value: 0.00 (0 votes)
Label quality: 0.00 (0 votes)
Audio quality: 0.00 (0 votes)
 
Author Comment
An
Member

Comments: 159
Join Date: 04.09.2010
Доп. информация:
Подписи исполнителей на матрице:
Восковые диски были подписаны исполнителями в студии звукозаписи сразу после нарезки. (До гальванопластики). В тираже часть этих подписей (на теле пластинок) оказалась заклеена этикетками. Возможно, поэтому возникла идея изготовить факсимиле исполнителей и проштамповать ими этикетки. На теле пластинки подписи всех трех исполнителей, а на этикетке три подписи не поместились, поэтому личная подпись исполнителя E.Ventura отсутствует.
Факсимиле на этикетках:
Оттиск этикетки выполнен в технике высокой печати, в типографии. (Грани четкие, рисунок продавлен – клише металлическое, применялся пресс). А факсимиле и «цена» были отпечатаны позже с каучуковых клише (штампов). Бумага не продавлена, клише мягкое, есть небольшое смазывание, а значит, штамповалось вручную.
Можно утверждать, что оба факсимиле и «цена» отпечатаны с каучуковых клише после изготовления этикетки. Гравер, вырезавший клише для факсимиле – достаточно высокой квалификации, а для ценника штамп вырезал мастер низкой квалификации.
  10.09.2013 12:22
Offline User profile of Send an email message to    
bernikov
Admin
Спасибо за интересную пластинку, но по-моему она не подходит под тематику нашего сайта. Если кто-нибудь не найдёт в ней что-нибудь "русского", то мне придётся переместить её в Ваш персональный фонд.
  11.09.2013 03:50
Offline User profile of Send an email message to http://my.mail.ru/mail/ylb2/    
An
Member

Comments: 159
Join Date: 04.09.2010
bernikov wrote:
Спасибо за интересную пластинку, но по-моему она не подходит под тематику нашего сайта. Если кто-нибудь не найдёт в ней что-нибудь "русского", то мне придётся переместить её в Ваш персональный фонд.
Русского в ней только то, что она попала в Москву и русские уши её слушали. Больше даже и искать нет смысла. Естественно в соответствии с существующим порядком ей место в персоналке.
  11.09.2013 07:53
Offline User profile of Send an email message to    
Voot
Expert

Comments: 238
Join Date: 22.06.2010
!
Пластинка-то самая обычная, а вот познания хозяина в криминалистической полиграфии впечатляют:)
  11.09.2013 12:38
Offline User profile of Send an email message to    
An
Member

Comments: 159
Join Date: 04.09.2010
Re: !
Voot wrote:
Пластинка-то самая обычная, а вот познания хозяина в криминалистической полиграфии впечатляют:)
Я занимался графикой (Экслибрисы), хорошо владею штихелем, поэтому с первого взгляда увидел то, о чем и поделился со всеми. Как знать, может кому и пригодиться.
  11.09.2013 13:02
Offline User profile of Send an email message to    
Zonofon
Editor

Comments: 1658
Join Date: 03.01.2012
В одном известном телевизионном фильме (специально пишу про фильм, а не про книгу-первоисточник) двое смотрят программу концерта.
Один начинает переводить французскую песню: тёмной ночью в зарослях камыша двое влюблённых...
Второй прерывает его: проще, Киса - "Шумел камыш, деревья гнулись!"
Так вот применительно к нашей теме. Клише с автографами исполнителей сделаны на фабрике Фонотипия, где и напечатаны на этикетку. А штамп "6р" - напечатан уже в России. Это торговый штапм, не только для пластинок, а вообще для всех товаров, что продавались в этом магазине. И русского в этой пластинке только один этот штамп с ценой. Сами подумайте, зачем в Италии писать цены в рублях?
  16.09.2013 16:02
Online User profile of Send an email message to    
 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook