Непонятно как, когда и где была сделана запись. На пластинке нет никаких данных. Концерт или ресторан? Для ресторана я плохо себе представляю, как удалось установить аппаратуру для записи. Магнитофон? Тогда это 60 года не раньше. А по надрывности песни похоже на тридцатые - сороковые. Писали сразу на рекордер?
Нашел очень похожую советскую песню Журавли. В исполнении Ольги Кравченко. Муз. И.Жака (обработка), сл. В.Зубина, оркестр Бадхена. Запись 1954 года. Возможно, есть связь между этими записями, удивительно похожи. В первой тоска по России из заграницы, а во второй тоска по загранице из России. Вот и разберись, поди, кому куда приспичило… Кто чем может помочь? (Кравченко во втором файле для скачки)

“

Непонятно как, когда и где была сделана запись. На пластинке нет никаких данных. Концерт или ресторан? Для ресторана я плохо себе представляю, как удалось установить аппаратуру для записи. Магнитофон? Тогда это 60 года не раньше. А по надрывности песни похоже на тридцатые - сороковые. Писали сразу на рекордер? Нашел очень похожую советскую песню Журавли. В исполнении Ольги Кравченко. Муз. И.Жака (обработка), сл. В.Зубина, оркестр Бадхена. Запись 1949 года. Возможно, есть связь между этими записями, удивительно похожи. В первой тоска по России из заграницы, а во второй тоска по загранице из России. Вот и разберись, поди, кому куда приспичило… Кто чем может помочь? (Кравченко во втором файле для скачки)

”

Первые бытовые магнитофоны уже в 1954 году были. Так что уже записывали на пленку а потом "резали" на станке "ребра".
А почему Вы запись Ольги Кравченко продатировали 1949 годом? Мы давно уже установили, что эта запись сделана в январе 1954 года.

Еще вопрос редакторам: отчего тут в авторах значатся Фрадкин и Долматовский?
На основании "воспоминаний" одного из собеседников Долматовского? Это не есть факт! Это фантазии.

Эту песню поет Николай Марков
Впервые такую запись на ребрах я купил в середине 50-х годов

Запись произведена Борисом Тайгиным в студии "Джаз Табачников"
Очень часто путали,что это поёт Петр Лещенко.
На самом деле,как утверждала жена Петра Константиновича Вера Георгиевна, он об этой песне даже и не знал.
Первоначальный текст песни написан А.Жемчужниковым
Композитор неизвестен

ОСЕННИЕ ЖУРАВЛИ

Сквозь вечерний туман мне под небом стемневшим
Слышен крик журавлей всё ясней и ясней...
Сердце к ним понеслось, издалёка летевшим,
Из холодной страны, с обнаженных степей.
Вот уж близко летят и все громче рыдая,
Словно скорбную весть мне они принесли...
Из какого же вы неприветного края
Прилетели сюда на ночлег, журавли?..

Я ту знаю страну, где уж солнце без силы,
Где уж савана ждет, холодея, земля
И где в голых лесах воет ветер унылый,-
То родимый мой край, то отчизна моя.
Сумрак, бедность, тоска, непогода и слякоть,
Вид угрюмый людей, вид печальный земли...
О, как больно душе, как мне хочется плакать!
Перестаньте рыдать надо мной, журавли!..

28 октября 1871, Югенгейм, близ Рейна

Стихи немного переделали под эмигрантскую тоску. А для Ольги Кравченко(кстати талантливо спевшей) переделали еще раз,правда мотив оставив прежний

А вообще эту песню пели очень многие

Ох, бес попутал! Все правильно! 1954 Это описка! Сейчас исправлю.

Спасибо всем, кто откликнулся! Очень интересная информация!
Чем больше ответов, тем больше вопросов возникает!
Эта запись была сделана в Питере? Для меня новость! Если Борисом Тайгиным то, наверное, в Питере на подпольной студии «Золотая Собака». И это очень здорово! Тайгин был одним из основателей этой студии. Кстати технические вопросы там закрывал Руслан Богословский и первый магнитофон, который он стал использовать в нарезке пластов, это «Мелодия МГ-56» 1957 года выпуска. До 57 года они писали без магнитозаписи. Пробовали приставку МП-2, но качество оказалось плохое, а качество пластинок, которые они резали было не хуже промышленных. А что за аплодисменты в конце фонограммы? Разве на подпольной студии собиралось много народа? Она ПОДПОЛЬНАЯ! Конспиративная. Никто не в курсе, когда была нарезана пластинка? Есть еще такая в живом виде? Интересно докопаться - это перезапись?

“

Еще вопрос редакторам: отчего тут в авторах значатся Фрадкин и Долматовский? На основании "воспоминаний" одного из собеседников Долматовского? Это не есть факт! Это фантазии.

”

Спасибо, Роман! Я убрал Фрадкина и Долматовского...

Все стало на свои места! Эта запись была сделана не в Питере, а в Москве на подпольной студии в 1949 году (дата по событиям и свидетельству очевидца). Солист Николай Марков. Оркестр «Джаз Табачникова». На какой студии пока не выяснил. Борис Тайгин никакого отношения к этой записи не имел.

“

Все стало на свои места! Эта запись была сделана не в Питере, а в Москве на подпольной студии в 1949 году (дата по событиям и свидетельству очевидца). Солист Николай Марков. Оркестр «Джаз Табачникова». На какой студии пока не выяснил. Борис Тайгин никакого отношения к этой записи не имел.

”

Если Вас не затруднит, сообщите пожалуйста почему именно в 1949 году была сделана запись? Есть ли какие либо обЪяснения тому? Мне это очень интересно!!!!

“

Все стало на свои места! Эта запись была сделана не в Питере, а в Москве на подпольной студии в 1949 году (дата по событиям и свидетельству очевидца). Солист Николай Марков. Оркестр «Джаз Табачникова». На какой студии пока не выяснил. Борис Тайгин никакого отношения к этой записи не имел.

”

Датировка со слов Виктора Максимовича Солдатова. Плюс к этому джаз оркестр «Джаз Табачников» как раз приблизительно в это время сделал около 40 записей аля Лещенко, в кои и вошла данная пластинка. Это было проделано умышленно, ради хорошего заработка. Своего рода нарушение авторских прав. Естественно это +- год (скорее +)

“

An wrote: “ Все стало на свои места! Эта запись была сделана не в Питере, а в Москве на подпольной студии в 1949 году (дата по событиям и свидетельству очевидца). Солист Николай Марков. Оркестр «Джаз Табачникова». На какой студии пока не выяснил. Борис Тайгин никакого отношения к этой записи не имел. ” Датировка со слов Виктора Максимовича Солдатова. Плюс к этому джаз оркестр «Джаз Табачников» как раз приблизительно в это время сделал около 40 записей аля Лещенко, в кои и вошла данная пластинка. Это было проделано умышленно, ради хорошего заработка. Своего рода нарушение авторских прав. Естественно это +- год (скорее +)

”

Посмотрел я в сетях инфу о Солдатове. Он родился в 1941 году.
В 1949 ему было 8 лет. Жил он далеко от Москвы.
Я сильно сомневаюсь чтобы он 8-летним ребенком слушал "Журавлей" Маркова.