указатель этикеток  ▪  указатель имён муз. автомат  ▪  избранное  ▪  участники  ▪  помощь  ▪  о сайте  ▪ english

Главная > . . > . . > Сирена Грандъ Рекордъ (тип 1) > Ах, зачем эта ночь

Лучшие экспонаты  |  Комментарии  |  Поиск


Ах, зачем эта ночь, народная песня
 

 
Ах, зачем эта ночь, народная песня
 
 увеличить       отзеркалить
 
 

подробности

на других языках: English

 Получить код проигрывателя Сохранить JPG файл Сохранить MP3 файл Печать изображения Послать электронную открытку


Базовый фондДореволюционные записи 
"Ахъ, зачемъ эта ночь"
русская пѣсня
концертное трiо съ акк. гарм.
исп. Бобровъ и Курашевы
Москва
9252

Из коллекции Юрия Берникова
Содержимое зеркала:  
Дополнительная информация: Ах, зачем эта ночь
Так была хороша?
Не болела бы грудь,
Не страдала б душа!

В тёмной чаще ветвей
Соловей громко пел,
Но с любовью тогда
В твои очи глядел!

Полюбил я тебя,
Так любил широко!
Но а ты на любовь,
Смотришь так холодно.

Ты хотела узнать
Моей жизни конец.
Но смеясь надо мной
Ты ушла под венец!

Не видала ли ты,
Как я в церкви стоял?
Прислоняся к стене
Безутешено рыдал!
Mини-дискография записи: Сирена Грандъ Рекордъ (тип 1) > Ах, зачем эта ночь, народная песня
Этикетка Каталожный
Матричный
Вари-
ант
№ заказа Разрешител
Дополнительная информация
Сирена Рекордъ > Сирена Грандъ Рекордъ (тип 1) 9252 9252
Обратная сторона пластинки 9256 9256
Наименование произведения: Ах, зачем эта ночь
Язык(и) или этнос(ы): русский | Жанр: Народная песня
Исполнитель: Бобров и Курашевы
Композитор:
Либретто (cлова):
Вид аккомпанемента:
Руководитель или дирижёр:
Место записи: Москва | Дата записи: 03-1910...05-1910
Скорость оцифровки:
Размер пластинки:
Дополнительные ключевые слова:  
Размер файла этикетки: 503.4 KB | 1455x1455 px | Размер файла MP3: 2.3 MB | 2:38 | 123 kbps x 44.1 kHz
Просмотров: 3366 | Загрузок этикетки: 34 | Загрузок аудио: 105
Добавлено: bernikov | 12.01.2008 22:41
Рейтинг:
 
Художественная ценность: 0.00 (0 голосов)
Коллекционная ценность: 0.00 (0 голосов)
Качество изображения: 0.00 (0 голосов)
Качество звука: 0.00 (0 голосов)
 
Автор Комментарий
Андрей Шкляренко (Dron1)
Гость

Комментарии: 11
Регистрация: 27.01.2009
Разшифровка записи
Очень хотелось бы расшифровать этот вариант записи этой песни, но вторая строчка третьего куплета мне непонятна.
И не совсем уверен что во втором куплете , второй строчки слышится слово "Вдруг"
Если кто-нибудь сможет помочь с полной расшифровкой текста, буду очень признателен.

Ах зачем эта ночь
Так была хороша!
Не болела бы грудь,
Не страдала б душа

В темной чаще ветвей
соловей вдруг запел
Но с любовью тогда
С наяву без людей


Полюбил я тебя
...................
Но а ты на любовь
Смотришь так холодно

Ты хотела узнать
Моей жизни конец
Но смеясь надомной
Ты ушла под венец

Не видала ли ты
Как я в церкви стоял
Прислоняся к стены
Без утешено рыдал
  18.02.2009 15:04
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Юрий Берников (bernikov)
Администратор
Мои пять копеек
Вторая строчка второго куплета мне слышится как "Соловей громко пел", а четвёртая строчка мне слышится как "Твои очи глядел"

Вторая строчка третьего куплета мне слышится как "Так любил хорошо", но я не уверен в последнем слове. Такое ощущение, что он начал петь слово "целовать", а заканчил словом "хорошо" - получается что-то вроде "церашо"
  18.02.2009 16:12
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Андрей Шкляренко (Dron1)
Гость

Комментарии: 11
Регистрация: 27.01.2009
Разшифровка записи
Да, так оно и есть. Спасибо вам огромное за это уточнение.
  18.02.2009 17:19
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Андрей Шкляренко (Dron1)
Гость

Комментарии: 11
Регистрация: 27.01.2009
Разшифровка записи
Еще раз внимательно послушал в замедленном варианте, вторую строчку третьего куплета "Так любил ...." почему то слышится "Так любил широко" Т.е. без грамматики он поет "Так любил шероко " Хотя может это и слуховой обман.
  18.02.2009 18:15
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Юрий Берников (bernikov)
Администратор
Окончательный вариант:
Согласен, действительно поётся "Так любил широко". Окончательный вариант я поместил в "дополнительню информацию"
  18.02.2009 19:35
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Андрей Шкляренко (Dron1)
Гость

Комментарии: 11
Регистрация: 27.01.2009
Спасибо вам большое
Спасибо вам большое за помощь в расшифровке этой хорошей песни.
  18.02.2009 22:22
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Илья Широкий (SovSong)
Эксперт
Или мне кажется...
Или у Боброва голос какой-то "женский", наверно запись должна звучать по медленнее.
  26.04.2010 15:03
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Дмитрий Васильевич Головко (Golovko)
Эксперт
Со скоростью всё нормально
А с чего Вы взяли что солирует Бобров?
Это голос г-жи Курашевой))
  26.04.2010 16:51
Offline Профиль пользователя  
Илья Широкий (SovSong)
Эксперт
Дело в том...
Что написано "исп. Бобров и Курашевы", по скольку голос один, следовательно это Бобров, но ускоренный.
  27.04.2010 14:55
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Arseny Sytchov (asytchov)
Участник
Сл. Н. А. фон Риттера.
  15.01.2022 13:09
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
 
 

О сайтеУсловия использованияКонфиденциальностьСсылкиПишите намГостевая