Илья, Карузо умер в 1921 году - значит запись никак не может быть 1935 года! Я думаю, что Вы её определили по каталожному номеру, но этот метод не всегда работает...

“

Илья, Карузо умер в 1921 году - значит запись никак не может быть 1935 года! Я думаю, что Вы её определили по каталожному номеру, но этот метод не всегда работает...

”

Юрий, я написал год именно этой пластинки, конечно же запись сделана в 1916-м году, но пластинка-то 1935-го, у меня возникла идея, а что если сделать две графы, "Год записи" и "Год прессовки (перепечатки) диска".

“

у меня возникла идея, а что если сделать две графы, "Год записи" и "Год прессовки (перепечатки) диска".

”

Я думаю что пользы от поля "Год прессовки" будет мало. В подавляющем большинстве случаев оно либо будет совпадать с датой записи, либо будет пустым, но всегда иметь в значительной степени субъективную информацию. В данном случае 1935 - это год присвоения каталожного номера. В этом же году скорее всего была отпрессована первая партия плстинок, но когда была отпрессована конкретная пластинка сказать трудно - ведь если спрос был большой то, её могли неоднократно перевыпускать в последующие годы под тем же номером. Это касается и всех остальных пластинок - достоверно можно определить лишь дату записи (и то не всегда!).

Предлагаю Вам такой компромисс - напишите в поле "Дополнительная информация" предполагаемый год прессовки и объясните почему Вы так считаете.

“

SovSong wrote: “ у меня возникла идея, а что если сделать две графы, "Год записи" и "Год прессовки (перепечатки) диска". ” Я думаю что пользы от поля "Год прессовки" будет мало. В подавляющем большинстве случаев оно либо будет совпадать с датой записи, либо будет пустым, но всегда иметь в значительной степени субъективную информацию. В данном случае 1935 - это год присвоения каталожного номера. В этом же году скорее всего была отпрессована первая партия плстинок, но когда была отпрессована конкретная пластинка сказать трудно - ведь если спрос был большой то, её могли неоднократно перевыпускать в последующие годы под тем же номером. Это касается и всех остальных пластинок - достоверно можно определить лишь дату записи (и то не всегда!). Предлагаю Вам такой компромисс - напишите в поле "Дополнительная информация" предполагаемый год прессовки и объясните почему Вы так считаете.

”

Спасибо, я так и сделаю, только помогите сделать так, чтобы эта информация молгла читаться на английском в англоязычной версии сайта

Я немного сократил фрзау и добавил ангийскую версию - если Вы знаете ангийский Вы, то Вы и сами можете это делать, используя языковые тэги ru и en, взятые в квадратные скобки и поставленные перед соответствующей языковой версией.

“

Я немного сократил фрзау и добавил ангийскую версию - если Вы знаете ангийский Вы, то Вы и сами можете это делать, используя языковые тэги ru и en, взятые в квадратные скобки и поставленные перед соответствующей языковой версией.

”

Хорошо, я только не смог перевести "Кэмден, США" как это переводится?

"O sole mio" is an Italian song of 1898, one of the most famous songs in the world. But it is no Tango.

“

"O sole mio" is an Italian song of 1898, one of the most famous songs in the world. But it is no Tango.

”

I have a 1940 Latvian Bellaccord disc where O Sole Mio is indicated as Tango and is played in a stylized Tango manner by Bellaccord studio orchestra. So at least one example exists. It seems it had been a popular interpretation in the 1930s...

May be that there are interpretations as Tango. But this recording is the classical interpretation and not from the 1930s. Therefore I think: definitely not a Tango.

I changed genre to "Italian Song", is it OK ?