[en]by Bergmanová, Gössel, Kaiser, Korán, Kroutvor, Sator
This is the book size catalog of an exhibition sponsored by Prazská Energetica AS. in Prague in 2003. Full color glossy illustrations of gramophones, phonographs, labels, rare needle tins, catalogs, picture discs, old 78rpm record sleeves, contemporary posters, paintings, etchings and photographs. There are two versions of the book on Czech and English languages. Translations were made by Nora Hamplová and Gerald Turner.
100 Pages, illustrated, soft cover (22x22cm)
Czech version ISBN 80-86010-70-8
English version ISBN 80-86010-71-6
[de]by Bergmanová, Gössel, Kaiser, Korán, Kroutvor, Sator.
Katalog einer Ausstellung, die 2003 in Prag von Prazká Energetica gefördert wurde. Wunderbare Vierfarben-Hochglanz-Illustrationen von Grammophonen und Walzengeräten, Etiketten, Nadeldosen, Katalogen, Schellack-Hüllen, Alben-Deckeln, Bildplatten, sowie zeitgenössischen Plakaten, Ölgemälden, Stichen und Photographien. Es gibt zwei Versionen des Buches in tschechischer und englischer Sprache. Übersetzungen wurden von Nora Hamplová und Gerald Turner gemacht.
100 Pages, illustrated, soft cover (22x22cm)
Tschechische Version ISBN 80-86010-70-8
Englische Version ISBN 80-86010-71-6
[cs]Až kometa šlehne nás, pěli a nahrávali na zvukové nosiče zhruba před sto lety žižkovští Sokolové pod taktovkou kapelníka Arnošta Hermana. Jejich píseň pojmenovala výstavu, která zahrnuje nejen historii zvukového záznamu. Výběr exponátů ze dvou velkých soukromých evropských sbírek (Gabriela Gössela z Prahy a Wilfrieda Satora z německého Winnendenu) spolu s ukázkami z výtvarného umění z mnoha státních a soukromých sbírek nabízí pohled na začátky moderní populární hudby, všední dny „jazzového věku“ v českých zemích ve dvacátých a třicátých letech minulého století ... K dispozici jsou dvě verze knihy v českém a anglickém jazyce. Překlady provedla Nora Hamplová a Gerald Turner.
Výstavní síň Mánes, Praha, 7. 11. 2003 – 15. 2. 2004
100 Pages, illustrated, soft cover (22x22cm)
Česká verze ISBN 80-86010-70-8
Anglická verze ISBN 80-86010-71-6 |