указатель этикеток  ▪  указатель имён муз. автомат  ▪  избранное  ▪  участники  ▪  помощь  ▪  о сайте  ▪ english

Главная > . . > . . > International Zonophone > Могила, II часть

Лучшие экспонаты  |  Комментарии  |  Поиск


Могила, II часть, песня
 

 
 
 увеличить
 

подробности

на других языках: English

 Получить код проигрывателя Сохранить JPG файл Печать изображения Послать электронную открытку


Содержимое этикетки:

Базовый фондДореволюционные записи 
Могила (II часть),
русская пѣсня.
Хоръ подъ упр.И.И.Юхова
(соло А.И.Юхова.
Москва.
X-3-64523

Из коллекции Андрея Минкина, Барнаул
Содержимое зеркала: X 3-64523L 968ae
Оригинальная матрица: Зонофонъ968ae
Этикетка Каталожный
Матричный
Вари-
ант
№ заказа Разрешител
Дополнительная информация
Зонофонъ > International Zonophone X-3-64523 968ae X 3-64522 Первое издание??
Обратная сторона пластинки X-3-64522 967ae ––//––
Зонофонъ > International Zonophone X-3-64523 968ae Базовый фонд
Зонофонъ > International Zonophone X-3-64523 968ae X 3-64522 Первое издание?? Базовый фонд
Зонофонъ > Zonophone (Граммофон) X-3-64523 968ae Базовый фонд
Наименование произведения: Могила, II часть
Язык(и) или этнос(ы): русский | Каталожная категория: Хор | Жанр: Песня
Исполнитель: Хор под управлением И.И.Юхова
Композитор: Яков Фёдорович Пригожий
Либретто (cлова): Яков Фёдорович Пригожий
Вид аккомпанемента: Фортепиано
Руководитель или дирижёр: Иван Иванович Юхов | Солист: А.И.Юхова
Место записи: Москва | Дата записи: 11-06-1910
Скорость оцифровки: 78 об/мин
Размер пластинки: 25 см | Размер этикетки: 92 мм
Дополнительные ключевые слова:  
Размер файла: 402.1 KB | 1305x1285 px
Просмотров: 628 | Загрузок: 3
Добавлено: Andrei | 03.03.2014 16:22 | Последнее редактирование:  bernikov | 04.03.2014 03:16
Рейтинг:
 
Художественная ценность: 0.00 (0 голосов)
Коллекционная ценность: 0.00 (0 голосов)
Качество изображения: 0.00 (0 голосов)
 
Автор Комментарий
Dron1
Участник

Комментарии: 11
Регистрация: 27.01.2009
Расшифровка записи
Спасибо. Очень хорошая и ценная запись. Еще бы эту же песню услышать в исполнении Нины Дулькевич. Вот попытался как мог ее расшифровать. Правда не везде это получилось. В 1 строке второго куплета вроде похоже "улыбкам" но не уверен. Во второй строке этого же куплета после "мне" непонятно поет "и" или "Ими" а 6 куплет почти весь не смог разобрать. Буду очень признателен если кто-нибудь поможет с полной расшифровкой этой хорошей песни.

Пускай могила меня накажет,
За то, что я его люблю.
Но я могилы не страшуся,
Кого люблю я, с тем умру.

Ты подходил ко мне с…….,
и руку жал, мне……ласкал
И называл меня своею,
И алы губки целовал.

Но поцелуй твой был прощальный,
Когда настал жестокий час,
А я, дитя, любви не знала,
Не знала, как любить - страдать.


Ах, лучше бы тебя не знала,
И незнакомая была,
Мое бы сердце не страдало,
На век спокойна была

Лежу в постели, ах вся болею,
А мне всего семнадцать лет;
А завтра лягу я в могилу,
Пускай все скажут: что ее нет

У нас с тобою …………....
Любовь ............ была
Одна...................
И в след ее я умру

Но зажигай, мне мать, лампаду,
Ведь скоро, скоро я умру,
И белый свет я покидаю,
И жить в могилу я пойду.

Но вы подружки и дорогия,
Так уж сбирайтесь вы ко мне,
И вы возьмите мое тело,
И положите в сырой земле
  23.03.2009 18:47
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
 
 

О сайтеУсловия использованияКонфиденциальностьСсылкиПишите намГостевая