Американская (American), танец

zoom

mirror

details

on other languages: English

"Американская"
исполн. румынскій оркестръ
подъ упр.
В.БЕЛЬФА
№12421

Из коллекции Игоря Абраимова, г.Киев

Mirror Transcription:

Х 12421

Reverse side

Original matrix: Сирена Рекордъ # 12421
Label	Catalog No	Mx/Ctr No	Take	Order No	Censorial No	Additional information
Сирена Рекордъ > Сирена Грандъ Рекордъ (тип 1)	12421	12421				First edition??
Reverse Side	12417	12417				––//––

Title Name:

Американская

Language(s) or Ethnics:

американский, румынский, еврейский | Catalog category: Оркестр | Genre (Music Category): Танец

Artist(s):

Румынский оркестр под управлением В. Бельфа

Composer:

Lyrics By:

Accompaniment Type:

Bandmaster or conductor:

В. Бельф

Recording Place:

Бухарест | Recording Date: 05-1912...08-1912

Transfer speed:

78 RPM | True speed: 82 RPM

Record size:

25 cm | Label size: 85 mm

Additional keywords:

Label file size:

357.4 KB | 1037x1151 px | Size of file MP3: 5.5 MB | 3:00 | 256 kbps x 44.1 kHz

Hits:

1211 | Label downloads: 24 | Audio downloads: 34

Added by:

iabraimov | 06.04.2014 18:43 | Last updated by: bernikov | 10.03.2021 17:23

Rating:

Artistic value: 0.00 (0 votes)
Сollectable value: 0.00 (0 votes)
Label quality: 0.00 (0 votes)
Audio quality: 0.00 (0 votes)

Author

Comment

Kurt Bjorling (Muziker) Member
Comments: 4 Join Date: 31.08.2015

Playback speed: 82rpm

This recording sounds in the correct tempo and pitch at 82rpm.
Wonderful Jewish melody!
It was also recorded as a violin solo with piano by Max Leibowitz ca. 1923. A transcription of this melody appears in Moshe Beregovsky’s "Ivreiskaya Narodnaya Instrumentalnaya Muzika" [Moskva 1987] (published in English as "Jewish Instrumental Folk Music", 2015/2020).

08.03.2021 01:53

Юрий Берников (bernikov) Admin

Re: Playback speed: 82rpm

Thank you for the info! I entered 82rpm as "true speed" and added Max Leibowitz (Макс Лейбович) as piano accompanist. The reverse transliteration of "Ivreiskaya Narodnaya Instrumentalnaya Muzika" is "Еврейская народная инструментальная музыка", so "Jewish Instrumental Folk Music" is correct English translation.

What do you think about the reverse side? Is it also 82rpm?

08.03.2021 03:55

pavel greenberg (sabatini) Expert
Comments: 664 Join Date: 03.01.2010

Юрий, извините за вторжение, но Макс Лейбович не имел отношения к оркестру Бельфа. хотя он был родом из румынии, но жил и работал он в штатах. его пластинки выходили на columbia и emerson в 1910-1920-ые

10.03.2021 04:26