указатель этикеток  ▪  указатель имён муз. автомат  ▪  избранное  ▪  участники  ▪  помощь  ▪  о сайте  ▪ english

Главная > . . > . . > Ленинградский завод > Ария Игоря (часть 1-я)

Лучшие экспонаты  |  Комментарии  |  Поиск


Ария Игоря (часть 1-я) (Опера «Князь Игорь»)
 

 
Ария Игоря (часть 1-я) (Опера «Князь Игорь»)
 
 увеличить       отзеркалить
 
 

подробности

на других языках: English

 Получить код проигрывателя Сохранить JPG файл Сохранить MP3 файл Печать изображения Послать электронную открытку


Базовый фондСоветские записи 
Ария Игоря
из оперы "Князь Игорь"
муз. А. Бородина
Андрей Иванов
Орк. под упр.
Н.С. Голованова
Содержимое зеркала: 014428/6 Г-69 Обратная сторона
Mини-дискография записи: Ленинградский завод > Ария Игоря (часть 1-я) (Опера «Князь Игорь»)
Этикетка Каталожный
Матричный
Вари-
ант
№ заказа Разрешител
Дополнительная информация
Грампластрест и основные ... > Ленинградский завод 014428 014428 ГРК 69Переиздание (оригинальная матрица)
Обратная сторона пластинки 014429 014429 ГРК 69 ––//––
Грампластрест и основные ... > Апрелевский завод 014428 014428 ГРК 69Переиздание (оригинальная матрица) Фонд дубликатов
Наименование произведения: Ария Игоря (часть 1-я)
Язык(и) или этнос(ы): русский | Каталожная категория: Баритон с оркестром | Жанр: Опера
Исполнитель: Андрей Алексеевич Иванов
Композитор, основное произведение: Александр Порфирьевич Бородин: Опера «Князь Игорь»
Либретто (cлова): Александр Порфирьевич Бородин, Владимир Васильевич Стасов | По мотивам: Поэма «Слово о полку Игореве»
Вид аккомпанемента: Оркестр
Руководитель или дирижёр: Николай Семёнович Голованов
Место записи: Москва | Дата записи: 1947
Скорость оцифровки: 78 об/мин
Размер пластинки: 30 см | Размер этикетки: 80 мм
Дополнительные ключевые слова:  
Размер файла этикетки: 268.2 KB | 1181x1344 px | Размер файла MP3: 9.1 MB | 4:00 | 320 kbps x 44.1 kHz
Просмотров: 1167 | Загрузок этикетки: 10 | Загрузок аудио: 31
Добавлено: Zonofon | 07.04.2014 22:58 | Последнее редактирование:  Andy60 | 10.12.2018 11:00
Рейтинг:
10.00 (2 голосов)
 
Художественная ценность: 10.00 (1 голосов)
Коллекционная ценность: 10.00 (1 голосов)
Качество изображения: 10.00 (1 голосов)
Качество звука: 10.00 (1 голосов)
 
Автор Комментарий
Mike G. Jurkevich (mgj)
Редактор
Здесь и везде: Aria Igor -> Aria of Igor
  10.12.2018 10:39
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Андрей Аниськов (andrew-64)
Редактор

Комментарии: 166
Регистрация: 22.02.2011
mgj писал(а):
Здесь и везде: Aria Igor -> Aria of Igor

А почему не Igor’s aria ?
  10.12.2018 14:13
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Mike G. Jurkevich (mgj)
Редактор
andrew-64 писал(а):
mgj писал(а):
Здесь и везде: Aria Igor -> Aria of Igor

А почему не Igor’s aria ?

По трем причинам:
-- меньше кнопок нажимать при исправлении ;
-- более универсальная конструкция (для любого имени одинаковая), т. е. ошибиться невозможно;
-- судя по англоязычным каталогам (проверил по нескольким страницам из "The H.M.V. Russian catalogue" Беннетта), преобладающая форма.
  10.12.2018 18:06
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Андрей Аниськов (andrew-64)
Редактор

Комментарии: 166
Регистрация: 22.02.2011
На сайте преобладающая форма на сейчас - Igor’s aria. Надо окончательно принять решение на дальнейшее редактирование в форме - Aria of Igor.
  10.12.2018 19:31
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Mike G. Jurkevich (mgj)
Редактор
andrew-64 писал(а):
На сайте преобладающая форма на сейчас - Igor’s aria. Надо окончательно принять решение на дальнейшее редактирование в форме - Aria of Igor.

А надо ли? Если оба варианта правильные, то переделывать один в другой особого смысла нет.
  10.12.2018 19:46
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
 
 

О сайтеУсловия использованияКонфиденциальностьСсылкиПишите намГостевая