указатель этикеток  ▪  указатель имён муз. автомат  ▪  избранное  ▪  участники  ▪  помощь  ▪  о сайте  ▪ english

Главная > . . > . . > Концерт (купидон) > Дивные очи

Лучшие экспонаты  |  Комментарии  |  Поиск


Дивные очи, романс
 

 
 
 увеличить
 
 

подробности

на других языках: English

 Получить код проигрывателя Сохранить JPG файл Сохранить MP3 файл Печать изображения Послать электронную открытку


Содержимое этикетки:

Базовый фондДореволюционные записи 
Дивныя очи?
романсъ Денца
Арт. Частн. Оперы О.И.Камiонскiй
Москва.
G.C.-3-22733
Содержимое зеркала: 3-22733 6623L
Оригинальная матрица: Граммофонъ Ко.6623L
Этикетка Каталожный
Матричный
Вари-
ант
№ заказа Разрешител
Дополнительная информация
Граммофонъ Ко. > Концерт (купидон) 3-22733 6623L C 2-22742 Переиздание (оригинальная матрица)
Обратная сторона пластинки 2-22742 2829L ––//––
Граммофонъ Ко. > Концерт (ангел) 3-22733 6623L Оригинальная матрица Базовый фонд
Граммофонъ Ко. > Концерт (ангел) 3-22733 6623L Оригинальная матрица Базовый фонд
Наименование произведения: Дивные очи
Язык(и) или этнос(ы): русский | Каталожная категория: Тенор с фортепиано | Жанр: Романс
Исполнитель: Оскар Исаевич Камионский
Композитор: Луиджи Денца
Либретто (cлова):
Вид аккомпанемента: Фортепиано
Руководитель или дирижёр:
Место записи: Москва | Дата записи: 1907
Скорость оцифровки: 78 об/мин
Размер пластинки: 25 см | Размер этикетки: 90 мм
Дополнительные ключевые слова:  
Размер файла этикетки: 212.4 KB | 1179x1439 px | Размер файла MP3: 6.8 MB | 2:57 | 320 kbps x 44.1 kHz
Просмотров: 909 | Загрузок этикетки: 16 | Загрузок аудио: 26
Добавлено: Zonofon | 28.04.2014 23:35 | Последнее редактирование:  bernikov | 30.04.2014 03:40
Рейтинг:
 
Художественная ценность: 0.00 (0 голосов)
Коллекционная ценность: 0.00 (0 голосов)
Качество изображения: 0.00 (0 голосов)
Качество звука: 0.00 (0 голосов)
 
Автор Комментарий
dymok 1970
Участник

Комментарии: 333
Регистрация: 14.03.2016
Авторы: Л. Денца – Р. Пальяре, перевод С. Уколова
  04.02.2019 17:40
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику https://www.youtube.com/channel/UCbcK-nSRvJHAHqnylk86_NA    
andrew-64
Редактор

Комментарии: 152
Регистрация: 22.02.2011
Спасибо, Дмитрий. Поправил.
  04.02.2019 18:08
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
dymok 1970
Участник

Комментарии: 333
Регистрация: 14.03.2016
andrew-64 писал(а):
Спасибо, Дмитрий. Поправил.

Когда-то искал авторов слов и перевода, интернет давал Пальяре и Уколова. Но когда попался двухплитник на 33 об. Соломона Хромченко, на конверте указан другой автор перевода - Э. Орлова. Наверное, как всегда, ошибка.
  04.02.2019 19:47
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику https://www.youtube.com/channel/UCbcK-nSRvJHAHqnylk86_NA    
andrew-64
Редактор

Комментарии: 152
Регистрация: 22.02.2011
РГБ
Цитата:
Когда-то искал авторов слов и перевода, интернет давал Пальяре и Уколова. Но когда попался двухплитник на 33 об. Соломона Хромченко, на конверте указан другой автор перевода - Э. Орлова. Наверное, как всегда, ошибка.

На сайте РГБ 3 переводчика :
1. Денца, Луиджи.
"Дивные очи" : Романсъ для сопрано или тенора с ф.-п. / Итал. текстъ Р.Е. Пальяра; Рус. текстъ С.Я. Уколова; Муз. Л. Денца. - СПб. : Муз. маг. "Северная лира", 1894. - 7 с.
2. Денца, Луиджи.
Дивные очи : Романс: Для контральто или баса: c.1-f.2 / Пер. Н.И. Тимофеевской. - Киев ; Варшава : Л. Идзиковский, [1913]. - 7 с.
3. Денца, Луиджи.
Чудные глазки : Контральто или баритон с фп. / Слова Э. Орловой. - СПб. ; М. : W. Bessel, cop. 1893. - 7 с
Нашел ноты с Уколовым текст совпадает.
  04.02.2019 20:06
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
 
 

О сайтеУсловия использованияКонфиденциальностьСсылкиПишите намГостевая