Круто... Вот откуда у Вадима Алексеевича ноги растут:))

спасибо за интересную запись!

Спасибо! Жаль, что многие шлягеры НЭПа сохранились только в эмигрантских версиях без вокала...

“

Спасибо! Жаль, что многие шлягеры НЭПа сохранились только в эмигрантских версиях без вокала...

”

Есть запись 30х годов с пением исполняет Софья Реджи под орк Давида Гейгнера.
Есть запись с пением на пластинке на ребрах. Позже её пели многие исполнители,в том числе трагически погибший Эрик Кролле.
Даже на еврейском языке есть исполнение

А это запись песни в исполнении Аркадия Северного

http://files.mail.ru/4DB05FE4784649B582CB224A6ED6FC0C

Уважаемый Ник, большое спасибо за ценную информацию!

Для порядка добавляю полагающиеся стихи Николая Эрдмана.

ШУМИТ НОЧНОЙ МАРСЕЛЬ

Шумит ночной Марсель
В притоне «Трех бродяг»,
Там пьют матросы эль,
Там женщины с мужчинами жуют табак.

Там жизнь не дорога,
Опасна там любовь,
Недаром негр-слуга
Там часто по утрам стирает с пола кровь.

Трещат колоды карт,
И глух червонцев звук.
В глазах горит азарт,
И руки тянутся невольно к поясам, как вдруг...

В перчатках черных дама
Вошла в притон так смело
И негру приказала: -
Налей бокал вина.

Средь шума, гама, драки
За стол дубовый села
И стала пить c усмешкою
Совсем одна.

И в притоне «Трех бродяг»
Стало тихо в первый раз,
И никто не мог никак
Отвести от дамы глаз.

Лишь один надменный взор
В плен той дамой не был взят:
Жак Пьеро, апаш и вор,
Пил вино, как час назад.

Скрипку взял скрипач слепой,
Приподнес ее к плечу.
- Что ж, апаш, станцуй со мной,
Я танцую и плачу.

Шумит ночной Марсель
В притоне «Трех бродяг»,
Там пьют матросы эль,
Там женщины с мужчинами жуют табак.

В углу сидит апаш,
Забыл он все вокруг,
Он знать не хочет краж,
Он знать не хочет карт, ни девушек, как вдруг...

В перчатках черных дама
А с нею незнакомец
В цилиндре и во фраке
Вошли в притон.

Не стало слышно шума,
Замолкли шум и драки,
Когда рукой червонец
Бросил он.

И в притоне «Трех бродяг»
Стало тихо как в тот раз,
И никто не мог никак
Отвести от дамы глаз.

Лишь один надменный взор
В плен той дамой не был взят:
Жак Пьеро, апаш и вор,
Пил вино, как час назад.

Скрипку взял скрипач слепой,
Приподнес ее к плечу.
- Что ж, апаш, станцуй со мной,
Я за смерть твою плачу.

Там жизнь не дорога,
Опасна там любовь,
Недаром негр-слуга
Там часто по утрам стирает с пола кровь...

Танго написано в 1924 г. композитором Юрием Милютиным и драматургом Николаем Эрдманом. Через год оно же было опубликовано с новым, идеологически выдержанным, но бессюжетным текстом Оскара Осенина о мрачной жизни марсельских рабочих. Текст этот пропагандировался официально, но в фольклоре не закрепился, в отличие от сюжетного текста Эрдмана. http://a-pesni.org/dvor/chumitmarcel.php