Шумит ночной Марсель, песня

увеличить

отзеркалить

подробности

на других языках: English

Шумит ночной Марсель
(Милютин)
Фокс-трот
на известный мотив
Русский оркестр Шахмейстера

Из коллекции Алексея Петухова, Москва

Содержимое зеркала:

R 40059 Mechan.copt.1929 2489 1/2 BK II Made in Germany

Оригинальная матрица: Полидор (немецкие) № 2489 1/2 BK II
Этикетка	Каталожный №	Матричный №	Вари- ант	№ заказа	Разрешител №	Дополнительная информация
Полидор (немецкие) > Полидор (электрический процесс)	R 40059	2489 1/2 BK II		R 40059		Первое издание??
Обратная сторона пластинки	R 40058	897 BN II		R 40058

Наименование произведения:

Шумит ночной Марсель

Язык(и) или этнос(ы):

русский, немецкий | Каталожная категория: Танцевальный оркестр | Жанр: Песня

Исполнитель:

Оркестр Ефима Шахмейстера

Композитор:

Юрий Сергеевич Милютин

Либретто (cлова):

Вид аккомпанемента:

Руководитель или дирижёр:

Ефим Шахмейстер

Место записи:

Берлин | Дата записи: 1929

Скорость оцифровки:

78 об/мин

Размер пластинки:

25 см

Дополнительные ключевые слова:

Размер файла этикетки:

1.5 MB | 2736x2729 px | Размер файла MP3: 2.3 MB | 2:34 | 128 kbps x 44.1 kHz

Просмотров:

3119 | Загрузок этикетки: 44 | Загрузок аудио: 122

Добавлено:

conservateur | 22.05.2014 21:19

Рейтинг:

Художественная ценность: 0.00 (0 голосов)
Коллекционная ценность: 0.00 (0 голосов)
Качество изображения: 0.00 (0 голосов)
Качество звука: 0.00 (0 голосов)

Автор

Комментарий

Дмитрий Васильевич Головко (Golovko)

Эксперт

Круто... Вот откуда у Вадима Алексеевича ноги растут:))

23.05.2014 05:51

Александр Москаленко (Bodo) Участник

спасибо за интересную запись!

23.05.2014 07:52

http://vkontakte.ru/id17372641#/id17372641

Алексей Петухов (conservateur) Редактор
Комментарии: 424 Регистрация: 20.11.2008

Спасибо! Жаль, что многие шлягеры НЭПа сохранились только в эмигрантских версиях без вокала...

23.05.2014 12:33

Nick Kurganoff (mindel) Эксперт

conservateur писал(а):

“

Спасибо! Жаль, что многие шлягеры НЭПа сохранились только в эмигрантских версиях без вокала...

”

Есть запись 30х годов с пением исполняет Софья Реджи под орк Давида Гейгнера.
Есть запись с пением на пластинке на ребрах. Позже её пели многие исполнители,в том числе трагически погибший Эрик Кролле.
Даже на еврейском языке есть исполнение

А это запись песни в исполнении Аркадия Северного

http://files.mail.ru/4DB05FE4784649B582CB224A6ED6FC0C

24.05.2014 11:19

Алексей Петухов (conservateur) Редактор
Комментарии: 424 Регистрация: 20.11.2008

Уважаемый Ник, большое спасибо за ценную информацию!

24.05.2014 13:44

Anna Filippova (Anyuta) Участник

Стихи Эрдмана

Для порядка добавляю полагающиеся стихи Николая Эрдмана.

ШУМИТ НОЧНОЙ МАРСЕЛЬ

Шумит ночной Марсель
В притоне «Трех бродяг»,
Там пьют матросы эль,
Там женщины с мужчинами жуют табак.

Там жизнь не дорога,
Опасна там любовь,
Недаром негр-слуга
Там часто по утрам стирает с пола кровь.

Трещат колоды карт,
И глух червонцев звук.
В глазах горит азарт,
И руки тянутся невольно к поясам, как вдруг...

В перчатках черных дама
Вошла в притон так смело
И негру приказала: -
Налей бокал вина.

Средь шума, гама, драки
За стол дубовый села
И стала пить c усмешкою
Совсем одна.

И в притоне «Трех бродяг»
Стало тихо в первый раз,
И никто не мог никак
Отвести от дамы глаз.

Лишь один надменный взор
В плен той дамой не был взят:
Жак Пьеро, апаш и вор,
Пил вино, как час назад.

Скрипку взял скрипач слепой,
Приподнес ее к плечу.
- Что ж, апаш, станцуй со мной,
Я танцую и плачу.

Шумит ночной Марсель
В притоне «Трех бродяг»,
Там пьют матросы эль,
Там женщины с мужчинами жуют табак.

В углу сидит апаш,
Забыл он все вокруг,
Он знать не хочет краж,
Он знать не хочет карт, ни девушек, как вдруг...

В перчатках черных дама
А с нею незнакомец
В цилиндре и во фраке
Вошли в притон.

Не стало слышно шума,
Замолкли шум и драки,
Когда рукой червонец
Бросил он.

И в притоне «Трех бродяг»
Стало тихо как в тот раз,
И никто не мог никак
Отвести от дамы глаз.

Лишь один надменный взор
В плен той дамой не был взят:
Жак Пьеро, апаш и вор,
Пил вино, как час назад.

Скрипку взял скрипач слепой,
Приподнес ее к плечу.
- Что ж, апаш, станцуй со мной,
Я за смерть твою плачу.

Там жизнь не дорога,
Опасна там любовь,
Недаром негр-слуга
Там часто по утрам стирает с пола кровь...

Танго написано в 1924 г. композитором Юрием Милютиным и драматургом Николаем Эрдманом. Через год оно же было опубликовано с новым, идеологически выдержанным, но бессюжетным текстом Оскара Осенина о мрачной жизни марсельских рабочих. Текст этот пропагандировался официально, но в фольклоре не закрепился, в отличие от сюжетного текста Эрдмана. http://a-pesni.org/dvor/chumitmarcel.php

18.04.2019 21:47