указатель этикеток  ▪  указатель имён муз. автомат  ▪  избранное  ▪  участники  ▪  помощь  ▪  о сайте  ▪ english

Главная > . . > . . > Фабрика пластмасс № 1 (фотоэтикетка) > Маленькая Мари

Лучшие экспонаты  |  Комментарии  |  Поиск


Маленькая Мари, песня
 

 
Маленькая Мари, песня
 
 увеличить       отзеркалить
 

подробности

на других языках: English

 Получить код проигрывателя Сохранить JPG файл Печать изображения Послать электронную открытку


Базовый фондСоветские записи 
Маленькая Мари
французская песенка
Русск. текст Н. Доризо
Г. Великанова
Инстр
ансамбль
п/у В. Мещерина

Из коллекции Александра Бенедиктова. г.Москва
Содержимое зеркала: 25706/3-1 Обратная сторона
Оригинальная матрица: Грампластрест и основные заводы25706
Этикетка Каталожный
Матричный
Вари-
ант
№ заказа Разрешител
Дополнительная информация
Москва - Фабрика ... > Фабрика пластмасс № 1 (фотоэтикетка) 25706 25706 Переиздание (оригинальная матрица)
Обратная сторона пластинки 25705 25705 ––//––
Советские грампластинки > Грампластрест и основные заводы 25706 25706 Оригинальная матрица
Киев - ... > Киев - Кагановичский райпромкомбинат 0025684 0025684 Переиздание (оригинальная матрица) Фонд дубликатов
Николаев ... > Николаев (Дрогобычская обл.) - Райпромкомбинат 25684 0025684 Переиздание (оригинальная матрица) Базовый фонд
Местные артели, фабрики ... > Черновцы - Артель "Красная звезда" ("Червона зiрка") 25684 0025684 Переиздание (оригинальная матрица) Фонд дубликатов
Грампластрест и основные ... > Апрелевский завод 25706 25706 Первое издание?? Фонд дубликатов
Грампластрест и основные ... > Ленинградский завод 25706 25706 Переиздание (оригинальная матрица) Фонд дубликатов
Грампластрест и основные ... > Ленинградский завод 25706 25706 Переиздание (оригинальная матрица) Фонд дубликатов
Наименование произведения: Маленькая Мари
Язык(и) или этнос(ы): французский, русский | Каталожная категория: Сопрано с ансамблем | Жанр: Песня
Исполнитель: Гелена Марцелиевна Великанова
Композитор:
Либретто (cлова): Николай Константинович Доризо
Вид аккомпанемента: Инструментальный ансамбль
Руководитель или дирижёр: Вячеслав Валерианович Мещерин
Место записи: Москва | Дата записи: 1955
Скорость оцифровки:
Размер пластинки: 25 см | Размер этикетки: 80 мм
Дополнительные ключевые слова:  
Размер файла: 331.3 KB | 968x974 px
Просмотров: 2213 | Загрузок: 15
Добавлено: ua4pd | 09.06.2014 03:54 | Последнее редактирование:  ua4pd | 29.03.2018 07:53
Рейтинг:
 
Художественная ценность: 0.00 (0 голосов)
Коллекционная ценность: 0.00 (0 голосов)
Качество изображения: 0.00 (0 голосов)
 
Автор Комментарий
Григорий Тульчинецкий (Gritul)
Эксперт

Комментарии: 210
Регистрация: 22.05.2011
Действительно существует песня «Le petite Marie» с такой же мелодией и текстом на французском в исполнении певицы Tohama (aka Nadia Altmann).

https://www.youtube.com/watch?v=YCaW-wNGCSI

https://www.discogs.com/Tohama-La-Petite-Marie-Tant-Pis-Pour-Toi/release/6112296

Запись 1952 года. Авторы Noël Barcy / S.H. Eyssen.

Казалось бы — все ясно? Но … Существует еще песня «Sugarbush» с такой же мелодией и текстом на английском в исполнении Doris Day & Franki Line.

https://www.youtube.com/watch?v=wG-gaxUHP-Q

https://www.discogs.com/de/Doris-Day-And-Frankie-Laine-Sugar-Bush/release/5365910

Запись 1952 года. Здесь авторы другие: trad., Fred Michel, arr. Marais., причем о Мичеле сказано: отсутствует на этикетке.

Поиск показал, что Мичел написал песню «Sugar Bush» на базе традиционной южно-африканской песни «Suikerbossieв» и опубликовал ее в 1930 году.

https://en.wikipedia.org/wiki/Sugar_Bush_(song)

Так что автором мелодии всех этих песен является Fred Michel. А кто из указанных выше французов ее аранжировал — неизвестно. Великановская же версия мелодии повторяет французскую.
  22.08.2018 15:36
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
 
 

О сайтеУсловия использованияКонфиденциальностьСсылкиПишите намГостевая