указатель этикеток  ▪  указатель имён муз. автомат  ▪  избранное  ▪  участники  ▪  помощь  ▪  о сайте  ▪ english

Главная > . . > . . > Телефункен > Что во мне - это звучит песня

Лучшие экспонаты  |  Комментарии  |  Поиск


Что во мне - это звучит песня (Čo vo mne to znie Pieseň), романс-песня
 

 
Что во мне - это звучит песня (Čo vo mne to znie Pieseň), романс-песня
 
 увеличить       отзеркалить
 

подробности

на других языках: EnglishSlovenčina

 Получить код проигрывателя   Послать электронную открытку


Базовый фондЗарубежные записи 
Romanca
P. I. Čajkovski - Ján Ebringer
Renáta Šimanová, soprán
Malý rozhlasový orchester
Vedie: Anton Matschek
Содержимое зеркала: C 52374
Оригинальная матрица: Телефункен52374
Этикетка Каталожный
Матричный
Вари-
ант
№ заказа Разрешител
Дополнительная информация
Немецкие > Телефункен T 70580 52374 T 70580 Первое издание??
Обратная сторона пластинки T 70580 52379 ––//––
Наименование произведения: Что во мне - это звучит песня
Язык(и) или этнос(ы): русский, словацкий | Каталожная категория: Сопрано с оркестром | Жанр: Романс-песня
Исполнитель: Рената Шиманова
Композитор: Пётр Ильич Чайковский
Либретто (cлова): Ján Ebringer
Вид аккомпанемента: Оркестр
Руководитель или дирижёр: Anton Matschek
Место записи: Вена | Дата записи: 1942
Скорость оцифровки:
Размер пластинки: 25 см
Дополнительные ключевые слова:  
Размер файла: 99.8 KB | 940x949 px
Просмотров: 1940
Добавлено: Konezni | 05.07.2014 13:04 | Последнее редактирование:  Konezni | 02.09.2018 15:15
Рейтинг:
 
Художественная ценность: 0.00 (0 голосов)
Коллекционная ценность: 0.00 (0 голосов)
Качество изображения: 0.00 (0 голосов)
 
Автор Комментарий
Mike G. Jurkevich (mgj)
Редактор
Simanová -> Šimanová
Симанова -> Шиманова

А под чертой внизу на этикетке -- содержимое обратной стороны (это "In mir klingt ein Lied", на музыку Шопена, этюд № 3 ми мажор, соч. 10). Поэтому название -- просто "Романс".
  02.09.2018 09:57
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Raoul Konezni (Konezni)
Эксперт

Комментарии: 911
Регистрация: 24.03.2012
Thank you. I corrected the singer’s name.
  02.09.2018 15:16
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Mike G. Jurkevich (mgj)
Редактор
Konezni писал(а):
Thank you. I corrected the singer’s name.

Und was ist mit dem Titel? Der Text unter der horizontalen Linie gehört zur Rückseite.
  03.09.2018 03:24
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Raoul Konezni (Konezni)
Эксперт

Комментарии: 911
Регистрация: 24.03.2012
Um Missverständnissen vorzubeugen, erwähne ich den Titel der Rückseite besser nicht.
  05.09.2018 10:12
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Mike G. Jurkevich (mgj)
Редактор
Konezni писал(а):
Um Missverständnissen vorzubeugen, erwähne ich den Titel der Rückseite besser nicht.

Es war ein anderes Missverständnis: schreiben Sie bitte den Titel der Rückseite, wenn Sie den Text des Etiketts kopieren. Aber nicht als Titel der Vorderseite!

Jetzt gibt es:
ru: Что во мне - это звучит песня
en: What’s inside of me - it sounds a song
sk: Čo vo mne to znie Pieseň

Muss sein:
ru: Романс
en: Romance
sk: Romanca
  05.09.2018 11:44
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
 
 

О сайтеУсловия использованияКонфиденциальностьСсылкиПишите намГостевая