label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > Columbia (pre-microphone) > Who's Dated Who

Featured  |  Last Comments  |  Search


Who’s Dated Who (On n’aime qu’une fois), tango (Film «Les Nuits Moscovites»)
 

 
 
 zoom
 
 

details

on other languages: РусскийFrançais

 Get code to share this record Download JPG file Download MP3 file Print label Send E-card


Label Transcription:

Gold fundForeign recordings 
ON N'AIME QU'UNE FOIS - Tango
(from the film "Les Nuits Moscovites")
(Andre de Badet - Kaper - Jurmann)
TINO ROSSI
with the Tango
Orchestra Rafaelo
4100-M
(CL-5093)

From Alexander Scheglakov collection
Mirror Transcription: CL5093-1
Additional information: Кинофильм "Московские ночи" вышел в 1935 году, продюсером был наш соотечественник Алексей Грановский (Абрахам Азарх).
Original matrix: Columbia Record # CL-5093
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Columbia Record > Columbia (pre-microphone) 4100-M CL-5093 4100-M Original matrix
Reverse Side 4100-M CL5068 1 ––//––
Title Name: Who's Dated Who
Language(s) or Ethnics: french | Catalog category: Tenor with Orchestra | Genre (Music Category): Tango
Artist(s): Tino Rossi
Composer, Larger Composition Name: Бронислам Капер, Вальтер Юрманн: Film «Les Nuits Moscovites»
Lyrics By: Andre de Badet
Accompaniment Type: Orchestra
Bandmaster or conductor: Rafaelo
Recording Place: | Recording Date: 1935
Transfer speed: 78 RPM
Record size: 25 cm | Label size: 75 mm
Additional keywords:  
Label file size: 603.7 KB | 984x984 px | Size of file MP3: 3.1 MB | 3:22 | 128 kbps x 44.1 kHz
Hits: 1751 | Label downloads: 33 | Audio downloads: 76
Added by: alscheg | 07.08.2014 15:13 | Last updated by:  bernikov | 11.10.2016 02:01
Rating:
9.50 (2 votes)
 
Artistic value: 10.00 (2 votes)
Сollectable value: 10.00 (2 votes)
Label quality: 9.00 (2 votes)
Audio quality: 9.00 (2 votes)
 
Author Comment
Eugen
Expert

Comments: 1380
Join Date: 15.06.2014
Шульженко Встречи 10117 на русском-оно же
  08.08.2014 06:44
Offline User profile of Send an email message to    
 Golovko 
Expert
Вот это да!!! Поразительно!!! Александр, спасибо!!!
Тино Росси, конечно, миллион раз удивлял, но тут просто слов нет...
  08.08.2014 09:18
Offline User profile of  
Plastmass
Editor
Golovko wrote:
Вот это да!!! Поразительно!!! Александр, спасибо!!!
Тино Росси, конечно, миллион раз удивлял, но тут просто слов нет...

Понятно что это оригинальное, первоначальное исполнение, но.... Илья Жак- замечательный аранжировщик и исполнение Клавдии Шульженко - потрясающее!
Тино Росси по сравнению с Шульженко спел банально, не выразительно. На мой вкус.
  08.08.2014 10:33
Offline User profile of Send an email message to    
 Golovko 
Expert
А, по-моему, очень даже достойно. У Шульженко совершенно другая подача вещи. Там эмоции, боль, женские обиды... Тем более с учётом её взаимоотношений с Жаком и всего, что предшествовало появлению в её репертуаре этой песни. У Тино Росси более философское восприятие, заметно спокойнее, мягче, ровнее... Но это, я считаю, в характере произведения...
  08.08.2014 10:46
Offline User profile of  
yvsh
Expert
Plastmass wrote:
Golovko wrote:
Вот это да!!! Поразительно!!! Александр, спасибо!!!
Тино Росси, конечно, миллион раз удивлял, но тут просто слов нет...

Понятно что это оригинальное, первоначальное исполнение, но.... Илья Жак- замечательный аранжировщик и исполнение Клавдии Шульженко - потрясающее!
Тино Росси по сравнению с Шульженко спел банально, не выразительно. На мой вкус.

Прообразом для Шульженко в 1940 году могла быть пластинка Юрьевой 1938 года, которая есть на сайте, Ленмузтрест 245.
  09.08.2014 04:28
Offline User profile of Send an email message to    
 Golovko 
Expert
yvsh wrote:

Прообразом для Шульженко в 1940 году могла быть пластинка Юрьевой 1938 года, которая есть на сайте, Ленмузтрест 245.

Абсолютно согласен с Вами. Тем более что и Коралли в своей книге пишет о том, что Шульженко пела эту вещь не без оглядки на Юрьеву ("в известной песне "Встречи"... которую в те годы с большим успехом исполняла Изабелла Юрьева, была сделана для Клавдии Ивановны новая оркестровка")
  09.08.2014 04:41
Offline User profile of  
mgj
Expert
Бронислам -> Бронислав
Бадет -> Баде

Фильм французский 1934 года. В 1935 был его английский ремейк "Moscow nights" (он же в США шел под названием "I stand condemned").

Первое издание пластинки было с номером DF-1622.

И откуда взялось название "Who’s dated who"? Даже в английском фильме поют тот же французский текст: https://www.youtube.com/watch?v=VGFD_pvSda4 (на 24-й минуте и далее).
  12.06.2019 14:09
Offline User profile of Send an email message to    
 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook