label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > Riga Plant > Ninon, When You Smile at Me

Featured  |  Last Comments  |  Search


Ninon, When You Smile at Me, slow-fox (Film «My Song For You»)
 

 
 
 zoom
 

details

on other languages: РусскийFrançaisDeutsch

 Get code to share this record Download JPG file Print label Send E-card


Label Transcription:

Gold fundForeign recordings 
Нинон
танец
Оркестр
Mirror Transcription: 13426/3п Г-59
Original matrix: Odeon-Record # Be 10289
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Gramplasttrest and ... > Riga Plant 13426 13426 ГРК 59Reissue (copied or re-recorded matrix)
Reverse Side 5348 5348
Pre-revolutionary > Odeon-Record 250.446 Be 10289 Original matrix
Gramplasttrest and ... > Aprelevka Plant 13426 13426 ГРК 59 Gold fund
Gramplasttrest and ... > Aprelevka Plant 13426 13426 Г-59Copied or re-recorded matrix Gold fund
Gramplasttrest and ... > Aprelevka Plant 13426 13426 ГРК 59 Silver fund
Gramplasttrest and ... > Tashkent Plant 13426 13426 Г 59Reissue (copied or re-recorded matrix) Silver fund
Gramplasttrest and ... > Tashkent Plant 13426 13426 Г 59Reissue (copied or re-recorded matrix) Silver fund
Gramplasttrest and ... > Leningrad Plant 13426 13426 Г 59Reissue (copied or re-recorded matrix) Silver fund
Gramplasttrest and ... > Leningrad Plant 13426 13426 Г 59Reissue (copied or re-recorded matrix) Bronze fund
Gramplasttrest and ... > Leningrad Plant 13426 13426 Г 59Reissue (copied or re-recorded matrix) Silver fund
Leningrad - Artel ... > Artel "Gramplastmass" (GPT matrices) 13426 13426 Г 59Reissue (copied or re-recorded matrix) Silver fund
Moscow - Moskvoretsky ... > Moskvoretsky Trust (Zavod) 13426 13426 Г 59Reissue (copied or re-recorded matrix) Gold fund
Gramplasttrest and ... > SovSong 862 862 ГРК-360 Silver fund
Gramplasttrest and ... > SovSong 862 862 ГРК-360First reissue (copied or re-recorded matrix) Gold fund
Title Name: Ninon, When You Smile at Me
Language(s) or Ethnics: german | Catalog category: Dance Orchestra | Genre (Music Category): Slow-fox
Artist(s): Dajos Bela and his Orchestra
Composer, Larger Composition Name: Walter Jurmann, Bronislaw Kaper: Film «My Song For You»
Lyrics By:
Accompaniment Type:
Bandmaster or conductor: Dajos Bela (Lev Goltsman)
Recording Place: Berlin
Transfer speed:
Record size: 25 cm | Label size: 80 mm
Additional keywords:  
File size: 207.8 KB | 1181x1451 px
Hits: 2063 | Downloads: 9
Added by: Zonofon | 08.09.2014 20:29 | Last updated by:  ua4pd | 09.09.2014 03:24
Rating:
 
Artistic value: 0.00 (0 votes)
Сollectable value: 0.00 (0 votes)
Label quality: 0.00 (0 votes)
 
Author Comment
Gritul
Expert

Comments: 185
Join Date: 22.05.2011
Выпуск 1933
  30.07.2011 08:39
Offline User profile of Send an email message to    
dymok 1970
Member

Comments: 330
Join Date: 14.03.2016
У меня есть винил с записями 30-х годов "Котёнок на клавишах" М60-39838/4-1 и там авторы фокстрота "Нинон" указаны Б. Кейпер и У. Джорман. Где ошибка и кому выгодно неправильно указывать авторство?
  27.08.2016 05:06
Offline User profile of Send an email message to https://www.youtube.com/channel/UCbcK-nSRvJHAHqnylk86_NA    
bernikov
Admin
Имена в латинском написании Walter Jurmann и Bronislaw Kaper указаны правильно. На русский язык они могут быть транслитирированы разными способами.

Аналогичная проблема существует и при транслитирировании русских имён в латиницу - мне попадался по меньшей мере десяток вариантов транслитирации фамилии "Михайлова"
  27.08.2016 13:39
Offline User profile of Send an email message to http://my.mail.ru/mail/ylb2/    
dymok 1970
Member

Comments: 330
Join Date: 14.03.2016
Спасибо за разъяснение.
  27.08.2016 18:11
Offline User profile of Send an email message to https://www.youtube.com/channel/UCbcK-nSRvJHAHqnylk86_NA    
Asher
Member

Comments: 44
Join Date: 20.01.2015
Если не ошибаюсь, эти два композитора жили и творили в Австрии. Соответственно, логичнее расшифровывать как Юрман. После аншлюса Юрман эмигрировал в США, но затем вернулся в Венгрию, где и умер. Английский вариант произношения уместен в англоязычных странах, но не на русском языке (мне кажется). Их музыку к кинофильмам записали Я. Кепура и его супруга и партнерша М. Эггерт.
  28.08.2016 12:27
Offline User profile of Send an email message to    
alscheg
Expert

Comments: 70
Join Date: 31.12.2010
У кого есть «Нинон» с обратной стороной 863?
  17.03.2017 10:35
Offline User profile of Send an email message to    
xcallibure
Expert

Comments: 322
Join Date: 11.06.2010
* * *
Александр, пластинка такая у меня есть..
То, что на ней записано Вам наверняка знакомо.
У нас это пел Александрович и на пластинки записывал - Синьорина, песенка известная...
Что касается стиля, - это пасодобль из категории "испанский марш". Размер 6/8, как у "Парижа" или "Счастливого путешествия".
А Нинон, что попадается на импорте с пением, почти всегда с этой Синьориной на обороте - Таубер, Кипура, Росси ит.д...
  17.03.2017 15:06
Offline User profile of Send an email message to    
 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook