указатель этикеток  ▪  указатель имён муз. автомат  ▪  избранное  ▪  участники  ▪  помощь  ▪  о сайте  ▪ english

Главная > . . > . . > Рижский завод > Нинон

Лучшие экспонаты  |  Комментарии  |  Поиск


Нинон (Ninon), медленный фокстрот (Кинофильм «Песня для тебя»)
 

 
 
 увеличить
 

подробности

на других языках: EnglishFrançaisDeutsch

 Получить код проигрывателя Сохранить JPG файл Печать изображения Послать электронную открытку


Содержимое этикетки:

Базовый фондЗарубежные записи 
Нинон
танец
Оркестр
Содержимое зеркала: 13426/3п Г-59
Оригинальная матрица: Одеонъ-РекордъBe 10289
Этикетка Каталожный
Матричный
Вари-
ант
№ заказа Разрешител
Дополнительная информация
Грампласттрест и ... > Рижский завод 13426 13426 ГРК 59Переиздание (переписная или гальванокопированная матрица)
Обратная сторона пластинки 5348 5348
Дореволюционные > Одеонъ-Рекордъ 250.446 Be 10289 Оригинальная матрица
Грампласттрест и ... > Апрелевский завод 13426 13426 ГРК 59 Базовый фонд
Грампласттрест и ... > Апрелевский завод 13426 13426 Г-59Переписная или гальванокопированная матрица Базовый фонд
Грампласттрест и ... > Апрелевский завод 13426 13426 ГРК 59 Фонд дубликатов
Грампласттрест и ... > Ташкентский завод 13426 13426 Г 59Переиздание (переписная или гальванокопированная матрица) Фонд дубликатов
Грампласттрест и ... > Ташкентский завод 13426 13426 Г 59Переиздание (переписная или гальванокопированная матрица) Фонд дубликатов
Грампласттрест и ... > Ленинградский завод 13426 13426 Г 59Переиздание (переписная или гальванокопированная матрица) Фонд дубликатов
Грампласттрест и ... > Ленинградский завод 13426 13426 Г 59Переиздание (переписная или гальванокопированная матрица) Информационный фонд
Грампласттрест и ... > Ленинградский завод 13426 13426 Г 59Переиздание (переписная или гальванокопированная матрица) Фонд дубликатов
Ленинград - Артель ... > Артель "Грампластмасс" (матрицы ГПТ) 13426 13426 Г 59Переиздание (переписная или гальванокопированная матрица) Фонд дубликатов
Москва - Москворецкий ... > Москворецкий трест (Завод) 13426 13426 Г 59Переиздание (переписная или гальванокопированная матрица) Базовый фонд
Грампласттрест и ... > СовСонг 862 862 ГРК-360 Фонд дубликатов
Грампласттрест и ... > СовСонг 862 862 ГРК-360Первое переиздание (переписная или гальванокопированная матрица) Базовый фонд
Наименование произведения: Нинон
Язык(и) или этнос(ы): немецкий | Каталожная категория: Танцевальный оркестр | Жанр: Медленный фокстрот
Исполнитель: Оркестр Дайос Бела
Композитор, основное произведение: Вальтер Юрманн, Бронислав Капер: Кинофильм «Песня для тебя»
Либретто (cлова):
Вид аккомпанемента:
Руководитель или дирижёр: Дайос Бела (Леонид (Лев) Гольцман)
Место записи: Берлин
Скорость оцифровки:
Размер пластинки: 25 см | Размер этикетки: 80 мм
Дополнительные ключевые слова:  
Размер файла: 207.8 KB | 1181x1451 px
Просмотров: 2091 | Загрузок: 9
Добавлено: Zonofon | 08.09.2014 20:29 | Последнее редактирование:  ua4pd | 09.09.2014 03:24
Рейтинг:
 
Художественная ценность: 0.00 (0 голосов)
Коллекционная ценность: 0.00 (0 голосов)
Качество изображения: 0.00 (0 голосов)
 
Автор Комментарий
Gritul
Эксперт

Комментарии: 186
Регистрация: 22.05.2011
Выпуск 1933
  30.07.2011 08:39
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
dymok 1970
Участник

Комментарии: 331
Регистрация: 14.03.2016
У меня есть винил с записями 30-х годов "Котёнок на клавишах" М60-39838/4-1 и там авторы фокстрота "Нинон" указаны Б. Кейпер и У. Джорман. Где ошибка и кому выгодно неправильно указывать авторство?
  27.08.2016 05:06
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику https://www.youtube.com/channel/UCbcK-nSRvJHAHqnylk86_NA    
bernikov
Администратор
Имена в латинском написании Walter Jurmann и Bronislaw Kaper указаны правильно. На русский язык они могут быть транслитирированы разными способами.

Аналогичная проблема существует и при транслитирировании русских имён в латиницу - мне попадался по меньшей мере десяток вариантов транслитирации фамилии "Михайлова"
  27.08.2016 13:39
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику http://my.mail.ru/mail/ylb2/    
dymok 1970
Участник

Комментарии: 331
Регистрация: 14.03.2016
Спасибо за разъяснение.
  27.08.2016 18:11
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику https://www.youtube.com/channel/UCbcK-nSRvJHAHqnylk86_NA    
Asher
Участник

Комментарии: 45
Регистрация: 20.01.2015
Если не ошибаюсь, эти два композитора жили и творили в Австрии. Соответственно, логичнее расшифровывать как Юрман. После аншлюса Юрман эмигрировал в США, но затем вернулся в Венгрию, где и умер. Английский вариант произношения уместен в англоязычных странах, но не на русском языке (мне кажется). Их музыку к кинофильмам записали Я. Кепура и его супруга и партнерша М. Эггерт.
  28.08.2016 12:27
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
alscheg
Эксперт

Комментарии: 70
Регистрация: 31.12.2010
У кого есть «Нинон» с обратной стороной 863?
  17.03.2017 10:35
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
xcallibure
Эксперт

Комментарии: 323
Регистрация: 11.06.2010
* * *
Александр, пластинка такая у меня есть..
То, что на ней записано Вам наверняка знакомо.
У нас это пел Александрович и на пластинки записывал - Синьорина, песенка известная...
Что касается стиля, - это пасодобль из категории "испанский марш". Размер 6/8, как у "Парижа" или "Счастливого путешествия".
А Нинон, что попадается на импорте с пением, почти всегда с этой Синьориной на обороте - Таубер, Кипура, Росси ит.д...
  17.03.2017 15:06
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
 
 

О сайтеУсловия использованияКонфиденциальностьСсылкиПишите намГостевая