указатель этикеток  ▪  указатель имён муз. автомат  ▪  избранное  ▪  участники  ▪  помощь  ▪  о сайте  ▪ english

Главная > . . > . . > Сирена-Электро > Такой уж я холодный (бесчувственный)

Лучшие экспонаты  |  Комментарии  |  Поиск


Такой уж я холодный (бесчувственный) (Już taki jestem zimny drań), фокстрот (Фильм «Певец из Варшавы»)
 

 
Такой уж я холодный (бесчувственный) (Już taki jestem zimny drań), фокстрот (Фильм «Певец из Варшавы»)
 
    отзеркалить
 

подробности

на других языках: EnglishPolski

 Получить код проигрывателя Сохранить JPG файл Печать изображения Послать электронную открытку


Базовый фондЗарубежные записи 
Już taki jestem zimny drań
Wars-Starski-Nel
Foxtrot z filmu „Pieśniarz Warszawy“
śpiewa Eugenjusz BODO
z akkomp. ork. „Syrena-Rekord“
24176
9169

Из коллекции Петра Качора, Варшава
Содержимое зеркала:  
Mини-дискография записи: Сирена-Электро > Такой уж я холодный (бесчувственный) (Już taki jestem zimny drań), фокстрот (Фильм «Певец из Варшавы»)
Этикетка Каталожный
Матричный
Вари-
ант
№ заказа Разрешител
Дополнительная информация
Сирена Рекордъ > Сирена-Электро 24176 24176 9169
Обратная сторона пластинки 24178 24178 ––//––
Сирена Рекордъ > Сирена-Электро 24176 24176 9169 Базовый фонд
Наименование произведения: Такой уж я холодный (бесчувственный)
Язык(и) или этнос(ы): польский | Каталожная категория: Вокал | Жанр: Фокстрот
Исполнитель: Евгений Бодо
Композитор, основное произведение: Генрих Варс: Фильм «Певец из Варшавы»
Либретто (cлова): Л.Станки, И. Нел
Вид аккомпанемента: Оркестр | Аккомпаниатор: Оркестр "Сирена-Рекорд"
Руководитель или дирижёр:
Место записи: | Дата записи: 10-1934
Скорость оцифровки:
Размер пластинки:
Дополнительные ключевые слова:  
Размер файла: 42.3 KB | 441x483 px
Просмотров: 3106 | Загрузок: 33
Добавлено: piotrek | 06.04.2008 19:58
Рейтинг:
 
Художественная ценность: 0.00 (0 голосов)
Коллекционная ценность: 0.00 (0 голосов)
Качество изображения: 0.00 (0 голосов)
 
Автор Комментарий
Илья Широкий (SovSong)
Эксперт
Датировка песни и название фильма.
Эту замечательную и милую песенку Евгений Бодо записал в 1934-м году, это ясно по тому, что в фильме во время этой песенки мелькают много разных сценок с исполнением этой песенки, в том числе и проигрывание её на патефоне (Вот фрагмент с песенкой http://www.youtube.com/watch?v=LKxo3Gqkqek), а фильм "Певец из Варшавы" был снят в 1934-м году. Делайте выводы господа.


И ещё кое-что.
Я составил содержание этикетки, разместите его.

Już taki jestem zimny drań
Wars-Starski-Nel
Foxtrot z filmu „Pieśniarz Warszawy“
śpiewa Eugenjusz BODO
z akkomp. ork. „Syrena-Rekord“
24176
9169
  07.10.2009 20:20
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Юрий Берников (bernikov)
Администратор
Спасибо, Илья!
  07.10.2009 21:45
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Дмитрий Васильевич Головко (Golovko)
Эксперт
Какое имеет значение когда вышел фильм??
Это ж не фонограмма фильма, а студийная запись.
У Лерского чётко и ясно написано, что сия пластинка записана в октябре 1933г.
  07.10.2009 23:37
Offline Профиль пользователя  
Юрий Берников (bernikov)
Администратор
Что правда, то правда!
Спасибо, Дима - а я сразу поленился заглянуть в книжку Лерского - зато теперь добавил ещё имена композитора и авторов слов.
  08.10.2009 09:08
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Илья Широкий (SovSong)
Эксперт
Ошибся я!
Извиняюсь, бывает. Не 1934-й, а 1933-й, исправьте.
Предлагаю в графе "Осн. произведение:" написать - фильм "Певец из Варшавы".

И ещё. Как переводится фраза "Już taki jestem zimny drań"? - никак не получается её перевести.

И где можно найти книги Лерского, Скороходова, Железного и т.п.?
  08.10.2009 09:59
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Дмитрий Васильевич Головко (Golovko)
Эксперт
*****
Юрию. Так и я заглянул только потому что взглянув на номер стороны и на датировку, сразу подумал "Что-то маловат номерок для 34-го года... Наверное, пораньше"... И точно...
*****************************************************
Илье. Дословный перевод названия :"Такой уж я холодный". Под "холодный" понимается "бесчувственный, бессердечный"
  08.10.2009 10:40
Offline Профиль пользователя  
Илья Широкий (SovSong)
Эксперт
*********
Спасибо, Дмитрий.
Странно, а тут написали 1934-й http://www.youtube.com/watch?v=CAXqY6cpHhY
  08.10.2009 11:23
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
 
 

О сайтеУсловия использованияКонфиденциальностьСсылкиПишите намГостевая