Эту замечательную и милую песенку Евгений Бодо записал в 1934-м году, это ясно по тому, что в фильме во время этой песенки мелькают много разных сценок с исполнением этой песенки, в том числе и проигрывание её на патефоне (Вот фрагмент с песенкой http://www.youtube.com/watch?v=LKxo3Gqkqek), а фильм "Певец из Варшавы" был снят в 1934-м году. Делайте выводы господа.
И ещё кое-что.
Я составил содержание этикетки, разместите его.
Już taki jestem zimny drań
Wars-Starski-Nel
Foxtrot z filmu „Pieśniarz Warszawy“
śpiewa Eugenjusz BODO
z akkomp. ork. „Syrena-Rekord“
24176
9169
Юрию. Так и я заглянул только потому что взглянув на номер стороны и на датировку, сразу подумал "Что-то маловат номерок для 34-го года... Наверное, пораньше"... И точно...
*****************************************************
Илье. Дословный перевод названия :"Такой уж я холодный". Под "холодный" понимается "бесчувственный, бессердечный"