Marseille makes noise at night (Part 2) (Шумит ночной Марсель (Часть 2)), song

ШУМИТ НОЧНОЙ МАРСЕЛЬ.
Часть 2
С. А. РЕДЖИ
меццо сопрано.
У рояля Д.И. Гейгнер.
21018 - F
(HA - 65)

Из коллекции Валерия Белоглазова (г. Самара, Россия)

Mirror Transcription:

HA - 65 2-A-2

Reverse side

Additional information:

Легендарная песня. На сцене Реджи разыгрывала ее, как спектакль с выключенным светом... при мерцании свечей. Реджи поёт как раз первый вариант текста сценариста, драматурга и публициста Николая Эрдмана.
Годом позже Оскаром Осениным был написан идеологически выдержанный, но бессюжетный и нелепый текст. Который, как ни пропагандировался властями, так и не прижился.
Вот этот текст.
Слова Оскара Осенина

Шумит ночной Марсель
В притоне "трех бродяг"...
Там пьют дешевый эль
И курят женщины отравленный табак.

На всем печать цепей
Тяжелых черных дней,
Там призраки теней
В труде измученных затравленных людей.
Не даром по ночам,
Владельцы кабаков
В угоду богачам
Держали взаперти затравленных рабов.

За то что ночь в подвале
Смеялись и плясали -
Весь месяц голодали
они потом.

И не смыкая очи
Там трудится рабочий
С зари до полуночи
И день за днем.

Но когда с работ идут
Все они слова поют,
Эту песенку привез
К ним в Марсель один матрос.

Скоро будем без оков,
И рассеется туман,
И владельцам кабаков
Не поможет их обман.

И когда пора придет,
То настанет наш черед
И за травлю по ночам
Отомстим мы богачам.

Original matrix: Columbia Record # HA-65
Label	Catalog No	Mx/Ctr No	Take	Order No	Censorial No	Additional information
Columbia Record > Columbia (Viva-Tonal, Harbin)	21018-F	HA-65		21018-F		First edition. Columbia (Viva-Tonel, Харбин)
Reverse Side	21018-F	HA-64	1	––//––		––//––