label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > Columbia (Viva-Tonal, Harbin) > Marseille makes noise at night ...

Featured  |  Last Comments  |  Search


Marseille makes noise at night (Part 2) (Шумит ночной Марсель (Часть 2)), song
 

 
 
 zoom
 
 

details

on other languages: Русский

 Get code to share this record Download JPG file Print label Send E-card


Label Transcription:

Base fundForeign recordings 
ШУМИТ НОЧНОЙ МАРСЕЛЬ.
Часть 2
С. А. РЕДЖИ
меццо сопрано.
У рояля Д.И. Гейгнер.
21018 - F
(HA - 65)

Из коллекции Валерия Белоглазова (г. Самара, Россия)
Mirror Transcription: HA - 65 2-A-2 Reverse side
Additional information: Легендарная песня. На сцене Реджи разыгрывала ее, как спектакль с выключенным светом... при мерцании свечей. Реджи поёт как раз первый вариант текста сценариста, драматурга и публициста Николая Эрдмана.
Годом позже Оскаром Осениным был написан идеологически выдержанный, но бессюжетный и нелепый текст. Который, как ни пропагандировался властями, так и не прижился.
Вот этот текст.
Слова Оскара Осенина

Шумит ночной Марсель
В притоне "трех бродяг"...
Там пьют дешевый эль
И курят женщины отравленный табак.

На всем печать цепей
Тяжелых черных дней,
Там призраки теней
В труде измученных затравленных людей.
Не даром по ночам,
Владельцы кабаков
В угоду богачам
Держали взаперти затравленных рабов.

За то что ночь в подвале
Смеялись и плясали -
Весь месяц голодали
они потом.

И не смыкая очи
Там трудится рабочий
С зари до полуночи
И день за днем.

Но когда с работ идут
Все они слова поют,
Эту песенку привез
К ним в Марсель один матрос.

Скоро будем без оков,
И рассеется туман,
И владельцам кабаков
Не поможет их обман.

И когда пора придет,
То настанет наш черед
И за травлю по ночам
Отомстим мы богачам.
Original matrix: Columbia Record # HA-65
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Columbia Record > Columbia (Viva-Tonal, Harbin) 21018-F HA-65 21018-F First edition. Columbia (Viva-Tonel, Харбин)
Reverse Side 21018-F HA-64 1 ––//–– ––//––
Title Name: Marseille makes noise at night (Part 2)
Language(s) or Ethnics: russian | Catalog category: Mezzo-soprano with Grand Piano | Genre (Music Category): Song
Artist(s): Sophia Redzhi
Composer: Эрдман Николай Робертович | Arranger: David Geigner
Lyrics By: Oscar Osenin
Accompaniment Type: Grand Piano | Accompanist: David Geigner
Bandmaster or conductor:
Recording Place: Harbin | Recording Date: 1932
Transfer speed: 78 RPM
Record size: 25 cm | Label size: 75 mm
Additional keywords:  
Label file size: 1.3 MB | 1296x1308 px | Size of file MP3: 1.0 MB | 2:17 | 64 kbps x 22.1 kHz
Hits: 1763 | Label downloads: 30
Added by: frankbell | 28.10.2014 19:03 | Last updated by:  bernikov | 11.05.2021 22:45
Rating:
9.56 (3 votes)
Featured
 
Artistic value: 9.75 (4 votes)
Сollectable value: 10.00 (4 votes)
Label quality: 9.50 (4 votes)
Audio quality: 9.00 (4 votes)
 
Author Comment
There are no comments for this item
 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook