label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > Yalta - recording studio > Yalta

Featured  |  Last Comments  |  Search


Yalta (Ялта), song
 

 
 
 zoom
 
 

details

on other languages: Русский

 Get code to share this record Download JPG file Download MP3 file Print label Send E-card


Label Transcription:

Base fundSoviet recordings 
Укркурортторг Министерства Торговли УССР
Ялтинская студия звукозаписи
"Крымкурортторг"
Mirror Transcription:  
Record Mini-Discography: Yalta - recording studio > Yalta (Ялта), song
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Sound Recording Ateliers ... > Yalta - recording studio Direct recording on disc
Single-sided record
Title Name: Yalta
Language(s) or Ethnics: russian | Genre (Music Category): Song
Artist(s):
Composer:
Lyrics By:
Accompaniment Type: Piano
Bandmaster or conductor:
Recording Place: Yalta
Transfer speed: 78 RPM
Record size: 24 cm
Additional keywords:  
Label file size: 63.4 KB | 1183x1295 px | Size of file MP3: 7.5 MB | 3:15 | 320 kbps x 44.1 kHz
Hits: 1881 | Label downloads: 19 | Audio downloads: 52
Added by: Zonofon | 03.11.2014 21:19 | Last updated by:  Andy60 | 11.12.2018 13:29
Rating:
 
Artistic value: 0.00 (0 votes)
Сollectable value: 0.00 (0 votes)
Label quality: 0.00 (0 votes)
Audio quality: 0.00 (0 votes)
 
Author Comment
mgj
Editor
Тут записана ранняя редакция этого загадочного танго. Вот "усредненный" по трем источникам его текст с указанием разночтений. Источники такие:

A: http://samlib.ru/p/poseljagin_w_g/pesennik.shtml (текст, записанный в Германии не позже 1945)
B: австралийская пластинка Cosmopolitan R-015, поет Елена Лисова (~1954)
C: https://www.russian-records.com/details.php?image_id=31177 (вот это звуковое письмо, нарезанное не ранее 1954)

Помню берег морской, помню вечер весной,/1/
Юный/2/ профиль и нежную/3/ бровь,
И как в сердце мое вдруг/4/ закралось/5/ тогда
Долгожданное чувство/6/ – любовь.

Нас страсть/7/ томила и сердце ныло,
Душа тобою была/8/ полна.
Сердца и руки соединила,
А/9/ виновата во всем была она –

Рефрен:
Ялта, где растет/10/ золотой виноград,
Ялта, где ночами цикады звенят,
Ялта, где мы/11/ счастливы были с тобой,
Где так ласково, нежно о берег скалистый шумит/12/ прибой.

Наше/13/ счастье прошло – мимолетно оно;
Мы/14/ в обратный отправились путь.
И/15/ когда разошлись по своим поездам,
Ты шепнула/16/: «Пиши, не забудь».

И/17/ пусть наш/18/ поезд на север мчится,
Пускай потонут/19/ поля в снегу –
В мороз и холод/20/ нам/21/ будет сниться
Прекрасный город/22/ на южном берегу.

Рефрен.

Разночтения:

/1/ B: Помню город весной, помню берег морской,
/2/ A: Милый B: Нежный
/3/ C: темную
/4/ A: моем так
/5/ C: тихо вкралось
/6/ A: слово
/7/ C: грусть
/8/ A: одной
/9/ A: Но
/10/ A: цветет
/11/ C: так
/12/ C: бьет
/13/ A: Скоро
/14/ C: И
/15/ A: А B:Но
/16/ A: сказала C: шепнул мне
/17/ C: Так
/18/ A: мой
/19/ C: утонут
/20/ B: вьюгу
/21/ A: мне
/22/ A: берег

Вот тут -- http://geo74.narod.ru/pesni/geopesni.htm -- приведена более поздняя редакция с тремя куплетами.

А вот нынешний вариант, доведенный до полной тумцы-тумцы: https://www.youtube.com/watch?v=M-OIqNJ0WWM
  11.12.2018 16:43
Offline User profile of Send an email message to    
 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook