label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > Columbia (European) > You came back again

Featured  |  Last Comments  |  Search


You came back again (Вернулась снова ты), tango
 

 
 
 zoom
 
 

details

on other languages: Русский

 Get code to share this record Download JPG file Download MP3 file Print label Send E-card


Label Transcription:

Gold fundForeign recordings 
WERNULASJ SNOWA
Du kamst zuruck
Tango (Peter Lescenko)
PETER LESCENKO, Bariton
mit Orchester
Dir.: E. Honigsberg-Hecker
WHR 377

Iz kollektzii Ivana Domaratzkogo
Mirror Transcription: WHR 377-1 Reverse side
Original matrix: Columbia Record # WHR 377
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Columbia Record > Columbia (European) DV 1687 WHR 377 DV 1687 Original matrix
Reverse Side DV 1687 WHR 374 ––//–– ––//––
Columbia Record > Columbia (European) 21080-F WHR 377 21080-F Reissue (original matrix). xRef Nos: DV1269, DV1687, DM1821b Gold fund
Columbia Record > Columbia (European) DM1821b WHR 377 xRef Nos: DV1269, DV1687, 21080-F Gold fund
Columbia Record > Columbia (European) D.G.665 WHR 377 xRef Nos: DV1269, DV1687, DM1821b Gold fund
Columbia Record > Columbia (European) DV 1269 WHR 377 1 Original matrix. xRef Nos: DV1269, DV1687, 21080-F Gold fund
Leningrad - LEF > LEF (5th numbering) З З First reissue (copied or re-recorded matrix) Gold fund
Experimental and local > Leningrad - Gosmuztrust 115 А Copied or re-recorded matrix. Perepis vypolnena v Moskve v 1934 godu. Gold fund
Title Name: You came back again
Language(s) or Ethnics: russian | Genre (Music Category): Tango
Artist(s): Peter Lestchenko
Composer: M.Tabachnikov
Lyrics By: Peter Lestchenko
Accompaniment Type: Orchestra
Bandmaster or conductor: Max Hönigsberg-Albahari
Recording Place: Vienna | Recording Date: 1933
Transfer speed:
Record size:
Additional keywords:  
Label file size: 1.0 MB | 1897x1937 px | Size of file MP3: 2.9 MB | 3:07 | 128 kbps x 44.1 kHz
Hits: 1578 | Label downloads: 10 | Audio downloads: 28
Added by: Iv110100 | 13.02.2015 09:41 | Last updated by:  bernikov | 25.09.2015 03:50
Rating:
 
Artistic value: 0.00 (0 votes)
Сollectable value: 0.00 (0 votes)
Label quality: 0.00 (0 votes)
Audio quality: 0.00 (0 votes)
 
Author Comment
yvsh
Expert
Vopros
Est li na etom saite spetzialisty, kto mozhet proyasnit istoriyu etoi pesni i avtorstvo?
Na etu zhe melodiyu ("Vernulas snova ty") no s drugimi slovami sushchestvuet plastinka Klavdii SHulzhenko "Pishi, moi drug".
Lenmuztrest 449V, matritza 2172.
  15.06.2011 12:39
Offline User profile of Send an email message to    
Nikita
Member

Comments: 33
Join Date: 02.03.2009
Vernulas snova ty
Sostavlyaya podrobnuyu antologiyu repertuara Petra Leshchenko, tozhe maemsya tem zhe voprosom. Izvestno tolko, chto etot romans - otvet na tango «Skuchno» (slova i muzyka S. Vladi). Na vsekh zapisyakh avtorom muzyki i slov yavlyaetsya Petr Leshchenko.
  30.08.2011 09:59
Offline User profile of Send an email message to http://petrleschenco.ucoz.ru    
Andrei
Expert
Mozhet ya konechno oshibayus, no mne kazhetsya, chto u etoi etiketki fonogramma s plastinki "Bellakord", i ona otlichaetsya ot razmeshchennoi Alekseem plastinki s etoi zhe etiketkoi. Vo pervykh prodolzhitelnostyu, vo vtorykh ispolneniem (obratite vnimanie na ispolnenie slova - pechali - v nachale zapisi...), v tretikh - melodiei.
  20.06.2012 05:03
Offline User profile of Send an email message to    
Nikita
Member

Comments: 33
Join Date: 02.03.2009
Ne ekspert ya, no pozvolte vyskazat svoe mnenie. Avtorom "Vernulas snova ty" byl Petr Leshchenko. Vozmozhno, skhodstvo melodii s "Pishi, moi drug" komu-to dalo pravo schitat avtorom M. Tabachnikova.
Tekst pesni "Pishi, moi drug", ispolnyaemoi Klavdiei SHulzhenko, podognan dostatochno neuklyuzhe pod melodiyu "Vernulas snova ty". Tabachnikov ne mog byt avtorom "Vernulas snova ty". Podtverzhdenie tomu - ego biografiya. Neponyatno i, kto avtor teksta "Pishi, moi drug". Ukazan Registan-syn, no emu v 39 godu bylo 15 let, pisat pesni on stal mnogo pozzhe. Ego papa sochinil? No on izvesten, kak avtor sovetskogo gimna v soavtorstve so Stalinym, ne bolee.
Komu nuzhna eta putanitza i, kak RAO sostavlyaet reestr proizvedeny, bolshe voprosov, chem otvetov.
  25.07.2012 18:58
Offline User profile of Send an email message to http://petrleschenco.ucoz.ru    
Zonofon
Editor

Comments: 1610
Join Date: 03.01.2012
Nikita wrote:
No on izvesten, kak avtor sovetskogo gimna v soavtorstve so Stalinym, ne bolee.

Kak tak? Pozvolte ne soglasitsya. El-Registan avtor tekstov i perevodov k sotnyam pesen. Na mnogikh estradnykh plastinkakh 50gg stoit ego imya.

A avtorstvo "Vernulas snova ty" - nado iskat v bibliotekakh starye noty. Eto kasatelno Leshchenko. Ili naiti sbornik pesen Tabachnikova (za takimi izdaniyami pri sovetskoi vlasti sledili tshchatelno, esli budet eta pesnya u Tabachnikova - znachit muzyka tochno ego). Izdavalis malym tirazhom takie knigi.
  26.07.2012 11:10
Offline User profile of Send an email message to    
Nikita
Member

Comments: 33
Join Date: 02.03.2009
Zonofon wrote:
Kak tak? Pozvolte ne soglasitsya. El-Registan avtor tekstov i perevodov k sotnyam pesen. Na mnogikh estradnykh plastinkakh 50gg stoit ego imya..

Konechno, ne soglashaites, vashe pravo, no vy sami svoe vozrazhenie i oprovergli. Avtor tekstov, o kotorom vy govorite, Registan - syn. Povtoryus, emu i 15 let ne bylo. kogda SHulzhenko spela "Pishi, moi drug". Starshy Registan znamenit svoim souchastiem v sozdanii sovetskogo gimna. Vdova starshego Registana ne raz pisala o tom, chto muzh eshche sochinil mnogo pesen, byl izvesten ne tolko, kak zhurnalist. Uvy ni odnoi pesni pod avtorstvom Registana-papy net, a vot syn znachitsya v avtorakh, kak vy verno zametili, mnogikh pesen.
Ta zhe istoriya s Tabachnikovym. "Vernulas snova ty" poyavilas v 1932 godu i v Kolumbii avtorom znachitsya Petr Leshchenko. Tabachnikov kompozitor poyavlyaetsya pozzhe i s drugimi pesnyami, a s pokhozhei melodiei "Pishi, moi drug" kompozitor Tabachnikov proyavilsya v 1938 godu.
Tak chto napisat i izdat noty mozhno, no dokazatelstvo li eto avtorstva? Oskar Strok mog pisat noty "Devonki" dlya Petra Leshchenko na slukh, a teper na osnovanii etikh not ego sleduet schitat avtorom? Takikh primerov slishkom mnogo, uvy. Vot my i pytaemsya vyyasnit pravdu.
  27.07.2012 10:18
Offline User profile of Send an email message to http://petrleschenco.ucoz.ru    
Plastmass
Editor
Nikita wrote:
Zonofon wrote:
Kak tak? Pozvolte ne soglasitsya. El-Registan avtor tekstov i perevodov k sotnyam pesen. Na mnogikh estradnykh plastinkakh 50gg stoit ego imya..

Konechno, ne soglashaites, vashe pravo, no vy sami svoe vozrazhenie i oprovergli. Avtor tekstov, o kotorom vy govorite, Registan - syn. Povtoryus, emu i 15 let ne bylo. kogda SHulzhenko spela "Pishi, moi drug". Starshy Registan znamenit svoim souchastiem v sozdanii sovetskogo gimna. Vdova starshego Registana ne raz pisala o tom, chto muzh eshche sochinil mnogo pesen, byl izvesten ne tolko, kak zhurnalist. Uvy ni odnoi pesni pod avtorstvom Registana-papy net, a vot syn znachitsya v avtorakh, kak vy verno zametili, mnogikh pesen.
Ta zhe istoriya s Tabachnikovym. "Vernulas snova ty" poyavilas v 1932 godu i v Kolumbii avtorom znachitsya Petr Leshchenko. Tabachnikov kompozitor poyavlyaetsya pozzhe i s drugimi pesnyami, a s pokhozhei melodiei "Pishi, moi drug" kompozitor Tabachnikov proyavilsya v 1938 godu.
Tak chto napisat i izdat noty mozhno, no dokazatelstvo li eto avtorstva? Oskar Strok mog pisat noty "Devonki" dlya Petra Leshchenko na slukh, a teper na osnovanii etikh not ego sleduet schitat avtorom? Takikh primerov slishkom mnogo, uvy. Vot my i pytaemsya vyyasnit pravdu.

Kstati, o Registane:)
Do sikh por ne nashlos dokumentalno podtverzhdennykh dannykh, chto imenno Registan - avtor teksta k "Pishi, moi drug"!
Eto imya bylo ukazano tolko na dolgoigrayushchem diske iz serii "Pamyati SHulzhenko" (redaktor i sostavitel G Skorokhodov). To est eto ocherednoe "svidetelstvo" G. S.
Dovoennyi tirazh etoi plastinki byl probnym, ya imel etu plastinku v kollektzii. Tam svetlo-zheltaya etiketka, bez nadpisi. Prichem, oborot plastinki- "Proshchai, devushka".
A po logike dolzhny na oborote byt "Ruki".
No takaya plastinka poka ne naidena.
Pochemu ee ne pechatali v tirazh? Vidimo ottogo chto pervyi variant melodii spel imenno Petr Leshchenko:)
Tak, chto i Tabachnikov, kak avtor muzyki poka ne podtverzhden, da i Registan tozhe podvis v vozdukhe:)
Vot takaya vot "istoriya odnoi gramzapisi"
  27.07.2012 10:29
Offline User profile of Send an email message to    
Nikita
Member

Comments: 33
Join Date: 02.03.2009
Plastmass wrote:
Kstati, o Registane:)
Do sikh por ne nashlos dokumentalno podtverzhdennykh dannykh, chto imenno Registan - avtor teksta k "Pishi, moi drug"!

U nas na saite Petra Leshchenko est svoi dotoshnyi ekspert - Georgy Sukhno, tak vot on otyskal v reestrakh RAO podtverzhdenie: PISHI MOI DRUG PESNYA
TABACHNIKOV MANUS EFIMOVICH KOMPOZITOR
EL-REGISTAN GAROLD GABRIELEVICH AVTOR TEKSTA
Vot takaya istoriya, a na osnovanii dokumentov RAO nasledniki poluchayut voznagrazhdenie, chto oznachaet, chto dokumenty dolzhny imet pravovoi status. Tak chto dannye solidnye, vot solidno li RAO, u menya k nim doveriya net, no v istoriyu estrady eti stranichki mogut byt vpisany nadolgo, esli ne navsegda. Menya zainteresovali plastinki, ne uvidevshie svet. Vasha dogadka, chto spel pervym Leshchenko, skoree, ne verna. Ved v arkhivakh Kolumbii znachitsya avtorom Petr Leshchenko. Eshche dovod - spetzialno dlya Leshchenko ne mog napisat Tabachnikov. Leshchenko mog vospolzovatsya uslyshannoi pesnei i zapisat ee, no togda by variant Tabachnikova vsplyl ranshe 32 goda.
I eshche, po vospominaniyam Very Leshchenko Petr Konstantinovich znal o kompozitore Tabachnikove, no v 42 godu i po pesne "Mama". Tabachnikov podaril noty pesni Vere Leshchenko i pozvolil ispolnyat ego pesnyu ranshe, chem ispolnila "Mamu" SHulzhenko. No ni razu ne vspomnil Tabachnikov svoyu pervuyu ispolnitelnitzu i na kontakt s nei tak i ne poshel, kogda ona vernulas iz lagerya. Predpolozhenie Very Georgievny: "...boyalsya obshcheniya s predatelnitzei rodiny, a eshche bolshe, chto ya sproshu, kak on stal avtorom romansa Petra Konstantinovicha". Tak chto, opyat zhe tolko znaya tochnye daty zapisi, ne uvidevshei svet, mozhno delat vyvody bolee tochnye.
  27.07.2012 11:47
Offline User profile of Send an email message to http://petrleschenco.ucoz.ru    
 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook