label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > Columbia (European) > A Pastorale

Featured  |  Last Comments  |  Search


A Pastorale, theatre performance (Revue «The Bat»)
 

 
 
 zoom
 
 

details

on other languages: Русский

 Get code to share this record Download JPG file Download MP3 file Print label Send E-card


Label Transcription:

Gold fundForeign recordings 
Recorded in the Vaudeville Theatre, London
CHAUVE SOURIS - A PASTORALE
(Russian Song) (Speed 80)
Mmes BIRSE, ERSHOVA, NEDELINA & VLADIMIRSKAYA
(Introductory Remarks by M. BALIEF)
With Vaudeville Theatre Orchestra
Conducted by S. KOGAN
(A 5473) 4424

From the collection of Yuri Bernikov
Mirror Transcription: 5473 27281 Reverse side
Original matrix: Columbia Record # A 5473
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Columbia Record > Columbia (European) 4424 A 5473 4424 First edition?? xRef Nos: 27281
Reverse Side 4424 A 5476 ––//–– ––//––
Title Name: A Pastorale
Language(s) or Ethnics: french | Catalog category: Vocal quartet with orchestra | Genre (Music Category): Theatre performance
Artist(s): Birse, Zinaida Ershova, Nedelina, Vladimirskaya
Composer, Larger Composition Name: Nikita Balieff: Revue «The Bat»
Lyrics By:
Accompaniment Type: Orchestra | Accompanist: Vaudeville Theatre Orchestra
Bandmaster or conductor: S.Kogan
Recording Place: London | Recording Date: 1927
Transfer speed: 80 RPM | Speed Measurement Method: Stroboscope 60 Hz
Record size: 25 cm | Label size: 89 mm
Additional keywords:  
Label file size: 572.5 KB | 1435x1426 px | Size of file MP3: 2.1 MB | 2:35 | 115 kbps x 44.1 kHz
Hits: 2399 | Label downloads: 10 | Audio downloads: 21
Added by: bernikov | 01.04.2015 02:57 | Last updated by:  bernikov | 27.12.2016 22:47
Rating:
 
Artistic value: 0.00 (0 votes)
Сollectable value: 0.00 (0 votes)
Label quality: 0.00 (0 votes)
Audio quality: 0.00 (0 votes)
 
Author Comment
yvsh
Expert
Номер матрицы A 5473, вероятно, соответствует примерно 1925 году.
Рубеж 8000 был преодолен в октябре 1928 года.
  01.04.2015 08:14
Offline User profile of Send an email message to    
a17sol
Member

Comments: 189
Join Date: 17.02.2014
Уважаемые Юрии!
Но, ведь, если следовать этим http://adp.library.ucsb.edu/index.php/resources/detail/136 таблицам, выходит что-то странное. То-ли этих номеров вообще не должно существовать, то-ли они должны быть присвоены пластинке "гигант". А по этой таблице: http://adp.library.ucsb.edu/index.php/resources/detail/137 такие номера должны быть присвоены пластинке 1910-1912 годов!
  01.04.2015 10:29
Offline User profile of Send an email message to http://vk.com/mishasolovyev    
yvsh
Expert
Это лондонская запись, а не американская.
Серия "A", причём акустическая, на электрозаписях будет "WA"
  01.04.2015 14:03
Offline User profile of Send an email message to    
bernikov
Admin
Спасибо за информацию! Постараюсь уточнить дату записи. А вот моя попытка расшифровать речь Балиева и его перевод:

A Pastortal written by an unknown composer in 1813 on 13th January. In despite of this fact attended a very big success. You may be superstitious or not and even not believe in the fatality of number 13, yet the fact remains that all the men who lived in the 13th century are dead.

Пастораль, сочинённая неизвестным композитором в 1813 году, 13 января. Несмотря на этот факт имела большой успех. Вы можете быть суеверным, или не быть, или даже не верить в фатальность номера 13, но факт остаётся фактом, что все люди, которые жили в 13-м столетии умерли.
  01.04.2015 14:28
Offline User profile of Send an email message to http://my.mail.ru/mail/ylb2/    
Adrian
Expert

Comments: 495
Join Date: 03.07.2009
The Columbia catalogue (Vol 8 of the Voices of the Past series) dates this at around early 1927. The London A series (and the corresponding AX 30cm series) started in late 1923 and continued into the electric period. A later pressing of this might use a WA prefix. The W (for the 'Western Electric' electrical recording process) is there on this, but in a circle separately.
  01.04.2015 22:09
Offline User profile of Send an email message to    
bernikov
Admin
Спасибо!
Thank you!
  02.04.2015 01:42
Offline User profile of Send an email message to http://my.mail.ru/mail/ylb2/    
 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook