label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > Gramophone Co. > Reply on Black Eyes

Featured  |  Last Comments  |  Search


Reply on Black Eyes (Ответ на "Черные глаза" (Ты все грустишь о черных глазах)), tango
 

 
 
 zoom
 

details

on other languages: Русский

 Get code to share this record Download JPG file Print label Send E-card


Label Transcription:

Gold fundForeign recordings 
Ты все грустишь о чёрныхъ глазахъ.
Танго, сочиненiе Оскара Строка
исп. М. Ливенъ-Белорусовъ
съ оркестром Марека Вебера
Mirror Transcription: 30-5195 BD9276-I Reverse side
Original matrix: Electrola # BD 9276-1
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Pre-revolutionary > Gramophone Co. 30-5195 BD 9276 1 X 3636 Reissue (original matrix)
Reverse Side 30-5196 BD 9277 1 ––//–– ––//––
German > Electrola 30-5195 BD 9276 1 EG 2153 First edition??
German > Electrola 30-5195 BD 9276 1 EG 2153 First edition?? Gold fund
MusTrust (electric ... > KPO (Mustrust, electric process) 2338 2338 Copied or re-recorded matrix Gold fund
MusTrust (electric ... > KPO (Mustrust, electric process) 2338 2338 Copied or re-recorded matrix Gold fund
MusTrust (electric ... > KPO (Mustrust, electric process) 2338 2338 Copied or re-recorded matrix Gold fund
LPs > Russian Disc R60-00347#2 R60-00347#2 Reissue (copied or re-recorded matrix) Gold fund
Title Name: Reply on Black Eyes
Language(s) or Ethnics: russian | Catalog category: Baritone with Dance Orchestra | Genre (Music Category): Tango
Artist(s): Mark Levin (Marek Belorusov)
Composer: Oskar Strock
Lyrics By: Oskar Strock
Accompaniment Type: Orchestra
Bandmaster or conductor: Marek Weber
Recording Place: Berlin | Recording Date: 14-11-1930
Transfer speed: 78 RPM
Record size: 25 cm
Additional keywords:  
File size: 172.2 KB | 1238x1242 px
Hits: 1186 | Downloads: 10
Added by: Zonofon | 09.06.2015 21:49 | Last updated by:  bernikov | 10.06.2015 03:43
Rating:
 
Artistic value: 0.00 (0 votes)
Сollectable value: 0.00 (0 votes)
Label quality: 0.00 (0 votes)
 
Author Comment
mindel
Expert
Спасибо,Валерий!
Вполне приличная по качеству запись.
На сайте есть та же запись выполненная на советской пластинке
http://www.russian-records.com/details.php?image_id=3171

Там исполнители таинственно указаны "Джаз с пением"
Качество ужасное. Такая же советская пластинка есть и у меня
Слушать невозможно. Запилена до крайности.

Эту песню в тридцатые годы пели также Ежи Семенов и Александр Вилюманис

А это достойный "Ответ" с хорошим качеством

http://files.mail.ru/9F98DB7472C54883AA4388C96B49C598
  10.12.2013 05:15
Offline User profile of Send an email message to    
Voot
Expert

Comments: 237
Join Date: 22.06.2010
Оказывается, не все так просто с такого рода пластинками. Они до сих пор пользуются огромной популярностью у старых коллекционеров. Когда я вежливо поинтересовался, а отчего, например, нельзя купить за три евро оригинальную пластинку в отличном состоянии или совсем неставленную за пять, а тратить годы бесплодных поисков чтобы найти такое убожество во всех отношениях в хоть сколько-нибудь приемлемом состоянии. На меня строго посмотрели как на недалекого и кратко дали понять, что это больше чем пластинка, это зеркало жизни в котором отражается их детство, молодость и счастье родителей и им надобно именно ТУ пластинку с именно ТАКИМ звуком. А немецкая не нужна даром. На меня это произвело сильное впечатление и я перестал проходить мимо таких поделок.
  10.12.2013 15:05
Offline User profile of Send an email message to    
Konezni
Member

Comments: 527
Join Date: 24.03.2012
recorded november 14th 1930 in Berlin
  10.12.2013 20:56
Offline User profile of Send an email message to    
xcallibure
Expert

Comments: 321
Join Date: 11.06.2010
***
Информация о причастности некого А. Перфильева к созданию текстов всех латвийских шлягеров не выдерживает никакой критики. По моему мнению - это полный бред. Такого просто не бывает, чтобы исключительно одарённый музыкант, способный создавать прекрасные музыкальные композиции, не мог написать к ним два четверостишья текста. Марка Марьяновского в этом плане вообще уже "проглотили" - музыку вроде как писал его сын, а тексты - А. Перфильев... То бишь получается, что Марк Марьяновский - практически никто. Не слишком ли крутоваты повороты в истории эстрады и грамзаписи??? Думаю, что ценители его творчества, в число которых я также вхожу, при необходимости без особого труда смогут оказать Марку Иосифовичу "адвокатскую" помощь. Что же касается Оскара Строка, с полной ответственностью могу заявить, что никогда ни к каким посторонним услугам по написанию текстов к своим произведениям он не прибегал. Напротив, сам является автором русских текстов ко многим шлягерам зарубежного происхождения (особенно немецким). Известны только несколько случаев, заимствования Оскаром Строком фрагментов чужих музыкальных произведений, о чём честно и открыто всегда указывалось в нотных изданиях. В данном случае так же, как и к танго "Чёрные глаза" русский текст написан самим Строком, автор немецкого - Paul Eplee, латышского - Arved Anderson. Инструментовка для оркестра Марека Вебера и концертное переложения для фортепиано - Хартвиг фон Платтен.
  10.12.2013 23:45
Offline User profile of Send an email message to    
bernikov
Admin
Спасибо за информацию! Я убрал А. Перфильева и вписал Оскара Строка в качества автора слов.
  11.12.2013 02:39
Offline User profile of Send an email message to http://my.mail.ru/mail/ylb2/    
mindel
Expert
Уважаемый Владимир (xcallibure) !

Спасибо за Ваш яркий комментарий

Ник
  11.12.2013 07:39
Offline User profile of Send an email message to    
Zonofon
Editor

Comments: 1569
Join Date: 03.01.2012
Voot wrote:
На меня строго посмотрели как на недалекого и кратко дали понять, что это больше чем пластинка, это зеркало жизни в котором отражается их детство, молодость и счастье родителей и им надобно именно ТУ пластинку с именно ТАКИМ звуком. А немецкая не нужна даром. На меня это произвело сильное впечатление и я перестал проходить мимо таких поделок.

Владимир, ну это они лукавят. В то время и пластинка не шипела так сильно (не была убита). И к тому ж надо иметь ввиду огромное распространение фирменных дисков в СССР. Даже в радио-комитетах были целые залежи оригиналов лучших фирм. По несколько экземпляров! Да и родители этих товарищей вполне могли наслаждаться искусством исполнителей прямо с эстрады. Были и гастроли иностранцев и наши люди выезжали в начале 30-х оч. часто за границу.
Так что не слушайте, что говорят в таком ракурсе. Тут есть огромная почва для спора. Свою, пластинку, кстати я купил в России и дороже, чем Вы указали цены на подобные диски.
Ещё отмечу, что оборот этой пластинки - О my Boy - выходил официально в Ленинграде. На этикетке значилось: "О, мой мальчик".
  11.12.2013 14:07
Offline User profile of Send an email message to    
georgy50
Member

Comments: 2
Join Date: 25.11.2016
Я опять опаздал
mindel wrote:
Спасибо,Валерий!
Вполне приличная по качеству запись.
На сайте есть та же запись выполненная на советской пластинке
http://www.russian-records.com/details.php?image_id=3171

Там исполнители таинственно указаны "Джаз с пением"
Качество ужасное. Такая же советская пластинка есть и у меня
Слушать невозможно. Запилена до крайности.

Эту песню в тридцатые годы пели также Ежи Семенов и Александр Вилюманис

А это достойный "Ответ" с хорошим качеством

http://files.mail.ru/9F98DB7472C54883AA4388C96B49C598


Ссылочка умерла ..Пожалуйста реанимируйте !
  10.01.2019 09:44
Offline User profile of Send an email message to https://georgy-hi-fi-story.blogspot.ru/    
 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook