label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > Lenmuztrest (rostral column) > Song of Havana

Featured  |  Last Comments  |  Search


Song of Havana (Гаванская песня), romance
 

 
Song of Havana (Гаванская песня), romance
 
 zoom       mirror
 
 

details

on other languages: Русский

 Get code to share this record Download JPG file Download MP3 file Print label Send E-card


Base fundSoviet recordings 
"В" ЛРК 2561 355 B

ГАВАНСКАЯ ПЕСНЯ
Муз. Грега,
исп. арт. орденоносного
МАЛЕГОТ'а О.Н. ГОЛОВИНА
Партию гитары исп.
С.Н. Сорокин

Из собрания Ю. Бояринцева (Санкт-Петербург)
Mirror Transcription: 1851 6*355*B Reverse side
Original matrix: Lenmuztrest # 1851
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Lenmuztrest > Lenmuztrest (rostral column) 6-355 B 1851 355 ЛРК 2561First edition??
Reverse Side 6-355 A 1849 ––//–– ЛРК 2560 ––//––
Title Name: Song of Havana
Language(s) or Ethnics: french, russian | Catalog category: Mezzo-Soprano with Guitar | Genre (Music Category): Romance
Artist(s): Olga Golovina
Composer: Lui Greg
Lyrics By: Alexandra Santagano-Gorchakova
Accompaniment Type: Guitar | Accompanist: Sergey Sorokin
Bandmaster or conductor:
Recording Place: Leningrad | Recording Date: 1939
Transfer speed:
Record size:
Additional keywords:  
Label file size: 480.3 KB | 1280x1280 px | Size of file MP3: 4.8 MB | 3:29 | 192 kbps x 44.1 kHz
Hits: 1495 | Label downloads: 22 | Audio downloads: 38
Added by: Yuru SPb | 12.06.2015 15:00 | Last updated by:  Belyaev | 01.09.2020 20:50
Rating:
10.00 (1 votes)
 
Artistic value: 10.00 (1 votes)
Сollectable value: 10.00 (1 votes)
Label quality: 10.00 (1 votes)
Audio quality: 10.00 (1 votes)
 
Author Comment
Николай Беляев (Belyaev)
Editor

Comments: 673
Join Date: 02.02.2012
Автор перевода.
Александра Александровна Сантагано-Горчакова (урождённая Мезенкампф, в замужестве Горчакова, выступала под псевдонимом Сантагано; 24 января (5 февраля) 1842, Харьковская губерния — 25 марта (7 апреля) 1913, Киев) — российская оперная певица (сопрано), музыкальный педагог и переводчица.

Начала заниматься музыкой в Полтаве у Алоиза Едлички. Несколько лет училась в Петербургском Патриотическом институте. Обучалась вокалу у Пьетро Репетто. В 1867—1871 гг. пела на сцене Киевской оперы, на рубеже 1870-80-х гг. гастролировала в Италии с собственной труппой, пропагандируя русскую музыку — в частности, в 1874 г. в Милане по её инициативе была поставлена «Жизнь за царя» Глинки, причём Горчакова сама перевела либретто на итальянский язык и отчасти финансировала постановку. На русский же язык Горчакова перевела около 75 оперных либретто, в том числе к операм Жоржа Бизе «Кармен», Камиля Сен-Санса «Самсон и Далила», Амбруаза Тома «Гамлет», Жюля Массне «Вертер», Фелисьена Давида «Лалла-Рук»; возможно, ей принадлежит и русский текст популярной «Элегии» Массне.

Оставив сцену, Горчакова стала заметным вокальным педагогом. До 1892 г. она преподавала в Одессе, одновременно выступая как музыкальный критик в газетах «Новороссийский телеграф» и «Одесский листок», в 1892—1897 гг. работала в Москве в музыкально-драматическом училище Московского филармонического общества, после 1897 г. преподавала в Киеве. Среди её учеников, в частности, Софья Друзякина, Марта Закревская, Лидия Улуханова и Леонид Собинов, в судьбе которого, по его воспоминаниям, Горчакова сыграла важную роль. Собинов же опубликовал в газете «Киевская мысль» прочувствованный некролог Сантагано-Горчаковой.
  01.09.2020 20:46
Offline User profile of Send an email message to    
 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook