Oh, how I want to get married (Ах, как мне хочется замуж) (Operetta «The Little King»)

увеличить

отзеркалить

подробности

на других языках: Русский

Заказ № 1093
Ах, как мне хочется замуж,
дуэт, исп. К. Милич и
Днепров.

Из собрания Ю. Бояринцева (Санкт-Петербург)

Содержимое зеркала:

1093 0Х119

Обратная сторона

Дополнительная информация:

Иной вариант записи.

Оригинальная матрица: Gosprossnab NKP (own recordings) № 1093
Этикетка	Каталожный №	Матричный №	Вари- ант	№ заказа	Разрешител №	Дополнительная информация
Muzpred (0x-numbering) > Muzpred NKP (0x, "Fabrika pamyati 1905 goda" inside)	0x119	0x119	2			Переиздание (оригинальная матрица)
Обратная сторона пластинки: Muzpred (reissues) > Muzpred NKP (reissues, "Fabrika pamyati 1905 goda" on the top)	1087	1087	2	16051		Оригинальная матрица
Major USSR labels > Gosprossnab NKP (own recordings)	1093	1093				Оригинальная матрица

Наименование произведения:

Oh, how I want to get married

Язык(и) или этнос(ы):

russian, austrian, german | Каталожная категория: Duet with Piano

Исполнитель:

Klara Milich and Mitrofan Dneprov

Композитор, основное произведение:

Imre (Emmerich) Kalman: Operetta «The Little King»

Либретто (cлова):

Вид аккомпанемента:

Piano | Аккомпаниатор: K.V. Medvedev

Руководитель или дирижёр:

Место записи:

Moscow | Дата записи: 1923

Скорость оцифровки:

78 об/мин

Размер пластинки:

25 см

Дополнительные ключевые слова:

Размер файла этикетки:

433.6 KB | 1280x1280 px | Размер файла MP3: 2.6 MB | 1:55 | 192 kbps x 44.1 kHz

Просмотров:

2388 | Загрузок этикетки: 35 | Загрузок аудио: 54

Добавлено:

Yuru SPb | 17.10.2015 11:21 | Последнее редактирование: Arronaks | 23.10.2021 12:48

Рейтинг:
10.00 (3 голосов)

Художественная ценность: 10.00 (3 голосов)
Коллекционная ценность: 10.00 (3 голосов)
Качество изображения: 10.00 (3 голосов)
Качество звука: 10.00 (3 голосов)

Автор

Комментарий

Серафим Галич (gambul) Участник
Комментарии: 116 Регистрация: 22.07.2017

Помогите разобрать текст.

05.01.2018 18:59

Mike G. Jurkevich (mgj) Редактор

Мы жить будем скромно сначала —
Червонцев у нас с тобой мало;
Столовая, спальни и там кабинет,
??-??-?? свет,
Сырости нет.

Творю я рукою искусной
Завтрак медовый и вкусный —
Ведь легкий нужен
Обед нам и ужин.
Куплю обстановку
Я ??-??-??-??-??
??-??-??-?? долго живет.

Ах, как мне хочется замуж!
Даже не сплю по ночам уж!
От нетерпенья сгорая,
Жду не дождусь того дня я.

Где здесь венчают, скажите!
В брак нам вступить помогите!
Выполнить рады
Мы ваши обряды,
Чтоб всяк признавал этот брак.

А потом этот случай нередкий —
У нас скоро явятся детки.
Сыночек ??-??-?? так счастлива я:
Муж и семья —
Радость моя!

В дочурке не чаем отрады
И ходим на все маскарады.
Сын учит остроты,
Танцует фокстроты,
И мы заразились
И в танцы пустились —
Поверь, это ??-??-??-??.

Ах, как мне хочется замуж (пардон)!
Даже не сплю по ночам уж!
От нетерпенья сгорая,
Жду не дождусь того дня я.

Где тут венчают, скажите!
В брак нам вступить помогите!
Выполнить рады
Мы ваши обряды,
Чтоб всяк признавал этот брак.

07.01.2018 03:53

Владимир Тёмин (xcallibure) Эксперт
Комментарии: 330 Регистрация: 11.06.2010

Коррективы

1.
Мы жить будем скромно сначала - червонцев у нас с тобой мало;
Столовая, спальни и там кабинет, полностью свет, сырости нет.
Творю я рукою искусной, завтрак дешёвый и вкусный,
Ведь всёт(а)ки нужен, обед нам и ужин,
Куплю обстановку, я в ГУМе - дешёвку! -
(В любом "золотом" - как и в нём...)

Припев:

Ах, как мне хочется замуж!
Даже не сплю по ночам уж!
От нетерпенья сгорая,
Жду не дождусь Мате, дня я.
Где здесь венчают, скажите!
В брак нам вступить помогите!
Выполнить рады, мы ваши обряды,
Чтоб всяк признавал этот брак.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
2.
Потом этот случай нередкий - у нас скоро явятся детки.
Сыночек! - О чудо! - так счастлива я: муж и семья - радость моя!
В дочурке не чаем отрады и ходим на все маскарады.
Сын учит остроты, танцует фокстроты,
И мы заразились и в танцы пустились —
Поверь, это рокот детей.

Припев:

Ах, как мне хочется замуж (пардон)!
Даже не сплю по ночам уж!
От нетерпенья сгорая,
Жду не дождусь Адель, дня я.
Где тут венчают, скажите!
В брак нам вступить помогите!
Выполнить рады, мы ваши обряды,
Чтоб всяк признавал этот брак.

08.01.2018 02:43

Жорж Милославский (Карел) Участник

Классная песенка!

09.01.2018 05:24

Андрей Минкин (Andrei) Эксперт

Хоть и много лет прошло с момента обсуждения, но всё-же.
В первом куплете четвёртая строка - Солнечный свет;
А вот тут есть ещё одно пропущенное слово:
Ах, как мне хочется замуж!
ЧТО даже не сплю по ночам уж!
От нетерпенья сгорая,
Жду не дождусь того дня я.

23.10.2021 09:05

Raoul Konezni (Konezni) Эксперт
Комментарии: 911 Регистрация: 24.03.2012

Why Hungarian? Ethnics should be Russian, German and Austrian.

23.10.2021 11:41