label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > Amour Gramophone > Air des clochettes - Où va la jeune ...

Featured  |  Last Comments  |  Search


Air des clochettes - Où va la jeune hindoue? (Ария с колокольчиками) (Opera «Lakmé», act 2)
 

 
 
 zoom
 
 

details

on other languages: Русский

 Get code to share this record Download JPG file Download MP3 file Print label Send E-card


Label Transcription:

Base fundPre-Revolutionary recordings 
№ Заказа M023109
Арiя съ колокольчиками
изъ оп. "Лакмэ", Делиба
А.В.Нежданова, съ орк.
023109
Mirror Transcription:  
Original matrix: Gramophone Co. # 2607½c
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Gramophone Co. > Amour Gramophone 023109 2607½c M023109 First edition??
No data for reverse side
Gramophone Co. > Amour Gramophone 023109 2607½c M023109 Duplicates fund
Soviet with ... > Soviet with anonymous pre-revolutional labels 023109 2607½c 023109 Base fund
Title Name: Air des clochettes - va la jeune hindoue?
Language(s) or Ethnics: russian | Catalog category: Soprano with orchestra | Genre (Music Category): Opera
Artist(s): Antonina Nezhdanova
Composer, Larger Composition Name: Leo Delibe: Opera «Lakmé», act No 2
Lyrics By: Philippe Emile Francois Gilles, Edmond Gondine | Based on: Pierre Loti (Julien Vio): The novel «Rarahu ou Le Mariage de Loti»
Accompaniment Type: Orchestra
Bandmaster or conductor:
Recording Place: Moscow | Recording Date: 24-04-1912
Transfer speed: 78 RPM
Record size: 30 cm | Label size: 92 mm
Additional keywords: Nezhdanoff, Nezhdanova
Label file size: 350.2 KB | 1570x1607 px | Size of file MP3: 8.1 MB | 3:33 | 320 kbps x 48 kHz
Hits: 1253 | Label downloads: 9 | Audio downloads: 18
Added by: andrew-64 | 30.10.2015 12:30 | Last updated by:  bernikov | 30.05.2020 02:41
Rating:
 
Artistic value: 0.00 (0 votes)
Сollectable value: 0.00 (0 votes)
Label quality: 0.00 (0 votes)
Audio quality: 0.00 (0 votes)
 
Author Comment
Yuri Bernikov (bernikov)
Admin
It looks like reissue of the original "Gramophone" record made in post-revolutional time
The argument is the fact that in the title they used modern spelling adopted right after the October Revolution in December, 1917
  19.07.2007 02:09
Offline User profile of Send an email message to http://my.mail.ru/mail/ylb2/    
Николай Кравченко (NPK)
Member
Но, тем не менее, на обороте отпрессованы все атрибуты одностороннего граммофонновского гиганта. Так что пластинка сия - изделие фирмы "Граммофон", хоть и без фирменных атрибутов на этикетке.
  22.10.2010 22:09
Offline User profile of Send an email message to    
Adrian Hindle-Briscall (Adrian)
Expert

Comments: 499
Join Date: 03.07.2009
I have a single-sided Gosprossnab reissue of Chaliapin 022093, and it has a Gramophone 'Amour' reverse side.
  22.10.2010 22:57
Offline User profile of Send an email message to    
Yuri Bernikov (bernikov)
Admin
Уважаемый Николай,

Как убедительно доказал Адриан, у советского переиздания вполне могли сохраниться аттрибуты "Граммофона", особенно если она была переиздана сразу после революции.

Вот, что написано у А.И. Железного (стр. 111):

"В первые месяцы становления Страны Советом действовало всего три граммофонные фабрики... Пластинки Граммофон стали выпускаться без прежнего наименования общества: сохранилось лишь изображение Пишущего Амура – пухлого крылатого младенца, сидящего на диске граммофонной пластинки с гусиным пером в руке, а фамилии исполнителей печатались без былых пышных титулов, вроде “Солист Его Императорского Величества”. - по-моему это как раз тот случай.

Но самым убедительным доказательством происхождения данной пластинки всё же является современная орфография - фирма "Граммофон" ни при каких обсотятельствах не могла использовать орфографию без буквы "ять" и твёрдых знаков - последняя появилась на свет только после революции и явилась результатом революции.
  24.10.2010 22:33
Offline User profile of Send an email message to http://my.mail.ru/mail/ylb2/    
Николай Кравченко (NPK)
Member
Я и не говорил, что это дореволюционное издание. Я только хотел сказать, что пластинка ещё была отпечатана с матрицы и на прессах фирмы "Граммофон", о чем и свидетельствуют фирменные атрибуты на обратной стороне. Более поздние перепечатки хоть и велись с фирменных матриц, но они уже были двусторонними и не имели никаких отличительных признаков фирмы, кроме матричных номеров.
  29.10.2010 22:33
Offline User profile of Send an email message to    
Yuri Bernikov (bernikov)
Admin
Значит мы просто не поняли друг друга - я не совсем ясно выразился в самом первом моём комментарии
  30.10.2010 01:46
Offline User profile of Send an email message to http://my.mail.ru/mail/ylb2/    
Николай Кравченко (NPK)
Member
Либретто (возможно с ошибками, расшифровывал с записи)
Куда спешит младая
Дочь пария одна,
Лишь мимозу лаская,
Осеребрит луна?

Ах, она забывает,
Что пария всегда
Весь народ презирает
И гонит от себя.
Средь лесов блуждает
беспечное дитя.
Ей нежно лавр кивает,
Она всё мечтает,
Эта пария дочь,
И приветствует ночь!

Но кто ж по чаще той блуждает?
Дороги ль путник не найдёт?
Вокруг глаза зверей близко сверкают,
Когда вперед он неустанно идет,
И воет голодная стая,
Добычу свою поджидая.
Но смело в этот миг
их дева всех разит.
В руках её колокольчик
Волшебно звенит,
Волшебный колокольчик
Всё звенит...
  01.09.2012 22:28
Offline User profile of Send an email message to    
 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook