Это головка 1950-х годов!

Даже на 50-х, а самого открытия завода в конце 1945-го.
Отмечу, что деревянная игла вставляется не напрямую в иглодержатель, а через переходник. Сам переходник зажимается как обычная игла (он металлический), а уже в его треугольный корпус ставится игла, зажимаясь винтом.
И ножниц специальных в СССР особо не было - на инструкции к иглам рекомендовалось просто на наждаке их подтачивать.

Сам в руках таких игл не держал, но так понимаю, что справа не правильно вставлена? Она будет входить в канавку не самой острой стороной и на расщепление крайних волокон бамбука.

Игла вставлена вообще не туда.
Бамбуковая вставлялась (как выше сказано) через стальной переходник. Из переходника торчал только очень короткий кусочек этой иглы.
Если попробовать так, как на фото, то будет тихий звук и без высоких частот.

Понятно, я имел в виду направление заострённого конца, было бы интересно посмотреть. В древесине гасятся ВЧ колебания, поэтому эту часть оставляют минимальной длины.

С годом - это моя ошибка. Прошу простить. Головка стоит на патефоне Ленинградского завода "Граммофон" центрпромовета СССР и приобретена была вместе с ним. Это другой аппарат у меня 30 годов. Что касается иглы, то и так звучит хорошо без переходника (где бы его только взять). Вставлена именно так как нужно. Согласно инструкции к этим иглам. А что касается заточки, то ножницы (импортные, слава Богу и Дарителю) мне подарили. Так что с заточкой проблем нет. Поскольку аппараты нужно все равно проворачивать слушаю на этих иглах чтобы не драть пластинки стальными иглами.

Благодарю за объяснения, понял, как всё должно располагаться. Может фото ножниц тоже выложите на сайте? Это ведь тоже аксессуар, очень важный и интересный, думаю, не только мне