Всего вероятнее дело было так... В руки к Джону Данкеру попала зарубежная пластинка, которая в основном встречается на HMV и Victor. На одной её стороне записан вальс "Гавайские мечты", а на обороте вальс "Луна Гонолулу". Недолго думая, Джон Данкер отсёк от первого вальса вторую его часть и подставил к ней, также отсечённую, вторую часть второго вальса. Так родился в истории отечественной грамзаписи под номером 9233 "Гавайский вальс". Стоит отметить тот момент, что "музыкальным хирургом" для своего попурри были выбраны наиболее привлекательные части вальсов, которые безупречно слились в одно единое целое. А практика кромсать чужие произведения в отечественной эстраде применялась довольно часто. Только у нас на сайте я насчитал около двадцати подобных произведений, о происхождении которых, как ни странно, никто ничего не подозревает.