label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > Aprelevka Plant > You Returned Again

Featured  |  Last Comments  |  Search


You Returned Again (Ты вновь вернулась), song
 

 
 
 zoom
 
 

details

on other languages: Русский

 Get code to share this record Download JPG file Download MP3 file Print label Send E-card


Label Transcription:

Gold fundSoviet recordings 
Я СЕГОДНЯ ГРУЩУ
муз. А.Цфасмана, сл. С.Болотина
Джаз-орк. под упр.
А.Н.ЦФАСМАНА
Солист: И.Шмелев

From the collection of Andrew -А-
Mirror Transcription: 12911/5 Г-1270 Reverse side
Record Mini-Discography: Aprelevka Plant > You Returned Again (Ты вновь вернулась), song
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Gramplasttrest and ... > Aprelevka Plant 12911 12911 ГРК 1270Reissue (original matrix)
Reverse Side 12880 12880 ГРК 1186 ––//––
Gramplasttrest and ... > KAMA 12911 12911 ГРК 1270Reissue (original matrix) Gold fund
Gramplasttrest and ... > Leningrad Plant 12911 12911 ГРК 1270Reissue (original matrix) Gold fund
Gramplasttrest and ... > Leningrad Plant 12911 12911 ГРК 1270Reissue (original matrix) Silver fund
Local production of the ... > Moscow - "Metalloplastmass" Plant 12911 12911 ГРК 1270Reissue (original matrix) Silver fund
Title Name: You Returned Again
Language(s) or Ethnics: russian | Catalog category: Tenor with Jazz Orchestra | Genre (Music Category): Song
Artist(s): Ivan Shmelev
Composer: Alexander Tsfasman
Lyrics By: Samuil Bolotin
Accompaniment Type: Jazz Orchestra
Bandmaster or conductor: Ale[ander Naumovich Tsfasman
Recording Place: Moscow | Recording Date: 1945
Transfer speed: 78 RPM
Record size:
Additional keywords:  
Label file size: 1.4 MB | 1285x1322 px | Size of file MP3: 3.2 MB | 3:03 | 147 kbps x 44.1 kHz
Hits: 1304 | Label downloads: 20 | Audio downloads: 27
Added by: rejisser | 14.12.2015 22:53 | Last updated by:  bernikov | 16.12.2015 02:13
Rating:
 
Artistic value: 0.00 (0 votes)
Сollectable value: 0.00 (0 votes)
Label quality: 0.00 (0 votes)
Audio quality: 0.00 (0 votes)
 
Author Comment
yvsh
Expert
Необычная пластинка
Я больше не встречал подобных пластинок.
По этикетке, ведомственной принадлежности (Комитет радиоинформации) и применению бесшеллачной технологии можно установить, что пластинка изготовлена между концом 1948 и 1950 годом.
На этикетке присутствует слово джаз, что было в то время недопустимо.
Например, на шеллачных пластинках Утесова с 15-тысячными номерами еще присутствует слово джаз.
На тех же самых бесшеллачных пластинках Утесова, выпущенных чуть-чуть позже, но еще при Комитете по делам искусств, джаз оркестр перевоплощается в эстрадный оркестр.
Далее, подобный репертуар Цфасмана был к тому времени запрещен.
Было строго запрещено проигрывать подобные пластинки на публичных мероприятиях и по радио, шла борьба с космополитизмом.
После марта 1953 года этот репертуар постепенно возвращается.
И в самом деле, данный экземпляр пластинки Цфасмана в продажу не поступал.
На этикетке типографским способом закрашена цена.
Вероятно, распределяли по другим каналам для соответствующих товарищей.
  16.10.2011 18:52
Offline User profile of Send an email message to    
Yuru SPb
Editor of Artels "Mineral" and "Plastmass" chapter

Comments: 736
Join Date: 04.03.2010
Re: Необычная пластинка
Пластинка вполне обычная. В Петербурге встречается и экземпляры с этикеткой голубого цвета. Пластинка выпущена во второй половине1949-го - 1950м году. Вчера мне попалась апрелевская пластинка-суперминьон 17202/17203. На этикетке еще указан Комитет по делам искусств.
Этикеток 1950-1953 года со словом "джаз" немало. Вот что сходу пришло на ум: "Ягода"/"Не тревожь ты себя" (ЛЗ 1950 г, АЗ 1950-1953 гг), "Перелетные птицы" (Кострица и Цфасман, ЛЗ 1949-1950 г), "Летная песенка" (Утесовы, АЗ 1950-1953 г) и т. д.
  17.10.2011 15:07
Offline User profile of Send an email message to    
Versh
Expert

Comments: 819
Join Date: 10.11.2008
Видимо, распоряжения плохо выполнялись.
Мне тоже попадались пластинки с этикеткой этого типа и со словом "джаз". Что касается репертуара, то пару раз записи Шмелёва с Цфасманом мне с этой этикеткой попадались, правда, я их не брал.

С другой стороны, в нежелательности слова "джаз" на определённый период сомневаться не приходится. Например, мне попадался суперминьон ФЗЗ М, где в надписи "джаз-оркестр ЛРК" аккуратно заретушировано слово "джаз".
  17.10.2011 15:17
Offline User profile of Send an email message to    
yvsh
Expert
Не удивительно, что номер 17203 издан на Комитете по делам искусств.
Переход на новую этикетку был постепенным, несколько месяцев могли сосуществовать старая и новая, пока не иссякнет запас старых заготовок, на которые надпечатывался конкретный текст.
Я встречал пластинки, у которых с одной стороны старая этикетка, а с другой новая, в том числе на солидных американских фирмах.
  17.10.2011 15:42
Offline User profile of Send an email message to    
 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook