Спасибо за каталог. Очень любопытно было ознакомиться.
Скажите, это точно выпущенные с советских матриц? Встречаются такие пластинки?
Или это что-то типа экспортного каталога СССР?

Да, точно из советских матриц. Лично видел и держал в руках такие пластинки. Там обычная этикетка Супрафона, каталожные номера супрафоновские, но внизу этикетки написано: “отпечатано из советских матриц” или “изготовлено из матриц, импортованых из СССР)”, точно не помню. А каталог – это чешское издание, не советское.

140-141. Песня из фильма "Муж с пушкою"

Да, я видел, что там написано. Я бы перевёл как "Мужик с пушкой". Всё равно навевает смех.

Там всё верно написано – “puska” это по чешски винтовка, “муж” – может быть так мужчина, как и человек

Интересно, для кого предназначались многочисленные литературные записи? Для изучающих русский язык?