label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home>. .>. .>EMVEE>Remembrance

Featured  |  Last Comments  |  Search


Remembrance (), parody
 

 
 
 zoom
 
 

details

on other languages: 

 Get code to share this record Download JPG file Download MP3 file Print label Send E-card


Label Transcription:

Gold fundForeign recordings 
EK 109-B
VOSPOMINANIYE (Parodia)
Pavel Troitzky with Piano Accomp.
Mirror Transcription: EK-109-B Reverse side
Additional information: Vospominanya prezhnikh dnei
O bednoi rodine moei
Mne vse pokoya ne dayut,
I dumy chernye gryzut.

Ikh nado gnat, ikh nado gnat,
Ikh ochen tyazhko vspominat...
O dnyakh, kogda gremela Rus
I dva s poltinoi stoil gus.

ZHila Rossiya bez zabot,
Byl syt, odet, obut narod;
Pshenitzu, ugol, neft i rozh
Vezli v Evropu my za grosh.

Teper svoboda i narod
Goloden khodit na zavod.
Strana vo sne i nayavu
ZHivet pod okom Ge-Pe-U.

Kogda byl pasport nash s orlom,
Povsyudu byl vezde priem;
Vezde zhelanny byli my,
Nas ne boyalis kak chumy.

Teper ne tot priem: seichas
Nam dali nansenovsky pass,
A on prigoden tolko dlya
Bez vizy, drugi, v dva nu... kkh... metro.

No veryu: vnov blesnet zarya!
Ne budet, mozhet byt, kkh-kkh...
No Rus, rodnaya nasha mat,
Moguchei budet vnov opyat.

Vernut nam pasporta s orlom,
Povsyudu budut bit chelom.
Pridet v Evrope ta pora:
Pet russky gimn, krichat "ura!"
Original matrix: Gramophone Co. # 0G599-2▲
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
American > EMVEE EK 109-B EK 109-B EK 109 Copied or re-recorded matrix
Reverse Side EK 109-A EK 109-A // //
Gramophone Co. > His Masters Voice (HMV) 30-6504 0G599 2▲ EK 109 First edition??
Title Name: Remembrance
Language(s) or Ethnics: russian | Catalog category: Tenor with Piano | Genre (Music Category): Parody
Artist(s): Pavel Troitsky
Composer: Isa Kremer
Lyrics By: Pavel Troitsky
Accompaniment Type: piano | Accompanist: Volkov
Bandmaster or conductor:
Recording Place: | Recording Date: 16-04-1931
Transfer speed: 78 RPM
Record size: 25 cm | Label size: 76 mm
Additional keywords:  
Label file size: 243.4 KB | 1303x1276 px | Size of file MP3: 2.5 MB | 2:46 | 128 kbps x 44.1 kHz
Hits: 1670 | Label downloads: 41 | Audio downloads: 64
Added by: mgj | 24.04.2016 00:55 | Last updated by:  mgj | 05.05.2016 23:16
Rating:
10.00 (1 votes)
 
Artistic value: 10.00 (1 votes)
ollectable value: 10.00 (1 votes)
Label quality: 10.00 (1 votes)
Audio quality: 10.00 (1 votes)
 
Author Comment
stavitsky
Member
Spasibo! V chetvertom kuplete: "GOLODEN khodit na zavod", v shestom - "METRO". V sedmom, ne sovsem vnyatno proiznosit "Ne budet, mozhet byt, TZARYA".
  24.04.2016 07:38
Offline User profile of Send an email message to    
mgj
Expert
stavitsky wrote:
Spasibo! V chetvertom kuplete: "GOLODEN khodit na zavod", v shestom - "METRO".

Spasibo! Vstavleno v tekst.
  24.04.2016 07:53
Offline User profile of Send an email message to    
mindel
Expert
Spasibo!
Plastinka vidimo povrezhdena ,poetomu tekst vosstanovit nelzya

A gde zhe v shestom kuplete rifma i prichem zdes metro
Samym logichnym bylo prodolzhenie

A on prigoden tolko dlya
Bez vizy, drugi, v dva nulya


A v sedmom kuplete ochevidno

No veryu: vnov blesnet zarya!
Ne budet, mozhet byt, TZARYA

Bolshaya prosba obnovit etu zapis bez defektov
  24.04.2016 09:00
Offline User profile of Send an email message to    
mgj
Expert
mindel wrote:
Spasibo!
Plastinka vidimo povrezhdena ,poetomu tekst vosstanovit nelzya

A gde zhe v shestom kuplete rifma i prichem zdes metro
Samym logichnym bylo prodolzhenie

A on prigoden tolko dlya
Bez vizy, drugi, v dva nulya


A v sedmom kuplete ochevidno

No veryu: vnov blesnet zarya!
Ne budet, mozhet byt, TZARYA

Bolshaya prosba obnovit etu zapis bez defektov


Eto ne plastinka povrezhdena, a artist "zakashlivaet" nepolitkorrektnye slova.
  24.04.2016 09:09
Offline User profile of Send an email message to    
mindel
Expert
mgj wrote:
mindel wrote:



Eto ne plastinka povrezhdena, a artist "zakashlivaet" nepolitkorrektnye slova.


Klass! Mne i v golovu ne prishlo.
Togda tekst yasen


Vospominanya prezhnikh dnei
O bednoi rodine moei
Mne vse pokoya ne dayut,
I dumy chernye gryzut.

Ikh nado gnat, ikh nado gnat,
Ikh ochen tyazhko vspominat...
O dnyakh, kogda gremela Rus
I dva s poltinoi stoil gus.

ZHila Rossiya bez zabot,
Byl syt, odet, obut narod;
Pshenitzu, ugol, neft i rozh
Vezli v Evropu my za grosh.

Teper svoboda i narod
Goloden khodit na zavod.
Strana vo sne i nayavu
ZHivet pod okom Ge-Pe-U.

Kogda byl pasport nash s orlom,
Povsyudu byl vezde priem;
Vezde zhelanny byli my,
Nas ne boyalis kak chumy.

Teper ne tot priem: seichas
Nam dali nansenovsky pass,
A on prigoden tolko dlya
Bez vizy, drugi, v dva nulya

No veryu: vnov blesnet zarya!
Ne budet, mozhet byt tzarya,
No Rus, rodnaya nasha mat,
Moguchei budet vnov opyat.

Vernut nam pasporta s orlom,
Povsyudu budut bit chelom.
Pridet v Evrope ta pora:
Pet russky gimn, krichat "ura!
  24.04.2016 09:17
Offline User profile of Send an email message to    
MacFinder
Editor
Po-moemu tak
Teper svoboda i narod
Goloden khodit na zavod.

Dalee menee ponyatno, nuzhno byt konechno k kontekste:

Bez vizy, drugi, v dva nu... kkh... metro...
  24.04.2016 10:20
Offline User profile of Send an email message to    
MacFinder
Editor
Proshu proshcheniya
Poka derzhal otkrytoi stranitzu, skhodil v kino, menya obognali
  24.04.2016 10:26
Offline User profile of Send an email message to    
Zonofon
Editor

Comments: 1610
Join Date: 03.01.2012
"Nam dali nansenovsky...."
  24.04.2016 23:12
Offline User profile of Send an email message to    
mgj
Expert
Zonofon wrote:
"Nam dali nansenovsky...."

Spasibo! Ispravleno.
  05.05.2016 23:18
Offline User profile of Send an email message to    
 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook