label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > EMVEE > Remembrance

Featured  |  Last Comments  |  Search


Remembrance (Воспоминание), parody
 

 
 
 zoom
 
 

details

on other languages: Русский

 Get code to share this record Download JPG file Download MP3 file Print label Send E-card


Label Transcription:

Gold fundForeign recordings 
EK 109-B
VOSPOMINANIYE (Parodia)
Pavel Troitzky with Piano Accomp.
Mirror Transcription: EK-109-B Reverse side
Additional information: Воспоминанья прежних дней
О бедной родине моей
Мне все покоя не дают,
И думы черные грызут.

Их надо гнать, их надо гнать,
Их очень тяжко вспоминать...
О днях, когда гремела Русь
И два с полтиной стоил гусь.

Жила Россия без забот,
Был сыт, одет, обут народ;
Пшеницу, уголь, нефть и рожь
Везли в Европу мы за грош.

Теперь свобода и народ
Голоден ходит на завод.
Страна во сне и наяву
Живет под оком Ге-Пе-У.

Когда был паспорт наш с орлом,
Повсюду был везде прием;
Везде желанны были мы,
Нас не боялись как чумы.

Теперь не тот прием: сейчас
Нам дали нансеновский пасс,
А он пригоден только для
Без визы, други, в два ну... кх... метро.

Но верю: вновь блеснет заря!
Не будет, может быть, кх-кх...
Но Русь, родная наша мать,
Могучей будет вновь опять.

Вернут нам паспорта с орлом,
Повсюду будут бить челом.
Придет в Европе та пора:
Петь русский гимн, кричать "ура!"
Original matrix: Gramophone Co. # 0G599-2▲
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
American > EMVEE EK 109-B EK 109-B EK 109 Copied or re-recorded matrix
Reverse Side EK 109-A EK 109-A ––//–– ––//––
Gramophone Co. > His Master’s Voice (HMV) 30-6504 0G599 2▲ EK 109 First edition??
Title Name: Remembrance
Language(s) or Ethnics: russian | Catalog category: Tenor with Piano | Genre (Music Category): Parody
Artist(s): Pavel Troitsky
Composer: Isa Kremer
Lyrics By: Pavel Troitsky
Accompaniment Type: piano | Accompanist: Volkov
Bandmaster or conductor:
Recording Place: | Recording Date: 16-04-1931
Transfer speed: 78 RPM
Record size: 25 cm | Label size: 76 mm
Additional keywords:  
Label file size: 243.4 KB | 1303x1276 px | Size of file MP3: 2.5 MB | 2:46 | 128 kbps x 44.1 kHz
Hits: 1791 | Label downloads: 44 | Audio downloads: 71
Added by: mgj | 24.04.2016 00:55 | Last updated by:  mgj | 05.05.2016 23:16
Rating:
10.00 (1 votes)
 
Artistic value: 10.00 (1 votes)
Сollectable value: 10.00 (1 votes)
Label quality: 10.00 (1 votes)
Audio quality: 10.00 (1 votes)
 
Author Comment
stavitsky
Member
Спасибо! В четвертом куплете: "ГОЛОДЕН ходит на завод", в шестом - "МЕТРО". В седьмом, не совсем внятно произносит "Не будет, может быть, ЦАРЯ".
  24.04.2016 07:38
Offline User profile of Send an email message to    
mgj
Editor of experimental and local production
stavitsky wrote:
Спасибо! В четвертом куплете: "ГОЛОДЕН ходит на завод", в шестом - "МЕТРО".

Спасибо! Вставлено в текст.
  24.04.2016 07:53
Offline User profile of Send an email message to    
mindel
Expert
Спасибо!
Пластинка видимо повреждена ,поэтому текст восстановить нельзя

А где же в шестом куплете рифма и причем здесь метро
Самым логичным было продолжение

А он пригоден только для
Без визы, други, в два нуля


А в седьмом куплете очевидно

Но верю: вновь блеснет заря!
Не будет, может быть, ЦАРЯ

Большая просьба обновить эту запись без дефектов
  24.04.2016 09:00
Offline User profile of Send an email message to    
mgj
Editor of experimental and local production
mindel wrote:
Спасибо!
Пластинка видимо повреждена ,поэтому текст восстановить нельзя

А где же в шестом куплете рифма и причем здесь метро
Самым логичным было продолжение

А он пригоден только для
Без визы, други, в два нуля


А в седьмом куплете очевидно

Но верю: вновь блеснет заря!
Не будет, может быть, ЦАРЯ

Большая просьба обновить эту запись без дефектов


Это не пластинка повреждена, а артист "закашливает" неполиткорректные слова.
  24.04.2016 09:09
Offline User profile of Send an email message to    
mindel
Expert
mgj wrote:
mindel wrote:



Это не пластинка повреждена, а артист "закашливает" неполиткорректные слова.


Класс! Мне и в голову не пришло.
Тогда текст ясен


Воспоминанья прежних дней
О бедной родине моей
Мне все покоя не дают,
И думы черные грызут.

Их надо гнать, их надо гнать,
Их очень тяжко вспоминать...
О днях, когда гремела Русь
И два с полтиной стоил гусь.

Жила Россия без забот,
Был сыт, одет, обут народ;
Пшеницу, уголь, нефть и рожь
Везли в Европу мы за грош.

Теперь свобода и народ
Голоден ходит на завод.
Страна во сне и наяву
Живет под оком Ге-Пе-У.

Когда был паспорт наш с орлом,
Повсюду был везде прием;
Везде желанны были мы,
Нас не боялись как чумы.

Теперь не тот прием: сейчас
Нам дали нансеновский пасс,
А он пригоден только для
Без визы, други, в два нуля

Но верю: вновь блеснет заря!
Не будет, может быть царя,
Но Русь, родная наша мать,
Могучей будет вновь опять.

Вернут нам паспорта с орлом,
Повсюду будут бить челом.
Придет в Европе та пора:
Петь русский гимн, кричать "ура!
  24.04.2016 09:17
Offline User profile of Send an email message to    
MacFinder
Editor
По-моему так
Теперь свобода и народ
Голоден ходит на завод.

Далее менее понятно, нужно быть конечно к контексте:

Без визы, други, в два ну... кх... метро...
  24.04.2016 10:20
Offline User profile of Send an email message to    
MacFinder
Editor
Прошу прощения
Пока держал открытой страницу, сходил в кино, меня обогнали
  24.04.2016 10:26
Offline User profile of Send an email message to    
Zonofon
Editor

Comments: 1648
Join Date: 03.01.2012
"Нам дали нансеновский...."
  24.04.2016 23:12
Offline User profile of Send an email message to    
mgj
Editor of experimental and local production
Zonofon wrote:
"Нам дали нансеновский...."

Спасибо! Исправлено.
  05.05.2016 23:18
Offline User profile of Send an email message to    
 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook