label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > Aprelevka Plant > Anthem of the people of India

Featured  |  Last Comments  |  Search


Anthem of the people of India (Наша Индия(Sare jahan se accha)) (ترانۂ ہندی), song
 

 
Anthem of the people of India (Наша Индия(Sare jahan se accha)) (ترانۂ ہندی), song
 
 zoom       mirror
 

details

on other languages: Русский‫اردو

 Get code to share this record Download JPG file Print label Send E-card


Duplicates fundSoviet recordings 
В-24189
НАША ИНДИЯ
муз. Роби Шанкара, обр. Т. Кулиева
сл. Алама Игбала
русский текст Г. Регистана
РАШИД БЕЙБУТОВ
Эстрадн. орк. Всесоюзного радио
Дирижер:
Г. А. Столяров

Из коллекции Д. М. Гришко, г. Киев.
Mirror Transcription: 24189/3-1 Reverse side
Original matrix: Moscow - Dom Zvukozapisi ... # 24189
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Gramplasttrest and major ... > Aprelevka Plant 24189 24189 Reissue (original matrix)
Reverse Side 24188 24188 А Original matrix
Gramplasttrest and major ... > Riga Plant 24189 24189 1079 Reissue (original matrix) Duplicates fund
Gramplasttrest and major ... > Leningrad Plant 24189 24189 Reissue (original matrix) Base fund
Gramplasttrest and major ... > Leningrad Plant 24189 24189 Reissue (original matrix) Duplicates fund
Gramplasttrest and major ... > Leningrad Plant 24189 24189 Reissue (original matrix) Duplicates fund
Moscow - Dom Zvukozapisi ... > Moscow - Dom Zvukozapisi (DZZ) (Records) 24189 24189 Advance Pressing Base fund
Moscow - Plastics ... > Plastics Factory No.1 (fotolabel) 24189 24189 Reissue (copied or re-recorded matrix) Base fund
Leningrad - Artel ... > Artel "Gramplastmass" (GPT matrices) 24189 24189 Reissue (original matrix) Base fund
Title Name: Anthem of the people of India
Language(s) or Ethnics: urdu, russian | Catalog category: Tenor with Orchestra | Genre (Music Category): Song
Artist(s): Rashid Beybutov
Composer: Ravi Shankar. | Arranger: Tofik Kuliev
Lyrics By: Allama (Muhammad) Iqbal, Russian text G. Registan
Accompaniment Type: Pop orchestra of the Soviet Radio
Bandmaster or conductor: Grigory Stolyarov
Recording Place: Moscow | Recording Date: 1954
Transfer speed: 78 RPM | Speed Measurement Method: Stroboscope 50 Hz
Record size: 25 cm | Label size: 80 mm
Additional keywords:  
File size: 575.0 KB | 1452x1452 px
Hits: 1278 | Downloads: 9
Added by: dymok 1970 | 12.05.2016 20:08 | Last updated by:  Arronaks | 12.11.2018 17:21
Rating:
9.50 (0 votes)
 
Artistic value: 9.00 (1 votes)
Сollectable value: 9.00 (1 votes)
Label quality: 10.00 (1 votes)
 
Found: 15 comment(s) on 2 page(s). Displayed: comment 1 to 10.
 
[1]  2  Next  »»   Go to page: 
 
Author Comment
Mike G. Jurkevich (mgj)
Editor
Более узнаваемо "Рави Шанкар", а не "Роби Шанкар" (это они как-то странно скомбинировали -- если уж по произношению, то "Роби Шонкор" должно было быть). По-английски однозначно Ravi Shankar.

Поэт -- Allama (Muhammad) Iqbal = Аллама Мухаммад Икбал

Название песни: Sare jahan se accha (урду: سارے جہاں سے اچھا) или Taranah-i-Hindi ("Гимн народа Индии", Anthem of the people of India, урду: ترانۂ ہندی)
  22.08.2017 10:08
Offline User profile of Send an email message to    
Andrew -А- (rejisser)
Expert
С небольшим опозданием ввиду загруженностью делами, вдогонку всем последним событиям хочется сделать для сайта и любителей поздней грамзаписи этот поистине "бесценный" подарок. Возможно я немного приблизил сайт к достижению гигантичности, о которой писал Юрий на форуме.
  07.11.2018 19:25
Offline User profile of Send an email message to https://vk.com/lucky_andrews    
Александр Петров (Arronaks)
Editor
Quote:
С небольшим опозданием ввиду загруженностью делами, вдогонку всем последним событиям хочется сделать для сайта и любителей поздней грамзаписи этот поистине "бесценный" подарок.


Без всякого сарказма хочу сказать, что пластинка, а вернее, её оборот (Бродяга), действительно представляет интерес. Этот вариант отличается от обычного (и безусловно, доставшего всех российских коллекционеров, ибо встречается этот диск везде) совершенно другим текстом. И это в 50-е годы, в магнитофонную эпоху. Вероятно, первый вариант не устроил какую-нибудь комиссию.
  07.11.2018 19:29
Offline User profile of Send an email message to https://vk.com/arronaksout    
Роман Пантелюс (Plastmass)
Expert
rejisser wrote:
С небольшим опозданием ввиду загруженностью делами, вдогонку всем последним событиям хочется сделать для сайта и любителей поздней грамзаписи этот поистине "бесценный" подарок. Возможно я немного приблизил сайт к достижению гигантичности, о которой писал Юрий на форуме.

Мало того, что уникальная пластинка, Да еще и "пробная"!!!!
Браво, Андрей!
  07.11.2018 19:30
Offline User profile of Send an email message to    
Andrew -А- (rejisser)
Expert
Plastmass wrote:
Мало того, что уникальная пластинка, Да еще и "пробная"!!!!
Браво, Андрей!


Ну уж если и нести в дом барахло, то хотя бы не самое унылое
  07.11.2018 19:35
Offline User profile of Send an email message to https://vk.com/lucky_andrews    
Роман Пантелюс (Plastmass)
Expert
rejisser wrote:
Plastmass wrote:
Мало того, что уникальная пластинка, Да еще и "пробная"!!!!
Браво, Андрей!


Ну уж если и нести в дом барахло, то хотя бы не самое унылое

Кстати, насчет "барахла"!
Предлагаю такой вариант анкеты участников форума, приуроченный к масенькому юбилеуму: перечислить список самых любимых пластинок из коллекции, самых памятных, с которыми связаны ваши личные истории.
  07.11.2018 19:42
Offline User profile of Send an email message to    
Andrew -А- (rejisser)
Expert
Plastmass wrote:
Предлагаю такой вариант анкеты участников форума, приуроченный к масенькому юбилеуму: перечислить список самых любимых пластинок из коллекции, самых памятных, с которыми связаны ваши личные истории.


В погоне за пластинками в разное время я имел опыт серьезных скандалов дома, на работе, оставался без бензина ночью на лесной трассе под Вологдой, ремонтировал диван на адресе, однажды стал любовником и однажды свидетелем по уголовному делу. И это маленькая часть всех историй. Если все это рассказать, сайт рискует попасть в список экстремистских ресурсов.
  07.11.2018 19:51
Offline User profile of Send an email message to https://vk.com/lucky_andrews    
Роман Пантелюс (Plastmass)
Expert
rejisser wrote:
Plastmass wrote:
Предлагаю такой вариант анкеты участников форума, приуроченный к масенькому юбилеуму: перечислить список самых любимых пластинок из коллекции, самых памятных, с которыми связаны ваши личные истории.


В погоне за пластинками в разное время я имел опыт серьезных скандалов дома, на работе, оставался без бензина ночью на лесной трассе под Вологдой, ремонтировал диван на адресе, однажды стал любовником и однажды свидетелем по уголовному делу. И это маленькая часть всех историй. Если все это рассказать, сайт рискует попасть в список экстремистских ресурсов.

Вы прямо рисковый патефонолюб!
  07.11.2018 20:06
Offline User profile of Send an email message to    
Andrew -А- (rejisser)
Expert
Plastmass wrote:
Вы прямо рисковый патефонолюб!


Больше дела, меньше слов))
  07.11.2018 20:26
Offline User profile of Send an email message to https://vk.com/lucky_andrews    
Yuri Bernikov (bernikov)
Admin
rejisser wrote:
Возможно я немного приблизил сайт к достижению гигантичности, о которой писал Юрий на форуме.

Я, наверное, не совсем правильно выразил свою мысль на форуме - мы вовсе не стремимся к гигантичности, потому что у нас как раз тот случай, когда качество намного важнее количества. Тем не менее, изначальная задумка сайта была в том, чтобы он не был бы похож на кунст-камеру под девизом "смотрите, какое чудо бывает на свете", а охватывал бы всевозможные аспекты предмета, что, безусловно, подразумевает некоторую повторяемость и избыточность. Другими словами, лучше что-то иметь в n-ном количестве, чем не иметь того, что действительно нужно. В отличие от той же "Рио-Риты", это зачастую неочевидно.

rejisser wrote:
Предлагаю такой вариант анкеты участников форума, приуроченный к масенькому юбилеуму: перечислить список самых любимых пластинок из коллекции, самых памятных, с которыми связаны ваши личные истории.

Вы будете смеяться, но для меня самая памятная пластинка - это именно та самая "Рио-Рита"! Дело в том, что в начале 80-х годов я был студентом в Питере и в то время ещё не помышлял о коллеционировании пластинок на 78, считав их "морально устаревшими". Всё поменялось, когда у одних из моих знакомых умер родственник-коллекционер и им досталась небольшая часть его коллекции, включая злосчастную "Рио-Риту". Так вот, мои знакомые любили поддать и уже поддав танцевать под те самые пластинки, которые не выдержав такого с ними обращения быстро превращались в осколки. Сердце моё обливалось кровью, когда я всё это видел. Чашу терпения переполнилась, когда эта же участь постигла и "Рио-Риту", и я предложил им обменять мой магнитофон Астра-209 на остатки коллекции, пообещав им всё переписать на ленту. Собственно, этот обмен и стал отправной точкой моей коллекции! А "Рио-Риты" у меня так и нет до сих пор, но я её обязательно найду - на Электроле
  07.11.2018 22:32
Offline User profile of Send an email message to    
 
 
[1]  2  Next  »»   Go to page: 
Comments per page: 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook