label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > Syrena-Electro > Paupers, Part 1

Featured  |  Last Comments  |  Search


Paupers, Part 1 (Dziady, cz.1)
 

 
Paupers, Part 1 (Dziady, cz.1)
 
 zoom       mirror
 

details

on other languages: РусскийPolski

 Get code to share this record Download JPG file Print label Send E-card


Base fundForeign recordings 
Dziady
Fragment 3 części-opowiadanie Sobolewskiego.cz.1 [Adam Mickiewicz]
Recytuje Jerzy Leszczyński
Nr kat.9718
Matryca 27345

From the collection of Jurek Gogacz, Warsaw
Mirror Transcription:  
Additional information: Records Serena-Electro with declamations of masterpieces of Polish literature were issued with green labels.
Record Mini-Discography: Syrena-Electro > Paupers, Part 1 (Dziady, cz.1)
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Syrena Record > Syrena-Electro 27345 27345 9718
Reverse Side 27346 27346 ––//––
Title Name: Paupers, Part 1
Language(s) or Ethnics: polish | Catalog category: Declamation
Artist(s): Jerzy Leszczyński, Adam Mickiewicz
Composer: Sobolewski
Lyrics By:
Accompaniment Type:
Bandmaster or conductor:
Recording Place:
Transfer speed:
Record size:
Additional keywords:  
File size: 317.5 KB | 1025x990 px
Hits: 1993 | Downloads: 15
Added by: Jurek | 23.09.2008 22:34
Rating:
 
Artistic value: 0.00 (0 votes)
Сollectable value: 0.00 (0 votes)
Label quality: 0.00 (0 votes)
 
Author Comment
Mike G. Jurkevich (mgj)
Editor
Всё перепутано!

"Dziady" как название не переводится -- так и будет "Дзяды" по-русски и "Dziady" по-английски.

Соболевский не композитор, а герой поэмы. Исполняется (судя по этикетке) отрывок из 3 части поэмы, у которого название -- "Рассказ Соболевского". И от этого отрывка тут записана первая часть.

Мицкевич не исполнитель, а автор текста. Композитора вообще нет.

Ержи Лесчинский -> Ежи Лещиньский

Всё то же самое и для оборота. И надо склеить с оборотом.
  06.07.2018 02:46
Offline User profile of Send an email message to    
 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook