указатель этикеток  ▪  указатель имён муз. автомат  ▪  избранное  ▪  участники  ▪  помощь  ▪  о сайте  ▪ english

Главная > . . > . . > Сирена-Электро > Бедняки, часть 1

Лучшие экспонаты  |  Комментарии  |  Поиск


Бедняки, часть 1 (Dziady, cz.1)
 

 
Бедняки, часть 1 (Dziady, cz.1)
 
 увеличить       отзеркалить
 

подробности

на других языках: EnglishPolski

 Получить код проигрывателя Сохранить JPG файл Печать изображения Послать электронную открытку


Базовый фондЗарубежные записи 
Dziady
Fragment 3 części-opowiadanie Sobolewskiego.cz.1 [Adam Mickiewicz]
Recytuje Jerzy Leszczyński
Nr kat.9718
Matryca 27345

Из коллекции Юрека Гогача, Варшава
Содержимое зеркала:  
Дополнительная информация: На зелёных этикетках Сирена-Электро издавались чтения шедевров польской литературы.
Mини-дискография записи: Сирена-Электро > Бедняки, часть 1 (Dziady, cz.1)
Этикетка Каталожный
Матричный
Вари-
ант
№ заказа Разрешител
Дополнительная информация
Сирена Рекордъ > Сирена-Электро 27345 27345 9718
Обратная сторона пластинки 27346 27346 ––//––
Наименование произведения: Бедняки, часть 1
Язык(и) или этнос(ы): польский | Каталожная категория: Декламация
Исполнитель: Ержи Лесчинский, Адам Мицкевич
Композитор: Соболевский
Либретто (cлова):
Вид аккомпанемента:
Руководитель или дирижёр:
Место записи:
Скорость оцифровки:
Размер пластинки:
Дополнительные ключевые слова:  
Размер файла: 317.5 KB | 1025x990 px
Просмотров: 1991 | Загрузок: 15
Добавлено: Jurek | 23.09.2008 22:34
Рейтинг:
 
Художественная ценность: 0.00 (0 голосов)
Коллекционная ценность: 0.00 (0 голосов)
Качество изображения: 0.00 (0 голосов)
 
Автор Комментарий
Mike G. Jurkevich (mgj)
Редактор
Всё перепутано!

"Dziady" как название не переводится -- так и будет "Дзяды" по-русски и "Dziady" по-английски.

Соболевский не композитор, а герой поэмы. Исполняется (судя по этикетке) отрывок из 3 части поэмы, у которого название -- "Рассказ Соболевского". И от этого отрывка тут записана первая часть.

Мицкевич не исполнитель, а автор текста. Композитора вообще нет.

Ержи Лесчинский -> Ежи Лещиньский

Всё то же самое и для оборота. И надо склеить с оборотом.
  06.07.2018 02:46
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
 
 

О сайтеУсловия использованияКонфиденциальностьСсылкиПишите намГостевая