Poand will rise again! (Polska zmartwychwstanie!) (Польша воскреснет!), songs

zoom

details

on other languages: Polski, Русский

POLSKA Zmartwychwstanie!

* SimFonia *
TRADE MARK

SIMFONIA RECORD CO.
Presents
PAWEŁ PROKOPIENI
INTERATIONALLY FAMOUS
BASS-BARITONE

Additional information:

Album of three records. Now they are as follows (but there is no proof that this is original content):

500-A: Rozszumiały się wierzby płaczące (Pasierb -- Orland)
500-B: Czerwone maki pod Monte-Cassino (F. Konarski -- A. Schutz)
502-A: Evening bells (Tom Moore, arr. Jan Wojewódka)
502-B: Carpathian brigade (Karpacka brygada) (music Marian Hemar, arr. jan Wojewódka, engl. words H. Pułaski)
506-A: My pierwsza brygada (A. Rybicki, at piano prof. Bazilewski)
506-B: Warszawianka (A. Rybicki)

There is author’s inscription:

To Miss Nancy Neilson with best
wishes on your Birthday
Paweł Prokopieni
---------------------------------------
New York 13/I 1952 Paweł Prokopieni

Simfonia: №№ 500-A…506-B Poand will rise again! (Polska zmartwychwstanie!) (Польша воскреснет!), songs

Records of the set:

Catalog No

Mx/Ctr No

Take

Order No

Censorial No

The weeping willows got noisy (Расшумелись плакучие ивы) (Rozszumialy sie wierzby placzace)

500-A

Red Poppies on Monte Cassino (Czerwone maki na Monte-Cassino)

500-B

Playback speed

RPM, duration 0

Title Name:

Poand will rise again!

Language(s) or Ethnics:

polish, russian | Catalog category: bass-baritone | Genre (Music Category): Songs

Artist(s):

Pawel Prokopieni

Composer:

Lyrics By:

Accompaniment Type:

Bandmaster or conductor:

Recording Place:

New York | Recording Date: ~1950

Transfer speed:

Record size:

25 cm

Additional keywords:

Label file size:

2.5 MB | 3809x3063 px | Size of file JPG: 1.8 MB | |

Hits:

2841 | Label downloads: 22 | Audio downloads: 18

Added by:

mgj | 10.07.2016 12:19 | Last updated by: bernikov | 23.01.2020 04:06

Rating:

Artistic value: 0.00 (0 votes)
Сollectable value: 0.00 (0 votes)
Label quality: 0.00 (0 votes)
Audio quality: 0.00 (0 votes)

Author

Comment

Nick Kurganoff (mindel) Expert

Ru

Большое спасибо,Jurek, за запись этого замечательного певца.Я с удовольствием слушаю песни в его исполнении,которые у меня есть.
Не могли бы Вы разместить на сайте оборот этой пластинки

10.05.2010 08:43

Dmitry Golovko (Golovko)

Expert

**

Полная неожиданность!!
Большое Вам спасибо, пан Юрек))

10.05.2010 14:13

Илья Широкий (SovSong) Expert

Информация.

Правельный перевод названия - "Красные маки на Монте-Кассино"
Композитор - Альфред Шютц
Автор слов - Феликс Конарский (Рефрен)

17.05.2010 11:44

Валерий ___ (Zonofon) Editor
Comments: 1859 Join Date: 03.01.2012

Правильное название.

Я не слишком хорошо понимаю по-польски, но вроде "Червоны маки" переводится на русский как "Красные партизаны"?
Поправьте, если я не прав.
Эту песню пели в1943г в СССР воины формировавшейся тогда польской армии-освободительницы.

07.01.2012 04:25

pavel greenberg (sabatini) Expert
Comments: 650 Join Date: 03.01.2010

Re: Правильное название.

Zonofon wrote:

“

Поправьте, если я не прав.

”

"поправляю" : http://a-pesni.org/ww2-polsk/montecassino.htm

ps
насколько я знаю "маки" - это французские партизаны ("и один в поле воин")

07.01.2012 08:43

Tomasz Grdeń (crooner) Member
Comments: 93 Join Date: 07.05.2014

Szanowny Panie Jerzy

Pan zaglądnie na http://staremelodie.pl/
Może Pan pomoże, doda?

Pozdrawiam

kierownik/magazynier

09.02.2017 20:16

Mike G. Jurkevich (mgj) Editor

На Carinia матрица FS 155
Запись 1952 года или чуть раньше.

15.07.2017 13:16