указатель этикеток  ▪  указатель имён муз. автомат  ▪  избранное  ▪  участники  ▪  помощь  ▪  о сайте  ▪ english

Главная > . . > . . > Апрелевский завод > Мне бесконечно жаль

Лучшие экспонаты  |  Комментарии  |  Поиск

Мне бесконечно жаль, танго
 
 
Мне бесконечно жаль, танго
 
 увеличить       отзеркалить
 
 

подробности

 на других языках: English

 Получить код проигрывателя Сохранить JPG файл Сохранить MP3 файл Печать изображения Послать электронную открытку

Базовый фондСоветские записи 
МНЕ БЕСКОНЕЧНО ЖАЛЬ
медленный танец
обр. А. Цфасмана
И. Д. ШМЕЛЕВ
Орк. под упр.
А. Н. ЦФАСМАНА

Из семейного архива М. С. Гришко, г. Киев
Содержимое зеркала: 12363/4 Г-850 Обратная сторона
Mини-дискография записи: Апрелевский завод > Мне бесконечно жаль, танго
Этикетка Каталожный
№		 Матричный
№		 Вари-
ант		 № заказа Разрешител
№		 Дополнительная информация
Грампластрест и основные ... > Апрелевский завод 12363 12363 ГРК-850Переиздание (оригинальная матрица)
Обратная сторона пластинки 17190 17190 Г-537 ––//––
Записываемые диски > Децелит Переписная или гальванокопированная матрица Фонд дубликатов
 Грампластрест и основные ... > Апрелевский завод 12363 12363 ГРК-850 Базовый фонд
 Грампластрест и основные ... > Апрелевский завод 12363 12363 ГРК-850Переиздание (оригинальная матрица) Информационный фонд
 Грампластрест и основные ... > Рижский завод 12363 12363 ГРК 850Переиздание (оригинальная матрица) Базовый фонд
 Грампластрест и основные ... > Рижский завод 12363 12363 Г 850Переиздание (оригинальная матрица) Фонд дубликатов
 Грампластрест и основные ... > Рижский завод 12363 12363 Г 850Переиздание (оригинальная матрица) Фонд дубликатов
 Грампластрест и основные ... > Ленинградский завод 12363 12363 Г 850Переиздание (оригинальная матрица) Фонд дубликатов
 Грампластрест и основные ... > Ленинградский завод 12363 12363 Г 850Переиздание (оригинальная матрица) Фонд дубликатов
 Грампластрест и основные ... > Беллакорд (ГПТ) 12363 12363 55 ГРК 850/44 Фонд дубликатов
 Местные артели, фабрики ... > Пермь - КАМА 12363 12363 ГРК-850 Базовый фонд
 Местные артели, фабрики ... > Пермь - КАМА 12363 12363 ГРК-850 Базовый фонд
 Ленинград - Фабрика ... > Фабрика пластмасс Ленинград (гжель) 12363 12363 ЛРК 224Переиздание (оригинальная матрица) Базовый фонд
 Ленинград - Фабрика ... > Фабрика пластмасс Ленинград (гжель) 12363 12363 ЛРК 224Переиздание (оригинальная матрица) Фонд дубликатов
 Ленинград - Фабрика ... > Фабрика пластмасс Ленинград (гжель) 12363 12363 ЛРК 348Переиздание (оригинальная матрица) Фонд дубликатов
 Москва - Москворецкий ... > Завод 12363 12363 ГРК 850Переиздание (оригинальная матрица) Базовый фонд
 Москва - Фабрика ... > Дирижёр (тип 3) 12363 12363 Г 850Переиздание (оригинальная матрица) Фонд дубликатов
 Ленинград - Артель ... > Артель "Грампластмасс" (матрицы ГПТ) 12363 12363 Г 850Переиздание (оригинальная матрица) Фонд дубликатов
 Ленинград - Артель ... > Артель "Грампластмасс" (матрицы ГПТ) 12363 12363 ЛРК 91Переиздание (оригинальная матрица) Фонд дубликатов
 Ленинград - Артель ... > Артель "Грампластмасс" (матрицы ГПТ) 12363 12363 Г 850Переиздание (оригинальная матрица) Фонд дубликатов
 Местные артели, фабрики ... > Москва - Завод "Металлопластмасс" 12363 12363 ГРК 850Переиздание (оригинальная матрица) Фонд дубликатов
Наименование произведения: Мне бесконечно жаль
Язык(и) или этнос(ы): русский | Каталожная категория: Тенор с джаз-оркестром | Жанр: Танго
Исполнитель: Иван Дмитриевич Шмелёв
Композитор: | Аранжировщик: Александр Наумович Цфасман
Либретто (cлова): Борис Николаевич Тимофеев
Вид аккомпанемента: Джаз-оркестр | Аккомпаниатор: Джаз-оркестр ВРК
Руководитель или дирижёр: Александр Наумович Цфасман
Место записи: Москва | Дата записи: 15-11-1944
Скорость оцифровки: 78 об/мин | Метод измерения: Стробоскоп 50 гц
Размер пластинки: 25 см | Размер этикетки: 80 мм
Дополнительные ключевые слова:  
Размер файла этикетки: 733.0 KB | 1531x1532 px | Размер файла MP3: 2.5 MB | 2:42 | 128 kbps x 48 kHz
Просмотров: 2227 | Загрузок этикетки: 25 | Загрузок аудио: 55
Добавлено: dymok 1970 | 07.01.2017 20:01 | Последнее редактирование:  Andy60 | 05.01.2018 07:35
Рейтинг:
 
Художественная ценность: 0.00 (0 голосов)
Коллекционная ценность: 0.00 (0 голосов)
Качество изображения: 0.00 (0 голосов)
Качество звука: 0.00 (0 голосов)
 
Автор Комментарий
Григорий Тульчинецкий (Gritul)
Эксперт

Комментарии: 210
Регистрация: 22.05.2011
Оригинальное название: Tzigane joue

Автор текста: Louis Eugene Poterat

http://france-chanson.com/transcript/rossi-tsigane-joue.html
  16.04.2012 17:39
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Григорий Тульчинецкий (Gritul)
Эксперт

Комментарии: 210
Регистрация: 22.05.2011
Композитор Kurt Lewinnek

https://www.youtube.com/watch?v=mrwoo7im9Jc
  03.05.2018 15:38
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Anna Filippova (Anyuta)
Участник
Стихи Бориса Тимофеева только по настроению похожи на французский текст. Их нельзя считать плагиатом или переводом.
  05.02.2019 11:19
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Дмитрий Т (Mitay)
Участник
На долгоиграющей пластинке серии АСД "Александр Цфасман - Грустить не надо" есть вариант этого танго без пения, там вокал заменяет соло на трубе. При этом информации о изданиях его в 1940-е гг. нет. Этот вариант издавался под другим названием?
  14.05.2020 10:51
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику https://vk.com/dmitryteplakov    
Роман Пантелюс (Plastmass)
Эксперт
Mitay писал(а):
“На долгоиграющей пластинке серии АСД "Александр Цфасман - Грустить не надо" есть вариант этого танго без пения, там вокал заменяет соло на трубе. При этом информации о изданиях его в 1940-е гг. нет. Этот вариант издавался под другим названием?”

Все просто!
Там издан пленочный вариант, записанный на радио в 1946 году
  14.05.2020 13:18
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
 
 

О сайте ▪ Условия использования ▪ Конфиденциальность ▪ Ссылки ▪ Пишите нам ▪ Гостевая