label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > Artel "Plastmass" (issues from GPT matrices) > Treasure Hunter

Featured  |  Last Comments  |  Search


Treasure Hunter (El huaquero), song
 

 
 
 zoom
 
 

details

on other languages: РусскийEspañol

 Get code to share this record Download JPG file Download MP3 file Print label Send E-card


Label Transcription:

Base fundSoviet recordings 
Искатель сокровищ
перуанская песня
/на испанском языке/
Элиа Касановас
/Мексика/
инстр. анс.
п/у Б. Золотурского

Из коллекции Александра Винокурова
Mirror Transcription: 0036159/2-1 Reverse side
Additional information: Yo soy el huaquero viejo
que vengo de sacar huacos,
yo soy el huaquero viejo
que vengo de sacar huacos (bis)

De la ???sierra??? más arriba,
de la ???sierra??? más abajo. (bis) (Repetir)

Huaquero, huaquero,
huaquero, vamos a huaquear. (bis)

Cova cova cova al amanecer,
cova cova cova al anochecer (bis)
(Repetir fuga)

Yo tenía una cholita que se llamaba Jacoba
yo tenía una cholita que se llamaba Jacoba
que toditita la noche sonaba la barbacoa
que toditita la noche sonaba la barbacoa

Huaquero, huaquero
huaquero vamos a huaquear
huaquero, huaquero
huaquero vamos a huaquear
coba, coba, coba, al anochecer
coba, coba, coba, al amanecer
coba, coba, coba, al anochecer
coba, coba, coba, al amanecer
Original matrix: Gramplasttrest and successors # 0036159
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Leningrad - ... > Artel "Plastmass" (issues from GPT matrices) 0036159 0036159 Reissue (original matrix)
Reverse Side 0036160 0036160 ––//––
Soviet records > Gramplasttrest and successors 0036159 0036159 Original matrix
Gramplasttrest and ... > Aprelevka Plant 0036159 0036159 Reissue (original matrix) Base fund
Title Name: Treasure Hunter
Language(s) or Ethnics: spanish | Genre (Music Category): Song
Artist(s): Elia Casanovas
Composer: Miguel Paz
Lyrics By: Miguel Paz
Accompaniment Type: Instrumental ensemble
Bandmaster or conductor: Efim (Chaim) Elvich Zolotursky
Recording Place:
Transfer speed: 78 RPM
Record size: 20 cm | Label size: 80 mm
Additional keywords:  
Label file size: 685.4 KB | 2458x2391 px | Size of file MP3: 1.5 MB | 1:36 | 128 kbps x 44.1 kHz
Hits: 652 | Label downloads: 14 | Audio downloads: 28
Added by: Vinockurow | 31.03.2017 07:29 | Last updated by:  Andy60 | 01.07.2020 12:05
Rating:
10.00 (1 votes)
 
 
Author Comment
Vinockurow
Member

Comments: 86
Join Date: 13.11.2016
Я допустил ошибку, посчитав, что поет мужчина. Оказывается, Элиа Касановас это мексиканская певица . Вот по этой ссылке можно посмотреть как она выглядела: http://www.gtrkpskov.ru/company/fotoalbum.html
Она там запечатлена на одной из фотографий.
  01.04.2017 12:13
Offline User profile of Send an email message to    
bernikov
Admin
Спасибо! Я вчера порылся по интернету, но так и не смог найти информации по исполнителю...

Удивительно, как тесен мир - ведь в здании Псковского ГТРК я одно время работал, но это было уже почти четверть века тому назад...
  01.04.2017 15:36
Offline User profile of Send an email message to http://my.mail.ru/mail/ylb2/    
bernikov
Admin
Вот, что мне удалось перевести
Я старый искатель сокровищ,
Пришёл, чтобы забрать клад

На горном хребте повыше
На горном хребте пониже

Искатель сокровищ, искатель сокровищ,
Давай с тобой искать сокровища!

Копай, копай, копай на рассвете,
Копай, копай, копай на закате.

У меня была зазноба, её звали Хакоба,
Которая всю ночь мечтала о барбекю.
  01.04.2017 19:51
Offline User profile of Send an email message to http://my.mail.ru/mail/ylb2/    
Vinockurow
Member

Comments: 86
Join Date: 13.11.2016
Интересно, право слово! Получается, это шутливая песенка?
  01.04.2017 20:21
Offline User profile of Send an email message to    
Jewrussian
Member
Руководитель ансамбля возможно Ефим Золотурский?
  29.06.2020 20:20
Offline User profile of Send an email message to    
Plastmass
Expert
да, он же Золотурский Хаим Эльвич (01.01.1929)
Выпускник отделения АМУМГК им. Чайковского: струнное
Годы обучения в АМУМГК им. Чайковского: 1942 - 1948
http://www.amumgk.ru/pages/people/people_2439.html
  30.06.2020 06:46
Offline User profile of Send an email message to    
 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook