label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > Dacapo (cyrillic) > Song about casino

Featured  |  Last Comments  |  Search


Song about casino (Песнь о казино) (Operetta «The Maximists»)
 

 
 
 zoom
 

details

on other languages: Русский

 Get code to share this record Download JPG file Print label Send E-card


Label Transcription:

Gold fundPre-Revolutionary recordings 
Пѣснь о казино
изъ оп. "Максимисты", Голлендера
исп. М. И. Вавичъ, баритонъ
Артистъ С.-Петерб. Театра "Буффъ"
съ акомп. рояля
D-25473.
(19440)
Mirror Transcription: 19440 IIII Reverse side
Additional information: Оригинальное название оперетты - "Die Herren von Maxim". Оригинальное название песни - "Kasino-Leid".
Original matrix: Dacapo-Record # 19440
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Dacapo-Record > Dacapo (cyrillic) D-25473 19440 D-25473 Original matrix
Reverse Side D-25473 19434 ––//–– ––//––
Title Name: Song about casino
Language(s) or Ethnics: russian | Catalog category: Baritone with piano | Genre (Music Category): Operetta
Artist(s): Mikhail I. Vavich
Composer, Larger Composition Name: Victor Hollaender: Operetta «The Maximists»
Lyrics By: Leonard Palmsky,I.Yaron(russian text)
Accompaniment Type: Piano
Bandmaster or conductor:
Recording Place: | Recording Date: ~1909
Transfer speed:
Record size: 25 cm
Additional keywords:  
File size: 2.0 MB | 3456x3456 px
Hits: 553 | Downloads: 1
Added by: Shaquille | 09.04.2017 21:07 | Last updated by:  andrew-64 | 10.04.2017 18:54
Rating:
 
Artistic value: 0.00 (0 votes)
Сollectable value: 0.00 (0 votes)
Label quality: 0.00 (0 votes)
 
Author Comment
lauris
Member

Comments: 217
Join Date: 12.12.2013
Уважаемий Александр! Когда наконец будет возможность послушать эту и другие ваши выкладки?
  10.04.2017 11:30
Offline User profile of Send an email message to    
Konezni
Member

Comments: 586
Join Date: 24.03.2012
It’s "Casinolied" from revue DER TEUFEL LACHT DAZU!
  10.04.2017 11:41
Offline User profile of Send an email message to    
bernikov
Admin
Konezni wrote:
It’s "Casinolied" from revue DER TEUFEL LACHT DAZU!

Thank you, Raoul

Уважаемый Александр,
Вы уверены относительности правильности оригинальных названий? "Kasino-Leid" и "Casinolied" почти что совпадают с тем, что пишет Raoul, а вот "Die Herren von Maxim" и "Der Teufel Lacht Dazu!" уже не совпадают...
  11.04.2017 02:57
Offline User profile of Send an email message to http://my.mail.ru/mail/ylb2/    
Shaquille
Member

Comments: 27
Join Date: 21.04.2015
bernikov wrote:
Konezni wrote:
It’s "Casinolied" from revue DER TEUFEL LACHT DAZU!

Thank you, Raoul

Уважаемый Александр,
Вы уверены относительности правильности оригинальных названий? "Kasino-Leid" и "Casinolied" почти что совпадают с тем, что пишет Raoul, а вот "Die Herren von Maxim" и "Der Teufel Lacht Dazu!" уже не совпадают...


Я ориентировался на эти источники:



[/img]
  11.04.2017 06:57
Offline User profile of Send an email message to    
Shaquille
Member

Comments: 27
Join Date: 21.04.2015
lauris wrote:
Уважаемий Александр! Когда наконец будет возможность послушать эту и другие ваши выкладки?


Уважаемый Лаурис, к сожалению на текущий момент моя техника не дает мне возможности выложить более-менее нормальный звук. Пока только так. Извините.
  11.04.2017 07:12
Offline User profile of Send an email message to    
lauris
Member

Comments: 217
Join Date: 12.12.2013
А концовку песни не можете выложить?
  11.04.2017 07:48
Offline User profile of Send an email message to    
mgj
Expert
Подозреваю, что напутал издатель Давингоф, приписав "Максимистам" номера из других оперетт. А на пластинках повторили его информацию. Поиск по немецким текстам дает такое:

Kasino-Lied (Wenn mich auch schmälen die Philister) -- из "Der Teufel lacht dazu"
Im Liebesfalle... Tralala! -- из "Die Herren von Maxim"
O, du mein Pusselchen -- из "Ein tolles Jahr"
  11.04.2017 08:06
Offline User profile of Send an email message to    
chrisz78
Member
"Kasinolied" is originally from the 1906 production "Der Teufel lacht dazu". It was not in the original 1904 show "Die Herren vom Maxim" as given in Berlin. It looks like the Russian arrangers of that show took a few other compositions by Hollaender to make it into an operetta. Originally, "Die Herren vom Maxim" is a spoken comedy with a few songs thrown in.
  12.04.2017 15:09
Offline User profile of Send an email message to http://www.truesoundtransfers.de    
 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook