Я Вас очень прошу сравнить записи на Вашей и моей пластинках с "Песней Паганеля" и "Песней Роберта".

Я это сделаю обязательно. Только, у меня это получится наверное в выходные. В будни моя семья не очень жалует патефон. А вообще, таких пластинок у меня наверное шт 3-4, не меньше.

Мне бы хотелось узнать результаты сравнения Вашего издания 1938 года и моего 1936-го.

У меня дома, кстати тоже патефон не жалуют...

Безусловно, патефон звучит звонче. В песне Роберта я разницы не услышал, а вот в песне Паганеля:
- в первом куплете "...погибал среди акул" - несколько другая интонация на слове "акул";
- в последнем припеве, который повторяется 2 раза ("...подтянитесь, но, только смелым...") - вот это "но" на моей звучит в обоих случаях, а на Вашей только во втором (последнем).

Получается, что вариант с двумя "но" был более распространен. Во всех радиопередачах черкасовская "Песня Паганеля" звучит именно так.

Раскопал только что еще две ногинские, с разными этикетками. Там тот же вариант что и у Вас. На меня дети уже косо смотрят. Им одно и тоже, столько раз, еще не приходилось слушать.

Недавно видел пластинку, выпуска 1940-го года, с "Песней Паганеля" и "Песней Роберта". "Песня Роберта", как обычно - № 4618, а вот "Песня Паганеля" с другим номером - № 8127. Невольно возникает вопрос, это перепись с № 4617, или повторная запись?

Появится на сайте со звуком - сравним!

“

Недавно видел пластинку, выпуска 1940-го года, с "Песней Паганеля" и "Песней Роберта". "Песня Роберта", как обычно - № 4618, а вот "Песня Паганеля" с другим номером - № 8127. Невольно возникает вопрос, это перепись с № 4617, или повторная запись?

”

Есть у меня такая пластинка. Там перепись с 4617.

Обратная сторона не добавлена. Ну, только в списке, а обычно справа от описания есть.