Уважаемый Олег, а что на обороте у этой пластинки? просто я таких две видел, обе с разными оборотами у одной "Романс Чернышёва" на другой, непомню точно, какае-то перепись вроде. вот интересно стало а что на вашей, может третье что-нить?
У меня на этой стороне номер матрицы 62, никакого номера 79 нет.
На обороте № 63, Романс Чернышева.
И еще один вопрос.
На этой фирме обычно на этикетке дата указана.
Действительно ли это дата записи?
Даты на Ленкино - это не даты записи, а даты получения разрешения к выпуску. Т е дата показывает, когда был дан номер разрешения. А запись была произведена в любом случае раньше.
Даты на Ленкино - это не даты записи, а даты получения разрешения к выпуску. Т е дата показывает, когда был дан номер разрешения. А запись была произведена в любом случае раньше.
”
Наглядное доказательство - наличие дат на пластинках, отпечатанных с московских матриц. Даты записи и даты на этикетках сильно отличаются.
Только, даты на Ленгоркино, у Ленкино указывался только год.
ДЕЛЬПРЕЙТЕ, Эрнесто
(Del Preite, Ernesto, 1828–1891), итальянский либреттист, дирижер, композитор.
переводчик - М. В. Медведев (1881) ?
Включено в спектакль «Бесприданница» (Александринский театр, 1896) в исполнении В. Ф. Комиссаржевской и в ее редакции (романс Ларисы).
Песни русских поэтов. В 2 т. Т. 2. Л., 1988. С. 361.
ДЕЛЬПРЕЙТЕ, Эрнесто
(Del Preite, Ernesto, 1828–1891), итальянский либреттист, дирижер, композитор.
переводчик - М. В. Медведев (1881) ?
Включено в спектакль «Бесприданница» (Александринский театр, 1896) в исполнении В. Ф. Комиссаржевской и в ее редакции (романс Ларисы).
На ит. яз. романс называется "El mi diceva che avria sfidato...".
В России романс издавался с 1881 г., сперва на языке оригинала, а с 1897 г. на русском языке.
В 1955 г. перевод был отредактирован А. Гварцем.
Песни русских поэтов. В 2 т. Т. 2. Л., 1988. С. 488.
zoom
