label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > Stinson Records > Hello, Moscow!

Featured  |  Last Comments  |  Search


Hello, Moscow! (Здравствуй, Москва!), waltz (Film «Hello, Moscow!»)
 

 
 
 zoom
 
 

details

on other languages: Русский

 Get code to share this record Download JPG file Download MP3 file Print label Send E-card


Label Transcription:

Gold fundForeign recordings 
ZDRAVSTVUYIMOSCVA
(HELLO MOSKOW)
from the film "Hello Moscow"
Sung by:
GEORGE RONTY. Tenor
with Orch. accomp.
(GR 989)

From Alexander Scheglakov collection
Mirror Transcription: GR 989 Reverse side
Original matrix: Stinson Records # GR 989
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
American > Stinson Records 3080-A GR 989 3080 Original matrix
Reverse Side 3080-B GR 988 ––//––
Title Name: Hello, Moscow!
Language(s) or Ethnics: russian, polish | Catalog category: Tenor and Orchestra | Genre (Music Category): Waltz
Artist(s): Bruno George Ronty
Composer, Larger Composition Name: Anatoly Y. Lepin: Film «Hello, Moscow!»
Lyrics By: Olga Y. Fadeeva (Kleiner)
Accompaniment Type: Orchestra
Bandmaster or conductor:
Recording Place:
Transfer speed: 78 RPM
Record size: 25 cm | Label size: 76 mm
Additional keywords:  
Label file size: 565.7 KB | 1847x1872 px | Size of file MP3: 2.4 MB | 2:37 | 128 kbps x 44.1 kHz
Hits: 249 | Label downloads: 6 | Audio downloads: 7
Added by: alscheg | 15.08.2017 18:56 | Last updated by:  alscheg | 16.08.2017 06:28
Rating:
 
Artistic value: 0.00 (0 votes)
Сollectable value: 0.00 (0 votes)
Label quality: 0.00 (0 votes)
Audio quality: 0.00 (0 votes)
 
Author Comment
Plastmass
Editor
Это никак не 1945 года запись! В СССР премьера фильма состоялась 4 марта 1946 года. Первая пластинка с исполнением этой песни Владимиром Бунчиковым появилась весной 1947 года. Потом песня попала на запад. Думаю, запись сделана не ранее 1948 года.
  15.08.2017 23:40
Offline User profile of Send an email message to    
mgj
Editor of experimental and local production
И не в Москве записано, а в Америке.
  16.08.2017 03:56
Offline User profile of Send an email message to    
alscheg
Expert

Comments: 70
Join Date: 31.12.2010
Спасибо! Я убрал данные о месте и времени записи. Ронти после войны часто приезжал в Москву и пел в Большом театре.
  16.08.2017 06:45
Offline User profile of Send an email message to    
mgj
Editor of experimental and local production
alscheg wrote:
Спасибо! Я убрал данные о месте и времени записи. Ронти после войны часто приезжал в Москву и пел в Большом театре.

Точно "часто приезжал"?

В американской прессе что-то совсем другое пишут:
* до начала 1945 -- в АК (Варшава -- Карпаты -- Закопане);
* после освобождения Закопане был направлен советскими властями в Львов, но испугался репрессий (за Варшавское восстание) и поехал в Краков, где было польское правительство; нашел помощь у замминистра культуры;
* направлен как представитель этого министерства на бывшие немецкие территории (в том числе в Силезию), был там два месяца;
* апрель -- май 1945 -- снова в армии (фронт в Чехословакии);
* май -- июль 1945 -- в заключении ("was charged with having made tactless political speeches and with having used his power in the Army in the wrong direction"); дали 5 лет, дело пересмотрено по ходатайству Роля-Жимерского, амнистирован;
* июль -- ноябрь 1945 -- снова в армии (Лодзь, гарнизон); вышел в отставку по болезни;
* 1946 -- "предвидя советизацию Польши", уехал в Швецию (вроде как выпустили с женой в загранку при условии, что их малолетняя дочь останется с тещей в Польше -- в октябре 1946 тех нелегально тоже переправили на какой-то барже в Швецию). В том же 1946-м уехали в США, где и остались. Статус политических беженцев с 1948-го.

В общем, для частых поездок в Москву особого желания не видно и время не очень выкраивается, всего несколько подходящих месяцев в начале 1946-го.
  16.08.2017 10:48
Offline User profile of Send an email message to    
 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook