Очень хорошо, фокстрот

zoom

mirror

details

on other languages: English

Очень хорошо
А. Баянова

Из коллекции Николая Беляева (Петербург)

Mirror Transcription:

087

Reverse side

Original matrix: Колумбiя рекордъ # OHR 549
Label		Catalog No	Mx/Ctr No	Take	Order No	Censorial No	Additional information
Ленинград - ЛЭФ > ЛЭФ (3-я нумерация)		087	087				Copied or re-recorded matrix
Reverse Side: > Портретная галерея
Интернациональные > Колумбiя рекордъ		JB 331	OHR 549				Original matrix
	Колумбiя рекордъ > Columbia (европейские)	JB 331	OHR 549
	Колумбiя рекордъ > Columbia (европейские)	JB 331	OHR 549	1	JB 331

Title Name:

Очень хорошо

Language(s) or Ethnics:

русский | Catalog category: Контральто с танцевальным оркестром | Genre (Music Category): Фокстрот

Artist(s):

Алла Баянова

Composer:

Ян Максимильян

Lyrics By:

Сергей Стрfаховов

Accompaniment Type:

Оркестр

Bandmaster or conductor:

Николай Черешня

Recording Place:

Бухарест

Transfer speed:

78 RPM

Record size:

25 cm

Additional keywords:

Bayanova, давай, по-русски

Label file size:

424.9 KB | 912x937 px | Size of file MP3: 2.3 MB | 2:32 | 125 kbps x 44.1 kHz

Hits:

1215 | Label downloads: 8 | Audio downloads: 16

Added by:

Belyaev | 12.10.2017 20:30 | Last updated by: Andy60 | 13.10.2017 06:50

Rating:

Artistic value: 0.00 (0 votes)
Сollectable value: 0.00 (0 votes)
Label quality: 0.00 (0 votes)
Audio quality: 0.00 (0 votes)

Author

Comment

Алексей Кочанов (ua4pd) Editor

Люди,

Помогите правильно перевести содержание этикетки на русский язык. По-моему тут полно ошибок. Взять хотябы написание фамилии Аллы Баяновой с обеих сторон пластинки.

23.07.2010 08:41

Дмитрий Васильевич Головко (Golovko)

Expert

)))

Ну, конечно, не "Осенний морозец", а "Очень хорошо"

23.07.2010 08:56

Алексей Петухов (conservateur) Editor
Comments: 424 Join Date: 20.11.2008

Re: )))

Golovko wrote:

“

Ну, конечно, не "Осенний морозец", а "Очень хорошо"

”

Кстати, у Константина Сокольского этот фокстрот фигурировал под названием "Давай по-русски".

23.07.2010 11:24

Дмитрий Васильевич Головко (Golovko)

Expert

Re: )))

conservateur wrote:

“

Golovko wrote:

“

Ну, конечно, не "Осенний морозец", а "Очень хорошо"

”

Кстати, у Константина Сокольского этот фокстрот фигурировал под названием "Давай по-русски".

”

Конечно, он самый.
Я просто имел ввиду надпись на этикетке пластинки Баяновой

23.07.2010 12:04

Алексей Кочанов (ua4pd) Editor

Ну действительно,

так и читается. Да ... Пора на пенсию.

А как прочитать Sergije Stronoy? Или вместо "y" должно быть "v"?

23.07.2010 14:05

Sergey Ivanov (pioneer1) Member
Comments: 5 Join Date: 11.05.2009

Автор - Сергей Страхов, написано, действительно, неверно.

03.10.2011 07:29