Напиши писмо на граничаря (给边防军人写封信), song

zoom

mirror

details

on other languages: Русский, English, 中文; 汉语; 漢語

1-0323 A
(54162)
给边防军人写封信
ПИСЬМО ПОГРАНИЧНИКАМ
болгарская песня
муз. Попова, сл. Ланова
кит. тек. Чжу Чуна
хор шанхайского муз. анс.
п/у Гэ Чао-чжи
Ли Ши-минь /ф-но/

Mirror Transcription:

2'53" // 54162

Reverse side

Original matrix: Zhongguo changpian (Chinese record) # 54162
Label	Catalog No	Mx/Ctr No	Take	Order No	Censorial No	Additional information
Chinese > Zhongguo changpian (Chinese record)	1-0323 А	54162		1-0323		Original matrix
Reverse Side	1-0323 Б	54160		––//––		––//––

Title Name:

Напиши писмо на граничаря

Language(s) or Ethnics:

chinese, bulgarian | Catalog category: хор с пиано | Genre (Music Category): Song

Artist(s):

choir of Shanghai musical ensemble

Composer:

Тодор Иванов Попов

Lyrics By:

Иван Дашев Радоев | Translator: Джу Чун

Accompaniment Type:

пиано | Accompanist: Ли Шимин

Bandmaster or conductor:

Гъ Чаоджи

Recording Place:

КНР | Manufacturing date: 1954...

Transfer speed:

78 RPM | Speed Measurement Method: Quartz-controlled lock

Record size:

25 cm | Label size: 75 mm

Additional keywords:

Label file size:

334.5 KB | 1309x1313 px | Size of file MP3: 2.5 MB | 2:45 | 128 kbps x 44.1 kHz

Hits:

1937 | Label downloads: 18 | Audio downloads: 42

Added by:

mgj | 03.12.2017 08:56 | Last updated by: bernikov | 04.12.2017 04:51

Rating:

Artistic value: 0.00 (0 votes)
Сollectable value: 0.00 (0 votes)
Label quality: 0.00 (0 votes)
Audio quality: 0.00 (0 votes)

Author

Comment

Александр Петров (Arronaks) Editor

Возможно, стоит создать отдельную категорию для китайских пластинок. Данное производство, как я понял, называется "Китайская пластинка" или что-то похожее.

https://www.discogs.com/label/741627-中国唱片

03.12.2017 13:02

Mike G. Jurkevich (mgj) Editor

Arronaks wrote:

“

Данное производство, как я понял, называется "Китайская пластинка" или что-то похожее.

”

Именно так.

中国唱片
Чжунго чанпянь (Китайская пластинка)
Zhongguo changpian (Chinese record)

История:

1922 -- в Шанхае основана первая китайская фирма грамзаписи Great China records (片唱華中大 = Da Zhonghua changpian = Да Чжунхуа чанпянь); в этом лейбле иероглифы надо было читать справа налево
1949 -- национализирована
1.1950 -- переименована в People’s record factory (人民唱片廠 = Renmin changpian chang = Жэньминь чанпянь чан) и переведена в Пекин;
1954 -- переименована в Chinese record company (中国唱片廠 = Zhongguo changpian chang = Чжунго чанпянь чан)

(В двух последних случаях лейблом являются первые 4 значка, без последнего chang/чан.)

03.12.2017 20:30

Yuri Bernikov (bernikov) Admin

Спасибо, я сделал раздел для Китая и в нём подразделы для "Китайской пластинки" и альтернативный вход в раздел катиайских пластинок Пате.

04.12.2017 05:04