label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > Artel "Plastmass" (issues from GPT matrices) > Pitsiko, Pitsiko

Featured  |  Last Comments  |  Search


Pitsiko, Pitsiko (Pizzica Pizzica), song
 

 
 
 zoom
 
 

details

on other languages: РусскийItaliano

 Get code to share this record Download JPG file Download MP3 file Print label Send E-card


Label Transcription:

Base fundSoviet recordings 
ПИЦИКО, ПИЦИКО
муз. и сл. Д. Модуньо
На итальянском языке
Доменико Модуньо
Орк. п/у Нелло Чангеротти
Запись из концертного зала
Сентябрь 1962 г.
Mirror Transcription: 0039493/1-1 Reverse side
Original matrix: Gramplasttrest and major plants # 0039493
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Leningrad - ... > Artel "Plastmass" (issues from GPT matrices) 0039493 0039493 Reissue (original matrix)
Reverse Side 0039494 0039494 ––//––
Soviet records > Gramplasttrest and major plants 0039493 0039493 Original matrix. 20 см.
Gramplasttrest and major ... > Riga Plant 0039493 0039493 Reissue (original matrix) Base fund
Title Name: Pitsiko, Pitsiko
Language(s) or Ethnics: italian | Genre (Music Category): Song
Artist(s): Domenico Modugno
Composer: Domenico Modugno
Lyrics By: Domenico Modugno
Accompaniment Type: Orchestra
Bandmaster or conductor: Nello Ciangherotti
Recording Place: Moscow | Recording Date: 09-1962
Transfer speed: 78 RPM
Record size: 20 cm | Label size: 80 mm
Additional keywords:  
Label file size: 303.3 KB | 1190x1278 px | Size of file MP3: 3.3 MB | 2:09 | 215 kbps x 44.1 kHz
Hits: 371 | Label downloads: 9 | Audio downloads: 15
Added by: Andy60 | 17.12.2017 19:02 | Last updated by:  Andy60 | 23.12.2017 10:52
Rating:
 
 
Author Comment
Андрей Кулаков (Andy60)
Editor

Comments: 534
Join Date: 08.01.2017
Спасибо, не заметил, загрузил новую фонограмму
  23.12.2017 10:55
Offline User profile of Send an email message to    
Mike G. Jurkevich (mgj)
Editor
Название:

it: Lu tambureddu (Pizzica pizzica bo) -- см. итальянскую пластинку https://www.discogs.com/Domenico-Modugno-Vecchia-Chitarra-Lu-Tambureddu/release/10829163

В доп. ключевые слова добавить альтернативные написания "tammureddu" и "po" (в такой форме зарегистрирован копирайт на эту песню в США). Хотя оба варианта -- это сицилийский диалект, литературное итальянское было бы Lo tamburello и po’.

en: так же, а не с русского транслитерировать. Или перевести только первое название: Tambourine, а второе вообще не писать.

ru: Бубен (Пиццика пиццика бо)
  23.12.2017 12:00
Offline User profile of Send an email message to    
 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook